Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Fünffte Buch/
[Spaltenumbruch] lancholische/ versaltzene Geblüt zu reinigen.

Gebrauch.
Weisser
Weiber-
fluß.

Etliche geben dieses Kraut den Weibern
wider den weissen Fluß/ mit Essig und Oel
wie ein Salat zu essen.

Man kan es auch in allen Leber-Miltz- und
Mutter-zuständen gebrauchen.


CAPUT LXXIV.
[Abbildung] Römische Nessel. Urtica
Romana.
Namen.

NEssel heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 2 Wörter fehlen].
Lateinisch/ Urtica. Jtaliänisch/ Or-
tica. Frantzösisch/ Ortie. Spanisch/
Ortiga, Hortiga. Englisch/ Nettle. Dänisch/
Nelde. Niderländisch/ Netel.

Geschlecht und Gestalt.

1. Die Römische Nessel/ Urtica Romana,
Ger. Matth. Urens pilulas ferens, prima Dio-
scoridis, semine Lini, C. B. Romana s. mas cum
globulis, J. B. Hat ein runde holtzichte Wur-
tzel/ mit vielen zaselen/ auß welcher ein run-
der/ holer und raucher stengel herfürkom-
met/ so fast zweyer elen hoch wächßt. Die
blätter sind etwas schwartzgrün/ rauch und
tieff zerkerfft/ wenn man sie anrühret/ bren-
nen sie sehr. Zwischen den blätteren erschei-
net ein rothe oder bleichgelbe und zasichte
blüth/ neben welcher runde/ rauche/ und
stachlichte knöpfflein oder bollen stehen/ da-
rinnen ein glatter same verschlossen liget/
der ist erstlich am geschmack süß/ hernach
hitziger als Pfeffer/ und vergleicht sich et-
was dem Leinsamen. Jn Teutschland wird
sie auß dem samen in die gärten gepflantzet.

2. Die gemeine grosse Nessel/ Urtica ma-
jor vulgaris, J. B. urens prima & secunda, sive
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Gemeine grosse Nessel. Urtica
major.
 [Abbildung] Heiter-Nessel. Urtica minor.
 urens maxima & altera urens, C. B. Hat ein
gelbe lange Wurtzel/ so hin und her durch-
einander in die erden kriechet/ gegen dem
Frühling stosset sie jährlich neue dolden her-
für/ darauß wachsen etwann von einer wur-
tzel fünff oder sechs/ mehrere oder wenigere/
rauche und viereckichte stengel/ die ein theils
mit rothbraunen/ ander theils mit schwartz-
grünen blätteren bekleidet/ und wie ein Sä-
gen gekerfft sind/ auch sehr übel brennen.

Zwi-

Das Fuͤnffte Buch/
[Spaltenumbruch] lancholiſche/ verſaltzene Gebluͤt zu reinigen.

Gebrauch.
Weiſſer
Weiber-
fluß.

Etliche geben dieſes Kraut den Weibern
wider den weiſſen Fluß/ mit Eſſig und Oel
wie ein Salat zu eſſen.

Man kan es auch in allen Leber-Miltz- und
Mutter-zuſtaͤnden gebrauchen.


CAPUT LXXIV.
[Abbildung] Roͤmiſche Neſſel. Urtica
Romana.
Namen.

NEſſel heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 2 Wörter fehlen].
Lateiniſch/ Urtica. Jtaliaͤniſch/ Or-
tica. Frantzoͤſiſch/ Ortie. Spaniſch/
Ortiga, Hortiga. Engliſch/ Nettle. Daͤniſch/
Nelde. Niderlaͤndiſch/ Netel.

Geſchlecht und Geſtalt.

1. Die Roͤmiſche Neſſel/ Urtica Romana,
Ger. Matth. Urens pilulas ferens, prima Dio-
ſcoridis, ſemine Lini, C. B. Romana ſ. mas cum
globulis, J. B. Hat ein runde holtzichte Wur-
tzel/ mit vielen zaſelen/ auß welcher ein run-
der/ holer und raucher ſtengel herfuͤrkom-
met/ ſo faſt zweyer elen hoch waͤchßt. Die
blaͤtter ſind etwas ſchwartzgruͤn/ rauch und
tieff zerkerfft/ wenn man ſie anruͤhret/ bren-
nen ſie ſehr. Zwiſchen den blaͤtteren erſchei-
net ein rothe oder bleichgelbe und zaſichte
bluͤth/ neben welcher runde/ rauche/ und
ſtachlichte knoͤpfflein oder bollen ſtehen/ da-
rinnen ein glatter ſame verſchloſſen liget/
der iſt erſtlich am geſchmack ſuͤß/ hernach
hitziger als Pfeffer/ und vergleicht ſich et-
was dem Leinſamen. Jn Teutſchland wird
ſie auß dem ſamen in die gaͤrten gepflantzet.

