Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Erste Buch/ [Spaltenumbruch]
tzen/ wenn man aber grosse Spatzier-gängedamit besetzen will/ ist genug/ daß die Wei- te sich biß auff neun oder zehen Schuhe er- strecke. Es können auch die Kirschen oder Weich- Eigenschafft. Die süssen Kirschen haben einen schwefel- Gebrauch. Auß den schwartzen Kirschen wird ein Spi- Ein sonderliches Mittel/ so für die jeni- Die Kernen der Kirschen-steinen treiben Auß den Kirschbäumen wachst auch ein Wenn man die schwartzen Kirschen zer- Auß diesem Wasser wird in allhiesigen A- Eine Latwerge von Amarellen oderAmarellen einer
Das Erſte Buch/ [Spaltenumbruch]
tzen/ wenn man aber groſſe Spatzier-gaͤngedamit beſetzen will/ iſt genug/ daß die Wei- te ſich biß auff neun oder zehen Schuhe er- ſtrecke. Es koͤnnen auch die Kirſchen oder Weich- Eigenſchafft. Die ſuͤſſen Kirſchen haben einen ſchwefel- Gebrauch. Auß den ſchwartzen Kirſchen wird ein Spi- Ein ſonderliches Mittel/ ſo fuͤr die jeni- Die Kernen der Kirſchen-ſteinen treiben Auß den Kirſchbaͤumen wachſt auch ein Wenn man die ſchwartzen Kirſchen zer- Auß dieſem Waſſer wird in allhieſigen A- Eine Latwerge von Amarellen oderAmarellen einer
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0094" n="78"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Erſte Buch/</hi></fw><lb/><cb/> tzen/ wenn man aber groſſe Spatzier-gaͤnge<lb/> damit beſetzen will/ iſt genug/ daß die Wei-<lb/> te ſich biß auff neun oder zehen Schuhe er-<lb/> ſtrecke.</p><lb/> <p>Es koͤnnen auch die Kirſchen oder Weich-<lb/> ſel-ſtaͤmmlein gar fuͤglich zu dem Garten-<lb/> gehaͤge gebrauchet werden/ denn ſie gar<lb/> dicht in einander wachſen/ allein die Gipf-<lb/> fel muͤſſen abgeſtuͤtzet/ und auff ſolche Wei-<lb/> ſe das wachſen in die Hoͤhe verwehret wer-<lb/> den/ ohne die wilden Kirſch-ſtaͤmmer/ ſo<lb/> man zwo oder drey Klaffter weit von einan-<lb/> der mitten auß dem Hag/ umb Zierlichkeit<lb/> willen/ in die Hoͤhe will wachſen laſſen. Zu<lb/> welchem Gehaͤg auch Pflaumen/ Zwetſch-<lb/> gen/ Kriechen/ Haſelnuß-ſtauden/ ꝛc. koͤn-<lb/> nen gebrauchet werden.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Die ſuͤſſen Kirſchen haben einen ſchwefel-<lb/> oder oͤlichten Geiſt in ihrem Safft verbor-<lb/> gen/ darumb ſie die Eigenſchafft haben/ die<lb/> Lebens-geiſter zu erquicken/ das Haupt und<lb/> Nerven zu ſtaͤrcken: Sie muͤſſen aber nicht<lb/> allzu haͤuffig geeſſen werden/ weilen ſie leicht<lb/> in dem Leib jaͤſen/ und einen Durchbruch<lb/> erwecken koͤnnten. Die ſauren hingegen<lb/> temperieren und loͤſchen/ vermittelſt ihres<lb/> ſauren halb-fluͤchtigen oder geiſtreichen<lb/> Saffts/ die innerlichen Hitzen/ und Jaſt<lb/> des Gebluͤts/ kuͤhlen ab die ſcharffe entzuͤn-<lb/> dende Gall/ und ſind ins gemein den gal-<lb/> lichten Maͤgen dienlich. Die gar ſauren<lb/> haben auch ein Krafft zuſammen zuziehen<lb/> und zu ſtopffen/ ſonderlich die gedoͤrꝛten.