2. Das zweite Geschlecht/ Ageratum fo- liis serratis, flore albo, C. B. hat auch ein har- te/ holtzichte wurtzel/ die theilet sich von ih- rem Haupt in drey oder vier theil/ mit we- nig Zaseln oder neben-wurtzeln. Die sten- gel und blätter vergleichen sich dem ersten in allen dingen/ außgenommen daß die blät- ter etwas breiter und kürtzer/ und die blu- men weiß sind. Dieses wird wie das erste bey uns allein in den Gärten gezielet/ aber in der Provintz/ Franckreich und Langue- dock wächßt er nach Theodori Tabernaemon- tani bericht von sich selbst überflüßig/ allda auch das erste Geschlecht gefunden wird.
Es gibt sonsten noch ein Geschlecht mit ungekerfften blättern/ Ageratum foliis non serratis, C. B. Wie auch ein Africanischer Le- berbalsam mit eingeschnittenen blättern/ Ageratum Africanum foliis laciniatis inodo- rum, Raj.
Eigenschafft.
Der Leberbalsam ist warm im ersten/ und trocken im andern grad; führet ein al- kalisch-bitterlicht-balsamisches Saltz/ und hat also die eigenschafft zu eröffnen/ zu er- dünnern/ zu säuberen/ zu heilen/ Würm zu töden und außzutreiben.
Gebrauch.
Bauch- würm der Kindern.
Die obersten schößlein samt den blumen und dem kraut/ über nacht in weissen Wein gebeitzet/ und den K[i]ndern morgens nüch- tern/ drey stund vor der mahlzeit/ ein klein Pfenning-gläßlein voll darvon zu trincken geben/ tödet und vertreibet die Bauchwürm/ wird also in Jtalien viel gebraucht. Der samen von diesem kraut den jungen Kindern eingeben/ wie man den Wurmsamen einzu- geben pflegt/ hat gleiche würckung die Würm zu töden und außzutreiben.
Leberbalsam-kraut ein halbe handvoll/ Zahnweh von kalten Flüssen.mit ein wenig Roßmarin und Bertram- wurtzel/ in einem quartal weissen Weins ge- sotten/ und mit der durchgesiegenen brühen den Mund gespühlet/ dienet wider das Zahn- weh/ so von kalten Flüssen herkomt.
Verstopf- fung der Leber/ langwieri- ge Fieber/ anfahende Gelb-und Wasser- sucht/ mut- ter grim- men.
Das destillierte Leberbalsam-wasser ist ein köstliche Artzney wider die Verstopf- fung der Leber/ langwierige Fieber/ anfan- gende Gelb-und Wassersucht/ morgens und abends/ drey oder vier loth darvon getrun- cken. Also gebraucht/ treibet es den Harn/ stillet das Mutter-grimmen/ und tödet die Würm bey jungen und alten Menschen/ den jungen mittelmäßigen Menschen gibt man vier loth/ den Kindern von zehen biß auff fünff Jahr/ drey loth/ den vierjährigen und die darunder sind/ anderthalb loth/ und den gar jungen Kindern/ ein loth.
Das Leberbalsam-kraut und Natterzüng- lein oder Gottsgnaden-kraut/ mit einander verstossen/ hernach in gutem Baumöl gesot- ten/ durch ein tuch getruckt/ und ein wenig Wachs/ Pech/ und Terbenthin darunder zerlassen/ gibt ein trefflich Wund pflaster Wunden und Schä- den.ab/ Wunden und Schäden damit außzu- heilen. Man kan Silberglette auch darun- der mischen.
CAPUT XXX. Fünfffinger-kraut.Quinquefolium.
[Spaltenumbruch]
Namen.
Fünfffingerkraut oder Fünffblat heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Lateinisch/ Quinquefolium, Pentaphyllon. Jtaliä- nisch/ Cinquefoglio. Frantzösisch/ Quinte- feullie, Cinquefeullie. Spanisch/ Cinco en rama. Englisch/ Einquefoile/ Floefinger- grasse. Dänisch/ Feinfinger-urt. Niderlän- disch/ Vyfvingerkruyd/ Vyfbladerkruyd.
