BRaunwurtz heißt Lateinisch/ Scro- phularia, Millemorbia, Ficaria, Ferra- ria, Castrangula, Scrophularia major. Jtaliänisch/ Scrofolaria. Frantzösisch/ Scro- fulaire, Grande scrophulaire. Englisch/ Gre- atfigwort/ Kernellwort. Dänisch/ Brun- rot/ Sowrod/ Ormurt. Niderländisch/ Groot Spenkruyd/ Groot Helmkruyd. Jn Teutscher Sprach nennet man sie auch Groß Feigwartzen-kraut/ Knodenkraut und Sauwurtz.
Geschlecht und Gestalt.
1. Die stinckende Braunwurtz Männlein/ Scrophularia mas, Scrophularia nodosa foetida, C. B. vulgaris & major, J. B. überkomt auß sei- ner wurtzel viel eckichte/ röthlichte und an- derthalb elen hohe stengel/ an denen starcke/ schwartzlichte/ und ein wenig gekerffte blät- ter hangen/ so sich den Nesseln vergleichen/ sind jedoch etwas glatter/ und am geruch starck/ so man sie zerreibet. Auff dem gipf- fel der stengeln und nebenästlein/ erscheinen braunrothe blümlein/ wie ein helm oder ho- les Schnecken-häußlein/ so zu runden auß- gespitzten knöpflein voller samen werden. Die wurtzel ist weiß/ groß und knollicht. Es wächßt an feuchten und bißweilen trockenen orten/ bey den Hägen und alten Mauren. Man findets allhier bey Michelfelden.
2. Das Braunwurtz Weiblein/ oder die weisse Nachtschatten/ Scrophularia foemina, Scrophul. aquatica major, C. B. maxima radice fibrosa, J. B. vergleicht sich dem Männlein mit den blumen/ samen/ blätteren/ stengeln/ und dem geruch. Der underscheid ist an der grösse und farb. Der stengel und die blätter [Spaltenumbruch]
sind sattgrün/ das gantze kraut wächßt in Manns-höhe/ die wurtzel hat gar wenig knollen. Man findets bey den Wasser-gru- ben. Welche braune stengel und blätter trägt und nicht stinckt/ wird Wasser-betonien ge- nent/ Betonica aquatica minor, Park. Scrophu- laria palustris non foetida, s. Aquatica minor, C. B.
3. Die frembde Braunwurtz/ Scrophula- ria peregrina, Cam. Park. folio Urticae, C. B. flo- re rubro Camerarii, J. B. hat keine knollen/ ih- re blätter und rothe blumen sind schöner als an der vorigen/ sonsten kommen sie mit ein- ander überein/ sie erjüngt sich jährlich von ihrem samen.
4. Die Braunwurtz/ Hundsraute ge- nant/ Scrophularia Ruta canina dicta vulga- ris, C. B. Scrophularia tertia Dodon. tenuifolia, Ruta canina quibusdam dicta, J. B. wächßt bey uns hin und wider am gestad des Rheins.
5. Die kleine Hundsraute/ Scrophularia Ruta canina dicta minor, Moris.
6. Die Candianische breitblättige Hunds- raute/ Scrophularia foliis Filicis modo lacinia- tis, vel Ruta canina latifolia, C. B.
7. Die Braunwurtz mit gefalteten blät- tern/ Scrophularia foliis laciniatis, C. B.
10. Die Braunwurtz mit gelber Blume/ Scrophularia flore luteo, C. B. lutea magna am- plis foliis, J. B. Sie blühet im Mäyen und Brachmonat/ der same aber wird in dem Augstmonat zeitig. D. Leonhardus Doldius,
hat
A a a a a a 2
Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch]
Namen.
BRaunwurtz heißt Lateiniſch/ Scro- phularia, Millemorbia, Ficaria, Ferra- ria, Caſtrangula, Scrophularia major. Jtaliaͤniſch/ Scrofolaria. Frantzoͤſiſch/ Scro- fulaire, Grande ſcrophulaire. Engliſch/ Gre- atfigwort/ Kernellwort. Daͤniſch/ Brun- rot/ Sowrod/ Ormurt. Niderlaͤndiſch/ Groot Spenkruyd/ Groot Helmkruyd. Jn Teutſcher Sprach nennet man ſie auch Groß Feigwartzen-kraut/ Knodenkraut und Sauwurtz.
Geſchlecht und Geſtalt.
