Seidel, Georg: Superattendentium Luctuosa & dolorosa Remotio, & Eorundem Gloriosa & honorifica Assvmptio. Oels, 1642.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Christliche Leichpredigt.

allerley vorrath des Brods/ vnd allen vorrath
des Wassers/ Starcke vnd KriegsLeute/ etc.
in seiner sprache lautets etwas anders/ denn da Herr
D. Lutherus verdolmetscht den Vorrath/ setzen ande-
re fulcimentum & fulcimentum, Andere gebens Robur
& Roboratricem, wie denn die Versio LXX Interpre-
tum auch dahin gehet ikhuoita kai ikhuomsan Validum & va-
lidam, vnd H. [Andreas] Munsterus Omne sustent ans &
roborans; Tiremellius: Scipionem & Bacillum; Tigu-
rini: Der HErr wird hinnemen einen Jeden vnd ei-
ne Jede/ die etwas vnterstützen möchten. Dar-
bey wir denn abzunehmen haben/ das GOtt anfangs
drewet Generaliter in gemein er wolle die Pfeiler vnd
Stutzen des gantzen Landes wegnehmen/ Denn
durch den vorrath des Brods vnd Wassers wird nicht
allein das liebe tägliche Brodt/ dessen hinnehmung an
jhme selber auch zwar eine grosse straffe ist/ sondern es
wird fürnemlich angedeutet der Hunger des geist-
lichen Brods der Seelen/ wie Gott drewet bey dem
Propheten Amos am 8. Daß er einen Hunger ins Land
schücken werde/ nicht einen Hunger nach Brod/ oder
Durst nach Wasser/ sondern nach dem Wort des HErrn
zu hören/ daß Sie hien vnd her/ von einem Meer zum
andern/ von Mitternacht gegen Morgen vmblauffen/
deß HErren Wort suchen vnd doch nicht finden werden.
Vnd damit man ja deutlich genung verstehen möge/
waß der HErr meinet/ so erkleret solches der Prophet
nach den dreyen vnterschiedenen Hierarchiis, wie

Gott

C iij

Chriſtliche Leichpredigt.

allerley vorrath des Brods/ vnd allen vorrath
des Waſſers/ Starcke vnd KriegsLeute/ ꝛc.
in ſeiner ſprache lautets etwas anders/ denn da Herr
D. Lutherus verdolmetſcht den Vorrath/ ſetzen ande-
re fulcimentum & fulcimentum, Andere gebens Robur
& Roboratricem, wie denn die Verſio LXX Interpre-
tum auch dahin gehet ἰχὐοιτα καὶ ἰχύομσαν Validum & va-
lidam, vnd H. [Andreas] Munſterus Omne ſuſtent ans &
roborans; Tiremellius: Scipionem & Bacillum; Tigu-
rini: Der HErr wird hinnemen einen Jeden vnd ei-
ne Jede/ die etwas vnterſtuͤtzen moͤchten. Dar-
bey wir denn abzunehmen haben/ das GOtt anfangs
drewet Generaliter in gemein er wolle die Pfeiler vnd
Stůtzen des gantzen Landes wegnehmen/ Denn
durch den vorrath des Brods vnd Waſſers wird nicht
allein das liebe taͤgliche Brodt/ deſſen hinnehmung an
jhme ſelber auch zwar eine groſſe ſtraffe iſt/ ſondern es
wird fuͤrnemlich angedeutet der Hunger des geiſt-
lichen Brods der Seelen/ wie Gott drewet bey dem
Propheten Amos am 8. Daß er einen Hunger ins Land
ſchuͤcken werde/ nicht einen Hunger nach Brod/ oder
Durſt nach Waſſer/ ſondern nach dem Wort des HErrn
zu hoͤren/ daß Sie hien vnd her/ von einem Meer zum
andern/ von Mitternacht gegen Morgen vmblauffen/
deß HErren Wort ſuchen vnd doch nicht finden werden.
Vnd damit man ja deutlich genung verſtehen moͤge/
waß der HErr meinet/ ſo erkleret ſolches der Prophet
nach den dreyen vnterſchiedenen Hierarchiis, wie