1. Das gemeine Fünfffingerkraut/ Quin- quefolium vulgare, Ger. majus repens, C. B. Pentaphyllum sive Quinquefolium vulgare, repens, J. B. überkomt ein lange dunckel- braune wurtzel/ sie ist nicht fast dick/ fladeret hin und wider mit ihren neben-würtzelein/ und gibt ein herben geschmack von sich. Die blätter ligen auff dem boden/ spreiten sich weit auß/ und hengen sich mit ihren langen fäden an den grund. Jm end des Mäyens trägt es gelbe Blumen/ welche beyderseits an dünnen stielen/ zwischen den blätteren herfür schiessen/ und sich des Genserich- krauts-blumen vergleichen/ so hernach ver- schwinden/ und kein Frucht noch Samen bringen/ denn es sich selbs von den fäden er- jüngeret. Man findet es an grasichten rei- nen/ hinder den zäunen und ungebawenen orten/ die wurtzel soll gegraben werden/ wenn die Sonn im Widder ist.
2. Das Fünfffingerkraut mit silberfar- ben blättern/ Quinquefolium erectum folio argenteo, C. B. Pentaphyllum erectum, foliis profunde sectis, subtus argenteis, flore luteo, J. B. überkomt ein lange schwartze holtzichte wurtzel/ so ein rauchen geschmack wie die Tormentill-wurtzel von sich gibet. Seine blätter werden silberfarb/ und auff beyden seiten mit wollichten härlein überzogen/ sie
sind
Q q q q q 2
Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch]
2. Das zweite Geſchlecht/ Ageratum fo- liis ſerratis, flore albo, C. B. hat auch ein har- te/ holtzichte wurtzel/ die theilet ſich von ih- rem Haupt in drey oder vier theil/ mit we- nig Zaſeln oder neben-wurtzeln. Die ſten- gel und blaͤtter vergleichen ſich dem erſten in allen dingen/ außgenommen daß die blaͤt- ter etwas breiter und kuͤrtzer/ und die blu- men weiß ſind. Dieſes wird wie das erſte bey uns allein in den Gaͤrten gezielet/ aber in der Provintz/ Franckreich und Langue- dock waͤchßt er nach Theodori Tabernæmon- tani bericht von ſich ſelbſt uͤberfluͤßig/ allda auch das erſte Geſchlecht gefunden wird.
Es gibt ſonſten noch ein Geſchlecht mit ungekerfften blaͤttern/ Ageratum foliis non ſerratis, C. B. Wie auch ein Africaniſcher Le- berbalſam mit eingeſchnittenen blaͤttern/ Ageratum Africanum foliis laciniatis inodo- rum, Raj.
Eigenſchafft.
Der Leberbalſam iſt warm im erſten/ und trocken im andern grad; fuͤhret ein al- kaliſch-bitterlicht-balſamiſches Saltz/ und hat alſo die eigenſchafft zu eroͤffnen/ zu er- duͤnnern/ zu ſaͤuberen/ zu heilen/ Wuͤrm zu toͤden und außzutreiben.
Gebrauch.
Bauch- wuͤrm der Kindern.
Die oberſten ſchoͤßlein ſamt den blumen und dem kraut/ uͤber nacht in weiſſen Wein gebeitzet/ und den K[i]ndern morgens nuͤch- tern/ drey ſtund vor der mahlzeit/ ein klein Pfenning-glaͤßlein voll darvon zu trincken geben/ toͤdet und vertreibet die Bauchwuͤrm/ wird alſo in Jtalien viel gebraucht. Der ſamen von dieſem kraut den jungen Kindern eingeben/ wie man den Wurmſamen einzu- geben pflegt/ hat gleiche wuͤrckung die Wuͤrm zu toͤden und außzutreiben.