1. Die ſtinckende Braunwurtz Maͤñlein/ Scrophularia mas, Scrophularia nodoſa fœtida, C. B. vulgaris & major, J. B. uͤberkomt auß ſei- ner wurtzel viel eckichte/ roͤthlichte und an- derthalb elen hohe ſtengel/ an denen ſtarcke/ ſchwartzlichte/ und ein wenig gekerffte blaͤt- ter hangen/ ſo ſich den Neſſeln vergleichen/ ſind jedoch etwas glatter/ und am geruch ſtarck/ ſo man ſie zerꝛeibet. Auff dem gipf- fel der ſtengeln und nebenaͤſtlein/ erſcheinen braunrothe bluͤmlein/ wie ein helm oder ho- les Schnecken-haͤußlein/ ſo zu runden auß- geſpitzten knoͤpflein voller ſamen werden. Die wurtzel iſt weiß/ groß und knollicht. Es waͤchßt an feuchten und bißweilen trockenen orten/ bey den Haͤgen und alten Mauren. Man findets allhier bey Michelfelden.
2. Das Braunwurtz Weiblein/ oder die weiſſe Nachtſchatten/ Scrophularia fœmina, Scrophul. aquatica major, C. B. maxima radice fibrosâ, J. B. vergleicht ſich dem Maͤnnlein mit den blumen/ ſamen/ blaͤtteren/ ſtengeln/ und dem geruch. Der underſcheid iſt an der groͤſſe und farb. Der ſtengel und die blaͤtter [Spaltenumbruch]
ſind ſattgruͤn/ das gantze kraut waͤchßt in Manns-hoͤhe/ die wurtzel hat gar wenig knollen. Man findets bey den Waſſer-gru- ben. Welche braune ſtengel und blaͤtter traͤgt und nicht ſtinckt/ wird Waſſer-betonien ge- nent/ Betonica aquatica minor, Park. Scrophu- laria paluſtris non fœtida, ſ. Aquatica minor, C. B.
3. Die frembde Braunwurtz/ Scrophula- ria peregrina, Cam. Park. folio Urticæ, C. B. flo- re rubro Camerarii, J. B. hat keine knollen/ ih- re blaͤtter und rothe blumen ſind ſchoͤner als an der vorigen/ ſonſten kommen ſie mit ein- ander uͤberein/ ſie erjuͤngt ſich jaͤhrlich von ihrem ſamen.
4. Die Braunwurtz/ Hundsraute ge- nant/ Scrophularia Ruta canina dicta vulga- ris, C. B. Scrophularia tertia Dodon. tenuifolia, Ruta canina quibuſdam dicta, J. B. waͤchßt bey uns hin und wider am geſtad des Rheins.
5. Die kleine Hundsraute/ Scrophularia Ruta canina dicta minor, Moris.
6. Die Candianiſche breitblaͤttige Hunds- raute/ Scrophularia foliis Filicis modo lacinia- tis, vel Ruta canina latifolia, C. B.
7. Die Braunwurtz mit gefalteten blaͤt- tern/ Scrophularia foliis laciniatis, C. B.
10. Die Braunwurtz mit gelber Blume/ Scrophularia flore luteo, C. B. lutea magna am- plis foliis, J. B. Sie bluͤhet im Maͤyen und Brachmonat/ der ſame aber wird in dem Augſtmonat zeitig. D. Leonhardus Doldius,
hat
A a a a a a 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0939"n="923"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">B</hi>Raunwurtz heißt Lateiniſch/ <hirendition="#aq">Scro-<lb/>
phularia, Millemorbia, Ficaria, Ferra-<lb/>
ria, Caſtrangula, Scrophularia major.</hi><lb/>
Jtaliaͤniſch/ <hirendition="#aq">Scrofolaria.</hi> Frantzoͤſiſch/ <hirendition="#aq">Scro-<lb/>
fulaire, Grande ſcrophulaire.</hi> Engliſch/ Gre-<lb/>
atfigwort/ Kernellwort. Daͤniſch/ Brun-<lb/>
rot/ Sowrod/ Ormurt. Niderlaͤndiſch/<lb/>
Groot Spenkruyd/ Groot Helmkruyd. Jn<lb/>
Teutſcher Sprach nennet man ſie auch<lb/>
Groß Feigwartzen-kraut/ Knodenkraut und<lb/>
Sauwurtz.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi></head><lb/><p>1. Die ſtinckende Braunwurtz Maͤñlein/<lb/><hirendition="#aq">Scrophularia mas, Scrophularia nodoſa fœtida,<lb/><hirendition="#i">C. B.</hi> vulgaris & major, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> uͤberkomt auß ſei-<lb/>
ner wurtzel viel eckichte/ roͤthlichte und an-<lb/>
derthalb elen hohe ſtengel/ an denen ſtarcke/<lb/>ſchwartzlichte/ und ein wenig gekerffte blaͤt-<lb/>
ter hangen/ ſo ſich den Neſſeln vergleichen/<lb/>ſind jedoch etwas glatter/ und am geruch<lb/>ſtarck/ ſo man ſie zerꝛeibet. Auff dem gipf-<lb/>
fel der ſtengeln und nebenaͤſtlein/ erſcheinen<lb/>