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Auß den ſchwartzen Kirſchen wird ein <hi rendition="#aq">Spi-<lb/> ritus</hi> oder geiſtreich Waſſer diſtilliert/ wel-<lb/> ches Loͤffel-weiß gebrauchet/ treflich gut iſt<lb/><note place="left">Schlag/<lb/> Laͤhmung<lb/> der Glie-<lb/> der/ Gich-<lb/> ter/ Ver-<lb/> lierung der<lb/> Sprach.</note>wider den Schlag/ Laͤhmung der Glieder/<lb/> Gichter und Verlierung der Sprach/ da-<lb/> her die jenigen offt von dieſem Waſſer ein<lb/> Loͤffel-voll nehmen ſollen/ welche ſich vor<lb/> dem Schlag beſorgen/ oder auff die Gichter<lb/> geneiget ſind. Diß Waſſer aber iſt ein<lb/> ſchwefelichter brennender Geiſt/ und wird<lb/> alſo gemacht. Nembt der ſchwartzen ſuͤſſen<lb/> Kirſchen nach belieben/ ſtoßt ſie/ und hal-<lb/> tet ſie in eichenen Faͤßlein/ ſo lang/ biß ſie<lb/> jaͤſen/ und einen ſaurlichten weinigen Ge-<lb/> ruch von ſich geben/ darnach deſtilliert ſie<lb/> in zinnernen/ kupffernen/ oder glaͤſernen<lb/> Kolben/ ſo kriegt man das Waſſer. Das<lb/> von den ſauren Amarellen deſtilliertes Waſ-<lb/><note place="left">Hitzige<lb/> Fieber/<lb/> Peſt/ durſt.</note>ſer wird gebrauchet in hitzigen Fiebern und<lb/> der Peſt/ denn es kuͤhlet alle innerliche Glie-<lb/> der/ erwecket Luſt zu der Speiß/ und loͤſchet<lb/> den Durſt: ſo es mit den Kernen deſtilliert<lb/> wird/ treibet es den Harn/ und reiniget die<lb/> Nieren und Blaſen/ wie ſolches <hi rendition="#aq">Agerius</hi> an-<lb/> zeiget.</p><lb/> <p>Ein ſonderliches Mittel/ ſo fuͤr die jeni-<lb/><note place="left">Dummeli-<lb/> cher und<lb/> ſchwerer<lb/> Koͤpff.</note>gen gut/ welchen der Kopff dummelich und<lb/> ſchwer iſt. Man ſoll nehmen 4. Pfund<lb/> ſchwartzer Kirſchen ohne die Kernen/ welche<lb/> in einem Moͤrſel ſollen zerſtoſſen/ und mit<lb/> den Kirſchen in einem glaͤſernen Geſchirꝛ<lb/> vermiſcht werden; darzu thue man ein Hand-<lb/> voll Balſam oder Muͤntz/ und auch ſo viel<lb/> von der oberſten Spitzen am Roßmarin/<lb/> Zimmet/ Muſcatnuß/ jed. 1. Loth/ darnach<lb/><cb/> ſchuͤtte auff dieſes alles ein Maaß Spani-<lb/> ſchen Wein/ mache das Geſchirꝛ wohl zu/<lb/> und laß es 24. Stund lang ſtehen/ darnach<lb/> deſtilliere es im Marien-bad. Von dieſem<lb/><hi rendition="#aq">Spiritu</hi> oder Waſſer ſolle man Morgens und<lb/> Abends vor dem Schlaff etliche Loͤffel-voll<lb/> nehmen. Mit dieſem Mittel iſt eine vor-<lb/> nehme Fraw/ von einer groſſen Haupt-<note place="right">Groſſe<lb/> Haupt-<lb/> Schwach-<lb/> heit/ dum-<lb/> meliche<lb/> ſchwere des<lb/> Kopffs.</note><lb/> ſchwachheit/ und obgedachter dummelichen<lb/> Schwere des Kopffs erlediget worden/ und<lb/> haben auch viel andere die gute Wuͤrckung<lb/> dieſes Waſſers in der That erfahren. Jm<lb/> Anfang des Fruͤhlings deſtillieren etliche die<lb/> mittlere Rinden des Kirſchen-baums <hi rendition="#aq">per de-<lb/> ſcenſum,</hi> mit ſtarckem Fewr/ und bekom̃en<lb/> ein Waſſer/ welches ſehr lieblich/ oder nach<lb/> Bieſem und Zibeth riechen ſolle/ und zu den<lb/> wohlriechenden Schmuck-waſſeren gebrau-<lb/> chet werden koͤnne.</p><lb/> <p>Die Kernen der Kirſchen-ſteinen treiben<lb/> Schleim und Sand auß den Nieren/ man<note place="right">Schleim/<lb/> Sand der<lb/> Nieren.