Leberbalſam-kraut ein halbe handvoll/ Zahnweh von kalten Fluͤſſen.mit ein wenig Roßmarin und Bertram- wurtzel/ in einem quartal weiſſen Weins ge- ſotten/ und mit der durchgeſiegenen bruͤhen den Mund geſpuͤhlet/ dienet wider das Zahn- weh/ ſo von kalten Fluͤſſen herkomt.
Verſtopf- fung der Leber/ langwieri- ge Fieber/ anfahende Gelb-und Waſſer- ſucht/ mut- ter grim- men.
Das deſtillierte Leberbalſam-waſſer iſt ein koͤſtliche Artzney wider die Verſtopf- fung der Leber/ langwierige Fieber/ anfan- gende Gelb-und Waſſerſucht/ morgens und abends/ drey oder vier loth darvon getrun- cken. Alſo gebraucht/ treibet es den Harn/ ſtillet das Mutter-grimmen/ und toͤdet die Wuͤrm bey jungen und alten Menſchen/ den jungen mittelmaͤßigen Menſchen gibt man vier loth/ den Kindern von zehen biß auff fuͤnff Jahr/ drey loth/ den vierjaͤhrigen und die darunder ſind/ anderthalb loth/ und den gar jungen Kindern/ ein loth.
Das Leberbalſam-kraut und Natterzuͤng- lein oder Gottsgnaden-kraut/ mit einander verſtoſſen/ hernach in gutem Baumoͤl geſot- ten/ durch ein tuch getruckt/ und ein wenig Wachs/ Pech/ und Terbenthin darunder zerlaſſen/ gibt ein trefflich Wund pflaſter Wunden und Schaͤ- den.ab/ Wunden und Schaͤden damit außzu- heilen. Man kan Silberglette auch darun- der miſchen.
CAPUT XXX. Fuͤnfffinger-kraut.Quinquefolium.
[Spaltenumbruch]
Namen.
Fünfffingerkraut oder Fuͤnffblat heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Lateiniſch/ Quinquefolium, Pentaphyllon. Jtaliaͤ- niſch/ Cinquefoglio. Frantzoͤſiſch/ Quinte- feullie, Cinquefeullie. Spaniſch/ Cinco en rama. Engliſch/ Einquefoile/ Floefinger- graſſe. Daͤniſch/ Feinfinger-urt. Niderlaͤn- diſch/ Vyfvingerkruyd/ Vyfbladerkruyd.
1. Das gemeine Fuͤnfffingerkraut/ Quin- quefolium vulgare, Ger. majus repens, C. B. Pentaphyllum ſive Quinquefolium vulgare, repens, J. B. uͤberkomt ein lange dunckel- braune wurtzel/ ſie iſt nicht faſt dick/ fladeret hin und wider mit ihren neben-wuͤrtzelein/ und gibt ein herben geſchmack von ſich. Die blaͤtter ligen auff dem boden/ ſpreiten ſich weit auß/ und hengen ſich mit ihren langen faͤden an den grund. Jm end des Maͤyens traͤgt es gelbe Blumen/ welche beyderſeits an duͤnnen ſtielen/ zwiſchen den blaͤtteren herfuͤr ſchieſſen/ und ſich des Genſerich- krauts-blumen vergleichen/ ſo hernach ver- ſchwinden/ und kein Frucht noch Samen bringen/ denn es ſich ſelbs von den faͤden er- juͤngeret. Man findet es an graſichten rei- nen/ hinder den zaͤunen und ungebawenen orten/ die wurtzel ſoll gegraben werden/ wenn die Sonn im Widder iſt.