braunrothe bluͤmlein/ wie ein helm oder ho-<lb/>
les Schnecken-haͤußlein/ ſo zu runden auß-<lb/>
geſpitzten knoͤpflein voller ſamen werden.<lb/>
Die wurtzel iſt weiß/ groß und knollicht. Es<lb/>
waͤchßt an feuchten und bißweilen trockenen<lb/>
orten/ bey den Haͤgen und alten Mauren.<lb/>
Man findets allhier bey Michelfelden.</p><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Braunwurtz Weiblein.</hi><hirendition="#aq">Scro-<lb/>
phularia fœmina.</hi></hi></head><lb/></figure><p>2. Das Braunwurtz Weiblein/ oder die<lb/>
weiſſe Nachtſchatten/ <hirendition="#aq">Scrophularia fœmina,<lb/>
Scrophul. aquatica major, <hirendition="#i">C. B.</hi> maxima radice<lb/>
fibrosâ, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> vergleicht ſich dem Maͤnnlein<lb/>
mit den blumen/ ſamen/ blaͤtteren/ ſtengeln/<lb/>
und dem geruch. Der underſcheid iſt an der<lb/>
groͤſſe und farb. Der ſtengel und die blaͤtter<lb/><cb/>ſind ſattgruͤn/ das gantze kraut waͤchßt in<lb/>
Manns-hoͤhe/ die wurtzel hat gar wenig<lb/>
knollen. Man findets bey den Waſſer-gru-<lb/>
ben. Welche braune ſtengel und blaͤtter traͤgt<lb/>
und nicht ſtinckt/ wird Waſſer-betonien ge-<lb/>
nent/ <hirendition="#aq">Betonica aquatica minor, <hirendition="#i">Park.</hi> Scrophu-<lb/>
laria paluſtris non fœtida, ſ. Aquatica minor,<lb/><hirendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/><p>3. Die frembde Braunwurtz/ <hirendition="#aq">Scrophula-<lb/>
ria peregrina, <hirendition="#i">Cam. Park.</hi> folio Urticæ, <hirendition="#i">C. B.</hi> flo-<lb/>
re rubro Camerarii, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> hat keine knollen/ ih-<lb/>
re blaͤtter und rothe blumen ſind ſchoͤner als<lb/>
an der vorigen/ ſonſten kommen ſie mit ein-<lb/>
ander uͤberein/ ſie erjuͤngt ſich jaͤhrlich von<lb/>
ihrem ſamen.</p><lb/><p>4. Die Braunwurtz/ Hundsraute ge-<lb/>
nant/ <hirendition="#aq">Scrophularia Ruta canina dicta vulga-<lb/>
ris, <hirendition="#i">C. B.</hi> Scrophularia tertia Dodon. tenuifolia,<lb/>
Ruta canina quibuſdam dicta, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> waͤchßt bey<lb/>
uns hin und wider am geſtad des Rheins.</p><lb/><p>5. Die kleine Hundsraute/ <hirendition="#aq">Scrophularia<lb/>
Ruta canina dicta minor, <hirendition="#i">Moris.</hi></hi></p><lb/><p>6. Die Candianiſche breitblaͤttige Hunds-<lb/>
raute/ <hirendition="#aq">Scrophularia foliis Filicis modo lacinia-<lb/>
tis, vel Ruta canina latifolia, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/><p>7. Die Braunwurtz mit gefalteten blaͤt-<lb/>
tern/ <hirendition="#aq">Scrophularia foliis laciniatis, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/><p>8. Die Portugeſiſche Braunwurtz/ <hirendition="#aq">Scro-<lb/>
phularia Luſitanica, <hirendition="#i">Hort. Leyd.</hi> Scorodoniæ fo-<lb/>
liis, <hirendition="#i">Moris.</hi></hi></p><lb/><p>9. Die frembde Braunwurtz mit Wund-<lb/>
kraut-blaͤttern/ <hirendition="#aq">Scrophularia peregrina, Tele-<lb/>
phii folio, non deſcripta, <hirendition="#i">Hort. Lugd. Bat.</hi></hi></p><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Frembde Braunwurtz.</hi><hirendition="#aq">Scro-<lb/>
phularia peregrina.</hi></hi></head><lb/></figure><p>10. Die Braunwurtz mit gelber Blume/<lb/><hirendition="#aq">Scrophularia flore luteo, <hirendition="#i">C. B.</hi> lutea magna am-<lb/>
plis foliis, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> Sie bluͤhet im Maͤyen und<lb/>
Brachmonat/ der ſame aber wird in dem<lb/>
Augſtmonat zeitig. <hirendition="#aq">D. Leonhardus Doldius,</hi><lb/><fwplace="bottom"type="sig">A a a a a a 2</fw><fwplace="bottom"type="catch">hat</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[923/0939]
Von den Kraͤuteren.