</note><lb/> kan ſie entweder doͤrꝛen und zu Pulver ma-<lb/> chen/ oder friſch verſtoſſen/ mit Pappelen-<lb/> und Burtzelen-waſſer ein Milch davon ma-<lb/> chen/ und ſolche zu trincken geben. Das<lb/> auß dieſen Kernen friſch außgepreßte Oel iſt<lb/> gut in dem Lendenwehe/ aͤuſſerlich uͤberzu-<note place="right">Lenden-<lb/> wehe.</note><lb/> ſchmieren/ wie auch zu den Schminck-ſal-<lb/> ben/ weilen es die Unreinigkeiten des Ange-<note place="right">Angeſichts<lb/> Unreinig-<lb/> keiten.</note><lb/> ſichts wegnehmen ſolle.</p><lb/> <p>Auß den Kirſchbaͤumen wachſt auch ein<lb/> Gummi/ welches ein oͤffnende/ erduͤnne-<lb/> rende und zertheilende Krafft hat. Ein halb<lb/> Quintlein davon im Wein zerꝛieben/ und<lb/> offt eingenommen/ loͤſet den Schleim auff<note place="right">Schleim<lb/> der Bru<supplied>ſt</supplied><lb/> Huſten.</note><lb/> der Bruſt/ und iſt gut alte Huſten zu ſtillen.</p><lb/> <p>Wenn man die ſchwartzen Kirſchen zer-<lb/> ſtoßt/ und ohne Wein deſtilliert/ ſo geben<lb/> ſie nicht den <hi rendition="#aq">Spiritum</hi> oder Geiſt der Kirſchen/<lb/> wie der auß dem gejohrenen Safft auff oben<lb/> angeregte Manier zu geben pflegt/ und Kir-<lb/> ſchen-brannten-wein genennet wird/ ſondern<note place="right"><hi rendition="#aq">Aqua Ce-<lb/> raſorum<lb/> nigrorum.</hi></note><lb/> nur ein kraͤfftiges Hertz-ſtaͤrckendes Waſſer/<lb/> welches nicht unbillich zu allerhand Krafft-<lb/> waſſer gebrauchet/ oder auch pur zu Staͤr-<note place="right">Schwach-<lb/> heit des<lb/> Hertzens.</note><lb/> ckung getruncken wird.</p><lb/> <p>Auß dieſem Waſſer wird in allhieſigen A-<lb/> potecken das gemeine Krafftwaſſer alſo zube-<note place="right">gemein<lb/> Krafft-<lb/> waſſer.</note><lb/> reitet: Nimb ſchwartz Kirſchen-Meliſſen-<lb/> Violen-Schlehenbluͤt-und Burꝛetſch-waſ-<lb/> ſer/ jed. andert-halb Loth. Linden-bluͤt-und<lb/> Zimmet-waſſer/ jed. 2. Loth/ Roſen-waſſer<lb/> 3. Loth/ Roſen-julep 6. Loth/ vermiſche und<lb/> behalte es in einem ſauberen Glas auff. Jſt<lb/> ein Hertz-ſtaͤrckend Waſſer/ davon man<lb/> nach belieben Loͤffel-weiß nehmen kan.</p><lb/> <p>Eine Latwerge von Amarellen oder<note place="right">Amarellen<lb/> Latwerg.</note><lb/> Weichſeln zu machen. Nimb gemeldter<lb/> Kirſchen von den Stielen abgeſtrupfft/ ſo<lb/> viel du wilt/ koche ſie in einem geloͤſchten<lb/> erdenen Hafen/ mit wenig weiſſen Wein/<lb/> ſo lange biß ſie ſich von den Steinen ſchaͤ-<lb/> len/ hernach treibe ſie durch ein haͤrin Sieb<lb/> mit einem hoͤltzernen Loͤffel. Von dieſem<lb/> durchgetriebenen Safft nimb ein Pfund<lb/> ſambt einem halben Pfund geſtoſſenen Zu-<lb/> cker/ ſolches koche wiederumb in einem er-<lb/> denen geloͤſchten Hafen auff einem gelinden<lb/> Kohl-fewer/ ruͤhre es beſtaͤndig umb/ da-<lb/> mit es nicht an dem Boden anbrenne/ ſo<lb/> lange biß es/ wenn es erkaltet iſt/ die dicke<lb/> <fw place="bottom" type="catch">einer</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [78/0094]
Das Erſte Buch/
tzen/ wenn man aber groſſe Spatzier-gaͤnge
damit beſetzen will/ iſt genug/ daß die Wei-
te ſich biß auff neun oder zehen Schuhe er-
ſtrecke.