2. Das Fuͤnfffingerkraut mit ſilberfar- ben blaͤttern/ Quinquefolium erectum folio argenteo, C. B. Pentaphyllum erectum, foliis profundè ſectis, ſubtus argenteis, flore luteo, J. B. uͤberkomt ein lange ſchwartze holtzichte wurtzel/ ſo ein rauchen geſchmack wie die Tormentill-wurtzel von ſich gibet. Seine blaͤtter werden ſilberfarb/ und auff beyden ſeiten mit wollichten haͤrlein uͤberzogen/ ſie
ſind
Q q q q q 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><pbfacs="#f0875"n="859"/><fwplace="top"type="header">Von den Kraͤuteren.</fw><lb/><cb/><p>2. Das zweite Geſchlecht/ <hirendition="#aq">Ageratum fo-<lb/>
liis ſerratis, flore albo, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi> hat auch ein har-<lb/>
te/ holtzichte wurtzel/ die theilet ſich von ih-<lb/>
rem Haupt in drey oder vier theil/ mit we-<lb/>
nig Zaſeln oder neben-wurtzeln. Die ſten-<lb/>
gel und blaͤtter vergleichen ſich dem erſten<lb/>
in allen dingen/ außgenommen daß die blaͤt-<lb/>
ter etwas breiter und kuͤrtzer/ und die blu-<lb/>
men weiß ſind. Dieſes wird wie das erſte<lb/>
bey uns allein in den Gaͤrten gezielet/ aber<lb/>
in der Provintz/ Franckreich und Langue-<lb/>
dock waͤchßt er nach <hirendition="#aq">Theodori Tabernæmon-<lb/>
tani</hi> bericht von ſich ſelbſt uͤberfluͤßig/ allda<lb/>
auch das erſte Geſchlecht gefunden wird.</p><lb/><p>Es gibt ſonſten noch ein Geſchlecht mit<lb/>
ungekerfften blaͤttern/ <hirendition="#aq">Ageratum foliis non<lb/>ſerratis, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi> Wie auch ein Africaniſcher Le-<lb/>
berbalſam mit eingeſchnittenen blaͤttern/<lb/><hirendition="#aq">Ageratum Africanum foliis laciniatis inodo-<lb/>
rum, <hirendition="#i">Raj.</hi></hi></p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Eigenſchafft.</hi></head><lb/><p>Der Leberbalſam iſt warm im erſten/<lb/>
und trocken im andern grad; fuͤhret ein al-<lb/>
kaliſch-bitterlicht-balſamiſches Saltz/ und<lb/>
hat alſo die eigenſchafft zu eroͤffnen/ zu er-<lb/>
duͤnnern/ zu ſaͤuberen/ zu heilen/ Wuͤrm zu<lb/>
toͤden und außzutreiben.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Gebrauch.</hi></head><lb/><noteplace="left">Bauch-<lb/>
wuͤrm der<lb/>
Kindern.</note><p>Die oberſten ſchoͤßlein ſamt den blumen<lb/>
und dem kraut/ uͤber nacht in weiſſen Wein<lb/>
gebeitzet/ und den K<supplied>i</supplied>ndern morgens nuͤch-<lb/>
tern/ drey ſtund vor der mahlzeit/ ein klein<lb/>
Pfenning-glaͤßlein voll darvon zu trincken<lb/>
geben/ toͤdet und vertreibet die Bauchwuͤrm/<lb/>
wird alſo in Jtalien viel gebraucht. Der<lb/>ſamen von dieſem kraut den jungen Kindern<lb/>
eingeben/ wie man den Wurmſamen einzu-<lb/>
geben pflegt/ hat gleiche wuͤrckung die<lb/>
Wuͤrm zu toͤden und außzutreiben.</p><lb/><p>Leberbalſam-kraut ein halbe handvoll/<lb/><noteplace="left">Zahnweh<lb/>
von kalten<lb/>
Fluͤſſen.</note>mit ein wenig Roßmarin und Bertram-<lb/>
wurtzel/ in einem quartal weiſſen Weins ge-<lb/>ſotten/ und mit der durchgeſiegenen bruͤhen<lb/>