Namen.
BRaunwurtz heißt Lateiniſch/ Scro-
phularia, Millemorbia, Ficaria, Ferra-
ria, Caſtrangula, Scrophularia major.
Jtaliaͤniſch/ Scrofolaria. Frantzoͤſiſch/ Scro-
fulaire, Grande ſcrophulaire. Engliſch/ Gre-
atfigwort/ Kernellwort. Daͤniſch/ Brun-
rot/ Sowrod/ Ormurt. Niderlaͤndiſch/
Groot Spenkruyd/ Groot Helmkruyd. Jn
Teutſcher Sprach nennet man ſie auch
Groß Feigwartzen-kraut/ Knodenkraut und
Sauwurtz.
Geſchlecht und Geſtalt.
1. Die ſtinckende Braunwurtz Maͤñlein/
Scrophularia mas, Scrophularia nodoſa fœtida,
C. B. vulgaris & major, J. B. uͤberkomt auß ſei-
ner wurtzel viel eckichte/ roͤthlichte und an-
derthalb elen hohe ſtengel/ an denen ſtarcke/
ſchwartzlichte/ und ein wenig gekerffte blaͤt-
ter hangen/ ſo ſich den Neſſeln vergleichen/
ſind jedoch etwas glatter/ und am geruch
ſtarck/ ſo man ſie zerꝛeibet. Auff dem gipf-
fel der ſtengeln und nebenaͤſtlein/ erſcheinen
braunrothe bluͤmlein/ wie ein helm oder ho-
les Schnecken-haͤußlein/ ſo zu runden auß-
geſpitzten knoͤpflein voller ſamen werden.
Die wurtzel iſt weiß/ groß und knollicht. Es
waͤchßt an feuchten und bißweilen trockenen
orten/ bey den Haͤgen und alten Mauren.
Man findets allhier bey Michelfelden.
[Abbildung Braunwurtz Weiblein. Scro-
phularia fœmina.
]
2. Das Braunwurtz Weiblein/ oder die
weiſſe Nachtſchatten/ Scrophularia fœmina,
Scrophul. aquatica major, C. B. maxima radice
fibrosâ, J. B. vergleicht ſich dem Maͤnnlein
mit den blumen/ ſamen/ blaͤtteren/ ſtengeln/
und dem geruch. Der underſcheid iſt an der
groͤſſe und farb. Der ſtengel und die blaͤtter
ſind ſattgruͤn/ das gantze kraut waͤchßt in
Manns-hoͤhe/ die wurtzel hat gar wenig
knollen. Man findets bey den Waſſer-gru-
ben. Welche braune ſtengel und blaͤtter traͤgt
und nicht ſtinckt/ wird Waſſer-betonien ge-
nent/ Betonica aquatica minor, Park. Scrophu-
laria paluſtris non fœtida, ſ. Aquatica minor,
C. B.
3. Die frembde Braunwurtz/ Scrophula-
ria peregrina, Cam. Park. folio Urticæ, C. B. flo-
re rubro Camerarii, J. B. hat keine knollen/ ih-
re blaͤtter und rothe blumen ſind ſchoͤner als
an der vorigen/ ſonſten kommen ſie mit ein-
ander uͤberein/ ſie erjuͤngt ſich jaͤhrlich von
ihrem ſamen.
4. Die Braunwurtz/ Hundsraute ge-
nant/ Scrophularia Ruta canina dicta vulga-
ris, C. B. Scrophularia tertia Dodon. tenuifolia,
Ruta canina quibuſdam dicta, J. B. waͤchßt bey
uns hin und wider am geſtad des Rheins.
5. Die kleine Hundsraute/ Scrophularia
Ruta canina dicta minor, Moris.
6. Die Candianiſche breitblaͤttige Hunds-
raute/ Scrophularia foliis Filicis modo lacinia-
tis, vel Ruta canina latifolia, C. B.
7. Die Braunwurtz mit gefalteten blaͤt-
tern/ Scrophularia foliis laciniatis, C. B.
8. Die Portugeſiſche Braunwurtz/ Scro-
phularia Luſitanica, Hort. Leyd. Scorodoniæ fo-
liis, Moris.
9. Die frembde Braunwurtz mit Wund-
kraut-blaͤttern/ Scrophularia peregrina, Tele-
phii folio, non deſcripta, Hort. Lugd. Bat.
[Abbildung Frembde Braunwurtz. Scro-
phularia peregrina.
]
10. Die Braunwurtz mit gelber Blume/
Scrophularia flore luteo, C. B. lutea magna am-
plis foliis, J. B. Sie bluͤhet im Maͤyen und
Brachmonat/ der ſame aber wird in dem
Augſtmonat zeitig. D. Leonhardus Doldius,
hat
A a a a a a 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 923. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/939>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.