Es koͤnnen auch die Kirſchen oder Weich-
ſel-ſtaͤmmlein gar fuͤglich zu dem Garten-
gehaͤge gebrauchet werden/ denn ſie gar
dicht in einander wachſen/ allein die Gipf-
fel muͤſſen abgeſtuͤtzet/ und auff ſolche Wei-
ſe das wachſen in die Hoͤhe verwehret wer-
den/ ohne die wilden Kirſch-ſtaͤmmer/ ſo
man zwo oder drey Klaffter weit von einan-
der mitten auß dem Hag/ umb Zierlichkeit
willen/ in die Hoͤhe will wachſen laſſen. Zu
welchem Gehaͤg auch Pflaumen/ Zwetſch-
gen/ Kriechen/ Haſelnuß-ſtauden/ ꝛc. koͤn-
nen gebrauchet werden.
Eigenſchafft.
Die ſuͤſſen Kirſchen haben einen ſchwefel-
oder oͤlichten Geiſt in ihrem Safft verbor-
gen/ darumb ſie die Eigenſchafft haben/ die
Lebens-geiſter zu erquicken/ das Haupt und
Nerven zu ſtaͤrcken: Sie muͤſſen aber nicht
allzu haͤuffig geeſſen werden/ weilen ſie leicht
in dem Leib jaͤſen/ und einen Durchbruch
erwecken koͤnnten. Die ſauren hingegen
temperieren und loͤſchen/ vermittelſt ihres
ſauren halb-fluͤchtigen oder geiſtreichen
Saffts/ die innerlichen Hitzen/ und Jaſt
des Gebluͤts/ kuͤhlen ab die ſcharffe entzuͤn-
dende Gall/ und ſind ins gemein den gal-
lichten Maͤgen dienlich. Die gar ſauren
haben auch ein Krafft zuſammen zuziehen
und zu ſtopffen/ ſonderlich die gedoͤrꝛten.
Gebrauch.
Auß den ſchwartzen Kirſchen wird ein Spi-
ritus oder geiſtreich Waſſer diſtilliert/ wel-
ches Loͤffel-weiß gebrauchet/ treflich gut iſt
wider den Schlag/ Laͤhmung der Glieder/
Gichter und Verlierung der Sprach/ da-
her die jenigen offt von dieſem Waſſer ein
Loͤffel-voll nehmen ſollen/ welche ſich vor
dem Schlag beſorgen/ oder auff die Gichter
geneiget ſind. Diß Waſſer aber iſt ein
ſchwefelichter brennender Geiſt/ und wird
alſo gemacht. Nembt der ſchwartzen ſuͤſſen
Kirſchen nach belieben/ ſtoßt ſie/ und hal-
tet ſie in eichenen Faͤßlein/ ſo lang/ biß ſie
jaͤſen/ und einen ſaurlichten weinigen Ge-
ruch von ſich geben/ darnach deſtilliert ſie
in zinnernen/ kupffernen/ oder glaͤſernen
Kolben/ ſo kriegt man das Waſſer. Das
von den ſauren Amarellen deſtilliertes Waſ-
ſer wird gebrauchet in hitzigen Fiebern und
der Peſt/ denn es kuͤhlet alle innerliche Glie-
der/ erwecket Luſt zu der Speiß/ und loͤſchet
den Durſt: ſo es mit den Kernen deſtilliert
wird/ treibet es den Harn/ und reiniget die
Nieren und Blaſen/ wie ſolches Agerius an-
zeiget.
Schlag/
Laͤhmung
der Glie-
der/ Gich-
ter/ Ver-
lierung der
Sprach.
Hitzige
Fieber/
Peſt/ durſt.
Ein ſonderliches Mittel/ ſo fuͤr die jeni-
gen gut/ welchen der Kopff dummelich und
ſchwer iſt. Man ſoll nehmen 4. Pfund
ſchwartzer Kirſchen ohne die Kernen/ welche
in einem Moͤrſel ſollen zerſtoſſen/ und mit
den Kirſchen in einem glaͤſernen Geſchirꝛ
vermiſcht werden; darzu thue man ein Hand-
voll Balſam oder Muͤntz/ und auch ſo viel
von der oberſten Spitzen am Roßmarin/
Zimmet/ Muſcatnuß/ jed. 1. Loth/ darnach
ſchuͤtte auff dieſes alles ein Maaß Spani-
ſchen Wein/ mache das Geſchirꝛ wohl zu/
und laß es 24. Stund lang ſtehen/ darnach
deſtilliere es im Marien-bad. Von dieſem
Spiritu oder Waſſer ſolle man Morgens und
Abends vor dem Schlaff etliche Loͤffel-voll
nehmen. Mit dieſem Mittel iſt eine vor-
nehme Fraw/ von einer groſſen Haupt-
ſchwachheit/ und obgedachter dummelichen
Schwere des Kopffs erlediget worden/ und
haben auch viel andere die gute Wuͤrckung
dieſes Waſſers in der That erfahren. Jm
Anfang des Fruͤhlings deſtillieren etliche die
mittlere Rinden des Kirſchen-baums per de-
ſcenſum, mit ſtarckem Fewr/ und bekom̃en
ein Waſſer/ welches ſehr lieblich/ oder nach
Bieſem und Zibeth riechen ſolle/ und zu den
wohlriechenden Schmuck-waſſeren gebrau-
chet werden koͤnne.