den Mund geſpuͤhlet/ dienet wider das Zahn-<lb/>
weh/ ſo von kalten Fluͤſſen herkomt.</p><lb/><noteplace="left">Verſtopf-<lb/>
fung der<lb/>
Leber/<lb/>
langwieri-<lb/>
ge Fieber/<lb/>
anfahende<lb/>
Gelb-und<lb/>
Waſſer-<lb/>ſucht/ mut-<lb/>
ter grim-<lb/>
men.</note><p>Das deſtillierte Leberbalſam-waſſer iſt<lb/>
ein koͤſtliche Artzney wider die Verſtopf-<lb/>
fung der Leber/ langwierige Fieber/ anfan-<lb/>
gende Gelb-und Waſſerſucht/ morgens und<lb/>
abends/ drey oder vier loth darvon getrun-<lb/>
cken. Alſo gebraucht/ treibet es den Harn/<lb/>ſtillet das Mutter-grimmen/ und toͤdet die<lb/>
Wuͤrm bey jungen und alten Menſchen/ den<lb/>
jungen mittelmaͤßigen Menſchen gibt man<lb/>
vier loth/ den Kindern von zehen biß auff<lb/>
fuͤnff Jahr/ drey loth/ den vierjaͤhrigen und<lb/>
die darunder ſind/ anderthalb loth/ und den<lb/>
gar jungen Kindern/ ein loth.</p><lb/><p>Das Leberbalſam-kraut und Natterzuͤng-<lb/>
lein oder Gottsgnaden-kraut/ mit einander<lb/>
verſtoſſen/ hernach in gutem Baumoͤl geſot-<lb/>
ten/ durch ein tuch getruckt/ und ein wenig<lb/>
Wachs/ Pech/ und Terbenthin darunder<lb/>
zerlaſſen/ gibt ein trefflich Wund pflaſter<lb/><noteplace="left">Wunden<lb/>
und Schaͤ-<lb/>
den.</note>ab/ Wunden und Schaͤden damit außzu-<lb/>
heilen. Man kan Silberglette auch darun-<lb/>
der miſchen.</p></div></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#aq"><hirendition="#g">CAPUT XXX</hi>.</hi><lb/><hirendition="#b">Fuͤnfffinger-kraut.</hi><hirendition="#aq">Quinquefolium.</hi></head><lb/><cb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">F</hi>ünfffingerkraut oder Fuͤnffblat heißt<lb/>
Griechiſch/ <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="1"/></foreign>. Lateiniſch/<lb/><hirendition="#aq">Quinquefolium, Pentaphyllon.</hi> Jtaliaͤ-<lb/>
niſch/ <hirendition="#aq">Cinquefoglio.</hi> Frantzoͤſiſch/ <hirendition="#aq">Quinte-<lb/>
feullie, Cinquefeullie.</hi> Spaniſch/ <hirendition="#aq">Cinco en<lb/>
rama.</hi> Engliſch/ Einquefoile/ Floefinger-<lb/>
graſſe. Daͤniſch/ Feinfinger-urt. Niderlaͤn-<lb/>
diſch/ Vyfvingerkruyd/ Vyfbladerkruyd.</p><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Gemein Fuͤnfffingerkraut.</hi><hirendition="#aq">Quin-<lb/>
quefolium vulgare.</hi></hi></head><lb/></figure></div><divn="3"><head><hirendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi></head><lb/><p>1. Das gemeine Fuͤnfffingerkraut/ <hirendition="#aq">Quin-<lb/>
quefolium vulgare, <hirendition="#i">Ger.</hi> majus repens, <hirendition="#i">C. B.</hi><lb/>
Pentaphyllum ſive Quinquefolium vulgare,<lb/>
repens, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> uͤberkomt ein lange dunckel-<lb/>
braune wurtzel/ ſie iſt nicht faſt dick/ fladeret<lb/>
hin und wider mit ihren neben-wuͤrtzelein/<lb/>
und gibt ein herben geſchmack von ſich. Die<lb/>
blaͤtter ligen auff dem boden/ ſpreiten ſich<lb/>
weit auß/ und hengen ſich mit ihren langen<lb/>
faͤden an den grund. Jm end des Maͤyens<lb/>