2. Die gemeine groſſe Neſſel/ Urtica ma-
jor vulgaris, J. B. urens prima & ſecunda, ſive
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Gemeine groſſe Neſſel. Urtica
major.
 [Abbildung] Heiter-Neſſel. Urtica minor.
 urens maxima & altera urens, C. B. Hat ein
gelbe lange Wurtzel/ ſo hin und her durch-
einander in die erden kriechet/ gegen dem
Fruͤhling ſtoſſet ſie jaͤhrlich neue dolden her-
fuͤr/ darauß wachſen etwann von einer wur-
tzel fuͤnff oder ſechs/ mehrere oder wenigere/
rauche und viereckichte ſtengel/ die ein theils
mit rothbraunen/ ander theils mit ſchwartz-
gruͤnen blaͤtteren bekleidet/ und wie ein Saͤ-
gen gekerfft ſind/ auch ſehr uͤbel brennen.

Zwi-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0936" n="920"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Fu&#x0364;nffte Buch/</hi></fw><lb/><cb/>
lancholi&#x017F;che/ ver&#x017F;altzene Geblu&#x0364;t zu reinigen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <note place="left">Wei&#x017F;&#x017F;er<lb/>
Weiber-<lb/>
fluß.</note>
            <p>Etliche geben die&#x017F;es Kraut den Weibern<lb/>
wider den wei&#x017F;&#x017F;en Fluß/ mit E&#x017F;&#x017F;ig und Oel<lb/>
wie ein Salat zu e&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Man kan es auch in allen Leber-Miltz- und<lb/>
Mutter-zu&#x017F;ta&#x0364;nden gebrauchen.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT LXXIV</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Ro&#x0364;mi&#x017F;che Ne&#x017F;&#x017F;el.</hi> <hi rendition="#aq">Urtica<lb/>
Romana.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">N</hi>E&#x017F;&#x017F;el heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="2"/></foreign>.<lb/>
Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Urtica.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Or-<lb/>
tica.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Ortie.</hi> Spani&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Ortiga, Hortiga.</hi> Engli&#x017F;ch/ Nettle. Da&#x0364;ni&#x017F;ch/<lb/>
Nelde. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Netel.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>1. Die Ro&#x0364;mi&#x017F;che Ne&#x017F;&#x017F;el/ <hi rendition="#aq">Urtica Romana,<lb/><hi rendition="#i">Ger. Matth.</hi> Urens pilulas ferens, prima Dio-<lb/>
&#x017F;coridis, &#x017F;emine Lini, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Romana &#x017F;. mas cum<lb/>
globulis, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Hat ein runde holtzichte Wur-<lb/>
tzel/ mit vielen za&#x017F;elen/ auß welcher ein run-<lb/>
der/ holer und raucher &#x017F;tengel herfu&#x0364;rkom-<lb/>
met/ &#x017F;o fa&#x017F;t zweyer elen hoch wa&#x0364;chßt. Die<lb/>
bla&#x0364;tter &#x017F;ind etwas &#x017F;chwartzgru&#x0364;n/ rauch und<lb/>
tieff zerkerfft/ wenn man &#x017F;ie anru&#x0364;hret/ bren-<lb/>
nen &#x017F;ie &#x017F;ehr. Zwi&#x017F;chen den bla&#x0364;tteren er&#x017F;chei-<lb/>
net ein rothe oder bleichgelbe und za&#x017F;ichte<lb/>
blu&#x0364;th/ neben welcher runde/ rauche/ und<lb/>
&#x017F;tachlichte kno&#x0364;pfflein oder bollen &#x017F;tehen/ da-<lb/>
rinnen ein glatter &#x017F;ame ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en liget/<lb/>
der i&#x017F;t er&#x017F;tlich am ge&#x017F;chmack &#x017F;u&#x0364;ß/ hernach<lb/>
hitziger als Pfeffer/ und vergleicht &#x017F;ich et-<lb/>
was dem Lein&#x017F;amen. Jn Teut&#x017F;chland wird<lb/>
&#x017F;ie auß dem &#x017F;amen in die ga&#x0364;rten gepflantzet.</p><lb/>