Dummeli-
cher und
ſchwerer
Koͤpff.
Groſſe
Haupt-
Schwach-
heit/ dum-
meliche
ſchwere des
Kopffs.
Die Kernen der Kirſchen-ſteinen treiben
Schleim und Sand auß den Nieren/ man
kan ſie entweder doͤrꝛen und zu Pulver ma-
chen/ oder friſch verſtoſſen/ mit Pappelen-
und Burtzelen-waſſer ein Milch davon ma-
chen/ und ſolche zu trincken geben. Das
auß dieſen Kernen friſch außgepreßte Oel iſt
gut in dem Lendenwehe/ aͤuſſerlich uͤberzu-
ſchmieren/ wie auch zu den Schminck-ſal-
ben/ weilen es die Unreinigkeiten des Ange-
ſichts wegnehmen ſolle.
Schleim/
Sand der
Nieren.
Lenden-
wehe.
Angeſichts
Unreinig-
keiten.
Auß den Kirſchbaͤumen wachſt auch ein
Gummi/ welches ein oͤffnende/ erduͤnne-
rende und zertheilende Krafft hat. Ein halb
Quintlein davon im Wein zerꝛieben/ und
offt eingenommen/ loͤſet den Schleim auff
der Bruſt/ und iſt gut alte Huſten zu ſtillen.
Schleim
der Bruſt
Huſten.
Wenn man die ſchwartzen Kirſchen zer-
ſtoßt/ und ohne Wein deſtilliert/ ſo geben
ſie nicht den Spiritum oder Geiſt der Kirſchen/
wie der auß dem gejohrenen Safft auff oben
angeregte Manier zu geben pflegt/ und Kir-
ſchen-brannten-wein genennet wird/ ſondern
nur ein kraͤfftiges Hertz-ſtaͤrckendes Waſſer/
welches nicht unbillich zu allerhand Krafft-
waſſer gebrauchet/ oder auch pur zu Staͤr-
ckung getruncken wird.
Aqua Ce-
raſorum
nigrorum.
Schwach-
heit des
Hertzens.
Auß dieſem Waſſer wird in allhieſigen A-
potecken das gemeine Krafftwaſſer alſo zube-
reitet: Nimb ſchwartz Kirſchen-Meliſſen-
Violen-Schlehenbluͤt-und Burꝛetſch-waſ-
ſer/ jed. andert-halb Loth. Linden-bluͤt-und
Zimmet-waſſer/ jed. 2. Loth/ Roſen-waſſer
3. Loth/ Roſen-julep 6. Loth/ vermiſche und
behalte es in einem ſauberen Glas auff. Jſt
ein Hertz-ſtaͤrckend Waſſer/ davon man
nach belieben Loͤffel-weiß nehmen kan.
gemein
Krafft-
waſſer.
Eine Latwerge von Amarellen oder
Weichſeln zu machen. Nimb gemeldter
Kirſchen von den Stielen abgeſtrupfft/ ſo
viel du wilt/ koche ſie in einem geloͤſchten
erdenen Hafen/ mit wenig weiſſen Wein/
ſo lange biß ſie ſich von den Steinen ſchaͤ-
len/ hernach treibe ſie durch ein haͤrin Sieb
mit einem hoͤltzernen Loͤffel. Von dieſem
durchgetriebenen Safft nimb ein Pfund
ſambt einem halben Pfund geſtoſſenen Zu-
cker/ ſolches koche wiederumb in einem er-
denen geloͤſchten Hafen auff einem gelinden
Kohl-fewer/ ruͤhre es beſtaͤndig umb/ da-
mit es nicht an dem Boden anbrenne/ ſo
lange biß es/ wenn es erkaltet iſt/ die dicke
einer
Amarellen
Latwerg.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/94 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 78. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/94>, abgerufen am 22.07.2024. |