traͤgt es gelbe Blumen/ welche beyderſeits<lb/>
an duͤnnen ſtielen/ zwiſchen den blaͤtteren<lb/>
herfuͤr ſchieſſen/ und ſich des Genſerich-<lb/>
krauts-blumen vergleichen/ ſo hernach ver-<lb/>ſchwinden/ und kein Frucht noch Samen<lb/>
bringen/ denn es ſich ſelbs von den faͤden er-<lb/>
juͤngeret. Man findet es an graſichten rei-<lb/>
nen/ hinder den zaͤunen und ungebawenen<lb/>
orten/ die wurtzel ſoll gegraben werden/ wenn<lb/>
die Sonn im Widder iſt.</p><lb/><p>2. Das Fuͤnfffingerkraut mit ſilberfar-<lb/>
ben blaͤttern/ <hirendition="#aq">Quinquefolium erectum folio<lb/>
argenteo, <hirendition="#i">C. B.</hi> Pentaphyllum erectum, foliis<lb/>
profundè ſectis, ſubtus argenteis, flore luteo,<lb/><hirendition="#i">J. B.</hi></hi> uͤberkomt ein lange ſchwartze holtzichte<lb/>
wurtzel/ ſo ein rauchen geſchmack wie die<lb/>
Tormentill-wurtzel von ſich gibet. Seine<lb/>
blaͤtter werden ſilberfarb/ und auff beyden<lb/>ſeiten mit wollichten haͤrlein uͤberzogen/ ſie<lb/><fwplace="bottom"type="sig">Q q q q q 2</fw><fwplace="bottom"type="catch">ſind</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[859/0875]
Von den Kraͤuteren.
2. Das zweite Geſchlecht/ Ageratum fo-
liis ſerratis, flore albo, C. B. hat auch ein har-
te/ holtzichte wurtzel/ die theilet ſich von ih-
rem Haupt in drey oder vier theil/ mit we-
nig Zaſeln oder neben-wurtzeln. Die ſten-
gel und blaͤtter vergleichen ſich dem erſten
in allen dingen/ außgenommen daß die blaͤt-
ter etwas breiter und kuͤrtzer/ und die blu-
men weiß ſind. Dieſes wird wie das erſte
bey uns allein in den Gaͤrten gezielet/ aber
in der Provintz/ Franckreich und Langue-
dock waͤchßt er nach Theodori Tabernæmon-
tani bericht von ſich ſelbſt uͤberfluͤßig/ allda
auch das erſte Geſchlecht gefunden wird.
Es gibt ſonſten noch ein Geſchlecht mit
ungekerfften blaͤttern/ Ageratum foliis non
ſerratis, C. B. Wie auch ein Africaniſcher Le-
berbalſam mit eingeſchnittenen blaͤttern/
Ageratum Africanum foliis laciniatis inodo-
rum, Raj.
Eigenſchafft.
Der Leberbalſam iſt warm im erſten/
und trocken im andern grad; fuͤhret ein al-
kaliſch-bitterlicht-balſamiſches Saltz/ und
hat alſo die eigenſchafft zu eroͤffnen/ zu er-
duͤnnern/ zu ſaͤuberen/ zu heilen/ Wuͤrm zu
toͤden und außzutreiben.
Gebrauch.
Die oberſten ſchoͤßlein ſamt den blumen
und dem kraut/ uͤber nacht in weiſſen Wein
gebeitzet/ und den Kindern morgens nuͤch-
tern/ drey ſtund vor der mahlzeit/ ein klein
Pfenning-glaͤßlein voll darvon zu trincken
geben/ toͤdet und vertreibet die Bauchwuͤrm/
wird alſo in Jtalien viel gebraucht. Der
ſamen von dieſem kraut den jungen Kindern
eingeben/ wie man den Wurmſamen einzu-
geben pflegt/ hat gleiche wuͤrckung die
Wuͤrm zu toͤden und außzutreiben.
Leberbalſam-kraut ein halbe handvoll/
mit ein wenig Roßmarin und Bertram-
wurtzel/ in einem quartal weiſſen Weins ge-
ſotten/ und mit der durchgeſiegenen bruͤhen
den Mund geſpuͤhlet/ dienet wider das Zahn-
weh/ ſo von kalten Fluͤſſen herkomt.