            <p>2. Die gemeine gro&#x017F;&#x017F;e Ne&#x017F;&#x017F;el/ <hi rendition="#aq">Urtica ma-<lb/>
jor vulgaris, <hi rendition="#i">J. B.</hi> urens prima &amp; &#x017F;ecunda, &#x017F;ive</hi><lb/><cb/>
<figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Gemeine gro&#x017F;&#x017F;e Ne&#x017F;&#x017F;el.</hi><hi rendition="#aq">Urtica<lb/>
major.</hi></hi></head><lb/></figure> <figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Heiter-Ne&#x017F;&#x017F;el.</hi><hi rendition="#aq">Urtica minor.</hi></hi></head><lb/></figure> <hi rendition="#aq">urens maxima &amp; altera urens, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> Hat ein<lb/>
gelbe lange Wurtzel/ &#x017F;o hin und her durch-<lb/>
einander in die erden kriechet/ gegen dem<lb/>
Fru&#x0364;hling &#x017F;to&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ie ja&#x0364;hrlich neue dolden her-<lb/>
fu&#x0364;r/ darauß wach&#x017F;en etwann von einer wur-<lb/>
tzel fu&#x0364;nff oder &#x017F;echs/ mehrere oder wenigere/<lb/>
rauche und viereckichte &#x017F;tengel/ die ein theils<lb/>
mit rothbraunen/ ander theils mit &#x017F;chwartz-<lb/>
gru&#x0364;nen bla&#x0364;tteren bekleidet/ und wie ein Sa&#x0364;-<lb/>
gen gekerfft &#x017F;ind/ auch &#x017F;ehr u&#x0364;bel brennen.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Zwi-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[920/0936] Das Fuͤnffte Buch/ lancholiſche/ verſaltzene Gebluͤt zu reinigen. Gebrauch. Etliche geben dieſes Kraut den Weibern wider den weiſſen Fluß/ mit Eſſig und Oel wie ein Salat zu eſſen. Man kan es auch in allen Leber-Miltz- und Mutter-zuſtaͤnden gebrauchen. CAPUT LXXIV. [Abbildung Roͤmiſche Neſſel. Urtica Romana. ] Namen. NEſſel heißt Griechiſch/ __. Lateiniſch/ Urtica. Jtaliaͤniſch/ Or- tica. Frantzoͤſiſch/ Ortie. Spaniſch/ Ortiga, Hortiga. Engliſch/ Nettle. Daͤniſch/ Nelde. Niderlaͤndiſch/ Netel. Geſchlecht und Geſtalt. 1. Die Roͤmiſche Neſſel/ Urtica Romana, Ger. Matth. Urens pilulas ferens, prima Dio- ſcoridis, ſemine Lini, C. B. Romana ſ. mas cum globulis, J. B. Hat ein runde holtzichte Wur- tzel/ mit vielen zaſelen/ auß welcher ein run- der/ holer und raucher ſtengel herfuͤrkom- met/ ſo faſt zweyer elen hoch waͤchßt. Die blaͤtter ſind etwas ſchwartzgruͤn/ rauch und tieff zerkerfft/ wenn man ſie anruͤhret/ bren- nen ſie ſehr. Zwiſchen den blaͤtteren erſchei- net ein rothe oder bleichgelbe und zaſichte bluͤth/ neben welcher runde/ rauche/ und ſtachlichte knoͤpfflein oder bollen ſtehen/ da- rinnen ein glatter ſame verſchloſſen liget/ der iſt erſtlich am geſchmack ſuͤß/ hernach hitziger als Pfeffer/ und vergleicht ſich et- was dem Leinſamen. Jn Teutſchland wird ſie auß dem ſamen in die gaͤrten gepflantzet. 2. Die gemeine groſſe Neſſel/ Urtica ma- jor vulgaris, J. B. urens prima & ſecunda, ſive [Abbildung Gemeine groſſe Neſſel. Urtica major. ] [Abbildung Heiter-Neſſel. Urtica minor. ] urens maxima & altera urens, C. B. Hat ein gelbe lange Wurtzel/ ſo hin und her durch- einander in die erden kriechet/ gegen dem Fruͤhling ſtoſſet ſie jaͤhrlich neue dolden her- fuͤr/ darauß wachſen etwann von einer wur- tzel fuͤnff oder ſechs/ mehrere oder wenigere/ rauche und viereckichte ſtengel/ die ein theils mit rothbraunen/ ander theils mit ſchwartz- gruͤnen blaͤtteren bekleidet/ und wie ein Saͤ- gen gekerfft ſind/ auch ſehr uͤbel brennen. Zwi-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/936
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 920. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/936>, abgerufen am 03.12.2024.