que par ses discours insidieux et ses graves remontrances, il fit tout ce qui dependait de lui pour affermir ces bonnes gens dans leur opinion. Il me rapporta ces nouvelles avec beaucoup de gaeite, et voyant qu'il me divertissait, il alla jusqu'a se vanter de son espieglerie. Faut-il l'avouer? j'etais en secret flatte des honneurs que je recevais, bien que je susse qu'ils s'adres- saient a un autre.
J'ordonnai de preparer pour le lendemain au soir sous les arbres qui ornaient la place ou donnaient mes fenetres, une fete a laquelle je fis inviter toute la ville. La vertu secrete de ma bourse, l'activite de Bendel, l'adresse inventive de l'ingenieux Rascal leverent tous les obstacles, et triompherent de la brievete du temps. Tout s'arrangea avec un ordre et une precision admirables. Magnificence, delicatesse, profusion, rien ne manqua. L'illumination bril- lante etait disposee avec tant d'art, que je n'avais rien a craindre: je n'eus, en un mot, que des louanges a donner a mes serviteurs.
A l'heure indiquee, tout le monde arriva, et chaque personne me fut presentee. Le mot de Majeste ne fut plus prononce, mais chacun
que par ses discours insidieux et ses graves remontrances, il fit tout ce qui dépendait de lui pour affermir ces bonnes gens dans leur opinion. Il me rapporta ces nouvelles avec beaucoup de gaîté, et voyant qu’il me divertissait, il alla jusqu’à se vanter de son espièglerie. Faut-il l’avouer? j’étais en secret flatté des honneurs que je recevais, bien que je susse qu’ils s’adres- saient à un autre.
J’ordonnai de préparer pour le lendemain au soir sous les arbres qui ornaient la place où donnaient mes fenêtres, une fête à laquelle je fis inviter toute la ville. La vertu secrète de ma bourse, l’activité de Bendel, l’adresse inventive de l’ingénieux Rascal levèrent tous les obstacles, et triomphèrent de la brièveté du temps. Tout s’arrangea avec un ordre et une précision admirables. Magnificence, délicatesse, profusion, rien ne manqua. L’illumination bril- lante était disposée avec tant d’art, que je n’avais rien à craindre: je n’eus, en un mot, que des louanges à donner à mes serviteurs.
A l’heure indiquée, tout le monde arriva, et chaque personne me fut présentée. Le mot de Majesté ne fut plus prononcé, mais chacun
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0059"n="39"/>
que par ses discours insidieux et ses graves<lb/>
remontrances, il fit tout ce qui dépendait de lui<lb/>
pour affermir ces bonnes gens dans leur opinion.<lb/>
Il me rapporta ces nouvelles avec beaucoup de<lb/>
gaîté, et voyant qu’il me divertissait, il alla<lb/>
jusqu’à se vanter de son espièglerie. Faut-il<lb/>
l’avouer? j’étais en secret flatté des honneurs<lb/>
que je recevais, bien que je susse qu’ils s’adres-<lb/>
saient à un autre.</p><lb/><p>J’ordonnai de préparer pour le lendemain<lb/>
au soir sous les arbres qui ornaient la place<lb/>
où donnaient mes fenêtres, une fête à laquelle<lb/>
je fis inviter toute la ville. La vertu secrète<lb/>
de ma bourse, l’activité de Bendel, l’adresse<lb/>
inventive de l’ingénieux Rascal levèrent tous<lb/>
les obstacles, et triomphèrent de la brièveté du<lb/>
temps. Tout s’arrangea avec un ordre et une<lb/>
précision admirables. Magnificence, délicatesse,<lb/>
profusion, rien ne manqua. L’illumination bril-<lb/>
lante était disposée avec tant d’art, que je n’avais<lb/>
rien à craindre: je n’eus, en un mot, que des<lb/>
louanges à donner à mes serviteurs.</p><lb/><p>A l’heure indiquée, tout le monde arriva,<lb/>
et chaque personne me fut présentée. Le mot<lb/>
de Majesté ne fut plus prononcé, mais chacun<lb/></p></div></body></text></TEI>
[39/0059]
que par ses discours insidieux et ses graves
remontrances, il fit tout ce qui dépendait de lui
pour affermir ces bonnes gens dans leur opinion.
Il me rapporta ces nouvelles avec beaucoup de
gaîté, et voyant qu’il me divertissait, il alla
jusqu’à se vanter de son espièglerie. Faut-il
l’avouer? j’étais en secret flatté des honneurs
que je recevais, bien que je susse qu’ils s’adres-
saient à un autre.
J’ordonnai de préparer pour le lendemain
au soir sous les arbres qui ornaient la place
où donnaient mes fenêtres, une fête à laquelle
je fis inviter toute la ville. La vertu secrète
de ma bourse, l’activité de Bendel, l’adresse
inventive de l’ingénieux Rascal levèrent tous
les obstacles, et triomphèrent de la brièveté du
temps. Tout s’arrangea avec un ordre et une
précision admirables. Magnificence, délicatesse,
profusion, rien ne manqua. L’illumination bril-
lante était disposée avec tant d’art, que je n’avais
rien à craindre: je n’eus, en un mot, que des
louanges à donner à mes serviteurs.
A l’heure indiquée, tout le monde arriva,
et chaque personne me fut présentée. Le mot
de Majesté ne fut plus prononcé, mais chacun
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 39. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/59>, abgerufen am 05.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