Zahnweh
von kalten
Fluͤſſen.
Das deſtillierte Leberbalſam-waſſer iſt
ein koͤſtliche Artzney wider die Verſtopf-
fung der Leber/ langwierige Fieber/ anfan-
gende Gelb-und Waſſerſucht/ morgens und
abends/ drey oder vier loth darvon getrun-
cken. Alſo gebraucht/ treibet es den Harn/
ſtillet das Mutter-grimmen/ und toͤdet die
Wuͤrm bey jungen und alten Menſchen/ den
jungen mittelmaͤßigen Menſchen gibt man
vier loth/ den Kindern von zehen biß auff
fuͤnff Jahr/ drey loth/ den vierjaͤhrigen und
die darunder ſind/ anderthalb loth/ und den
gar jungen Kindern/ ein loth.
Das Leberbalſam-kraut und Natterzuͤng-
lein oder Gottsgnaden-kraut/ mit einander
verſtoſſen/ hernach in gutem Baumoͤl geſot-
ten/ durch ein tuch getruckt/ und ein wenig
Wachs/ Pech/ und Terbenthin darunder
zerlaſſen/ gibt ein trefflich Wund pflaſter
ab/ Wunden und Schaͤden damit außzu-
heilen. Man kan Silberglette auch darun-
der miſchen.
Wunden
und Schaͤ-
den.
CAPUT XXX.
Fuͤnfffinger-kraut. Quinquefolium.
Namen.
Fünfffingerkraut oder Fuͤnffblat heißt
Griechiſch/ _. Lateiniſch/
Quinquefolium, Pentaphyllon. Jtaliaͤ-
niſch/ Cinquefoglio. Frantzoͤſiſch/ Quinte-
feullie, Cinquefeullie. Spaniſch/ Cinco en
rama. Engliſch/ Einquefoile/ Floefinger-
graſſe. Daͤniſch/ Feinfinger-urt. Niderlaͤn-
diſch/ Vyfvingerkruyd/ Vyfbladerkruyd.
[Abbildung Gemein Fuͤnfffingerkraut. Quin-
quefolium vulgare.
]
Geſchlecht und Geſtalt.
1. Das gemeine Fuͤnfffingerkraut/ Quin-
quefolium vulgare, Ger. majus repens, C. B.
Pentaphyllum ſive Quinquefolium vulgare,
repens, J. B. uͤberkomt ein lange dunckel-
braune wurtzel/ ſie iſt nicht faſt dick/ fladeret
hin und wider mit ihren neben-wuͤrtzelein/
und gibt ein herben geſchmack von ſich. Die
blaͤtter ligen auff dem boden/ ſpreiten ſich
weit auß/ und hengen ſich mit ihren langen
faͤden an den grund. Jm end des Maͤyens
traͤgt es gelbe Blumen/ welche beyderſeits
an duͤnnen ſtielen/ zwiſchen den blaͤtteren
herfuͤr ſchieſſen/ und ſich des Genſerich-
krauts-blumen vergleichen/ ſo hernach ver-
ſchwinden/ und kein Frucht noch Samen
bringen/ denn es ſich ſelbs von den faͤden er-
juͤngeret. Man findet es an graſichten rei-
nen/ hinder den zaͤunen und ungebawenen
orten/ die wurtzel ſoll gegraben werden/ wenn
die Sonn im Widder iſt.
2. Das Fuͤnfffingerkraut mit ſilberfar-
ben blaͤttern/ Quinquefolium erectum folio
argenteo, C. B. Pentaphyllum erectum, foliis
profundè ſectis, ſubtus argenteis, flore luteo,
J. B. uͤberkomt ein lange ſchwartze holtzichte
wurtzel/ ſo ein rauchen geſchmack wie die
Tormentill-wurtzel von ſich gibet. Seine
blaͤtter werden ſilberfarb/ und auff beyden
ſeiten mit wollichten haͤrlein uͤberzogen/ ſie
ſind
Q q q q q 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 859. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/875>, abgerufen am 03.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