Gott

C iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsSermon" n="1">
        <div type="fsMainPart" n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0021" n="19"/><fw place="top" type="header">Chri&#x017F;tliche Leichpredigt.</fw><lb/><hi rendition="#fr">allerley vorrath des Brods/ vnd allen vorrath<lb/>
des Wa&#x017F;&#x017F;ers/ Starcke vnd KriegsLeute/ &#xA75B;c.</hi><lb/>
in &#x017F;einer &#x017F;prache lautets etwas anders/ denn da Herr<lb/><hi rendition="#aq">D. Lutherus</hi> verdolmet&#x017F;cht den Vorrath/ &#x017F;etzen ande-<lb/>
re <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">fulcimentum &amp; fulcimentum,</hi></hi> Andere gebens <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Robur<lb/>
&amp; Roboratricem,</hi></hi> wie denn die <hi rendition="#aq">Ver&#x017F;io LXX Interpre-<lb/>
tum</hi> auch dahin gehet &#x1F30;&#x03C7;&#x1F50;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C4;&#x03B1; &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x1F30;&#x03C7;&#x1F7B;&#x03BF;&#x03BC;&#x03C3;&#x03B1;&#x03BD; <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Validum &amp; va-<lb/>
lidam,</hi></hi> vnd H. <supplied>Andreas</supplied> <hi rendition="#aq">Mun&#x017F;terus <hi rendition="#i">Omne &#x017F;u&#x017F;tent ans &amp;<lb/>
roborans;</hi> Tiremellius: <hi rendition="#i">Scipionem &amp; Bacillum;</hi> Tigu-<lb/>
rini:</hi> Der HErr wird hinnemen <hi rendition="#fr">einen Jeden vnd ei-<lb/>
ne Jede/ die etwas vnter&#x017F;tu&#x0364;tzen mo&#x0364;chten.</hi> Dar-<lb/>
bey wir denn abzunehmen haben/ das GOtt anfangs<lb/>
drewet <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Generaliter</hi></hi> <hi rendition="#fr">in gemein</hi> er wolle die <hi rendition="#fr">Pfeiler</hi> vnd<lb/><hi rendition="#fr">St&#x016F;tzen des gantzen Landes wegnehmen/</hi> Denn<lb/>
durch den vorrath des Brods vnd Wa&#x017F;&#x017F;ers wird nicht<lb/>
allein das liebe ta&#x0364;gliche Brodt/ de&#x017F;&#x017F;en hinnehmung an<lb/>
jhme &#x017F;elber auch zwar eine gro&#x017F;&#x017F;e &#x017F;traffe i&#x017F;t/ &#x017F;ondern es<lb/>
wird fu&#x0364;rnemlich angedeutet <hi rendition="#fr">der Hunger des gei&#x017F;t-<lb/>
lichen Brods der Seelen/</hi> wie Gott drewet bey dem<lb/>
Propheten <hi rendition="#aq">Amos</hi> am 8. Daß er einen Hunger ins Land<lb/>
&#x017F;chu&#x0364;cken werde/ nicht einen Hunger nach Brod/ oder<lb/>
Dur&#x017F;t nach Wa&#x017F;&#x017F;er/ &#x017F;ondern nach dem Wort des HErrn<lb/>
zu ho&#x0364;ren/ daß Sie hien vnd her/ von einem Meer zum<lb/>
andern/ von Mitternacht gegen Morgen vmblauffen/<lb/>
deß HErren Wort &#x017F;uchen vnd doch nicht finden werden.<lb/>
Vnd damit man ja deutlich genung ver&#x017F;tehen mo&#x0364;ge/<lb/>
waß der HErr meinet/ &#x017F;o erkleret &#x017F;olches der Prophet<lb/>
nach <hi rendition="#fr">den dreyen vnter&#x017F;chiedenen</hi> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Hierarchiis,</hi></hi> wie<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C iij</fw><fw place="bottom" type="catch">Gott</fw><lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[19/0021] Chriſtliche Leichpredigt. allerley vorrath des Brods/ vnd allen vorrath des Waſſers/ Starcke vnd KriegsLeute/ ꝛc. in ſeiner ſprache lautets etwas anders/ denn da Herr D. Lutherus verdolmetſcht den Vorrath/ ſetzen ande- re fulcimentum & fulcimentum, Andere gebens Robur & Roboratricem, wie denn die Verſio LXX Interpre- tum auch dahin gehet ἰχὐοιτα καὶ ἰχύομσαν Validum & va- lidam, vnd H. Andreas Munſterus Omne ſuſtent ans & roborans; Tiremellius: Scipionem & Bacillum; Tigu- rini: Der HErr wird hinnemen einen Jeden vnd ei- ne Jede/ die etwas vnterſtuͤtzen moͤchten. Dar- bey wir denn abzunehmen haben/ das GOtt anfangs drewet Generaliter in gemein er wolle die Pfeiler vnd Stůtzen des gantzen Landes wegnehmen/ Denn durch den vorrath des Brods vnd Waſſers wird nicht allein das liebe taͤgliche Brodt/ deſſen hinnehmung an jhme ſelber auch zwar eine groſſe ſtraffe iſt/ ſondern es wird fuͤrnemlich angedeutet der Hunger des geiſt- lichen Brods der Seelen/ wie Gott drewet bey dem Propheten Amos am 8. Daß er einen Hunger ins Land ſchuͤcken werde/ nicht einen Hunger nach Brod/ oder Durſt nach Waſſer/ ſondern nach dem Wort des HErrn zu hoͤren/ daß Sie hien vnd her/ von einem Meer zum andern/ von Mitternacht gegen Morgen vmblauffen/ deß HErren Wort ſuchen vnd doch nicht finden werden. Vnd damit man ja deutlich genung verſtehen moͤge/ waß der HErr meinet/ ſo erkleret ſolches der Prophet nach den dreyen vnterſchiedenen Hierarchiis, wie Gott C iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/360685
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/360685/21
Zitationshilfe:	Seidel, Georg: Superattendentium Luctuosa & dolorosa Remotio, & Eorundem Gloriosa & honorifica Assvmptio. Oels, 1642, S. 19. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/360685/21>, abgerufen am 30.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.