Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das Fünffte Buch/
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Rothe Ochsenzung. Onosma, s. An-
chusa lutea major.
 [Abbildung] Kleine gelbe rothe Ochsenzung. An-
chusa lutea minor.

3. Die gelbe kleine rothe Ochsenzunge/
Anchusa lutea minor, C. B. J. B. Hat ein kleine-
re/ lange/ mehrfache/ rothe wurtzel in dem
Mäy/ hernach wird sie holtzicht/ außwendig
mit schwartzlichter etwas haariger Rinde be-
decket: davon wachsen etliche nidrige/ höhe-
re/ rothe/ weiß-haarige/ rauche/ mit schma-
[Spaltenumbruch] len/ rauch-haarigen/ ablangen/ aber doch
kürtzern als in vorigem Geschlecht/ begabte
stengel/ so biß anderthalb schuh hoch auffstei-
gen/ und oben in zwey schößlein getrennet
werden/ welche voll länglichter/ gelber/ ho-
ler/ fünfffach eingeschnittener/ honig-saffti-
ger blümlein stehen/ davon ein jedes vier ab-
lange/ haarige samen nach sich bringet.
Blühet im Mäy.

[Abbildung] Schmalblättige rothe Ochsenzung.
Anchusa angustifolia.

4. Die schmalblättige rothe Ochsenzung/
Anchusa angustifolia, C. B. minor lignosior, J. B.
ist ein staudicht gewächs/ mit einer starcken/
holtzichten röthlichten wurtzel; rauchen/ hol-
tzichten/ haarigen gerten wie in dem Roßma-
rin. Die blätter vergleichen sich der gestalt
nach den Hyssopen-blättern/ sind rauchhaa-
rig/ hart/ ohne geruch und geschmack. Die
blümlein stehen an den äussersten schößlein/
kommen auß langen kelchlein/ purpurfarb/
in fünff einschnitt getheilet: darauff erschei-
nen die samen wie in der gemeinen Och-
senzungen/ groß/ aschfärbig. Wird bey
Montpelier auff magern feldern gefunden.

Eigenschafft.

Die rothe Ochsenzunge hat viel nitro-
sisch-irdische/ mit schwefelichten vermischte
theil/ und daher eine krafft zu kühlen/ zu säu-
bern/ zu heilen und zu zertheilen. Wird in
der Artzney wenig gebraucht.

Gebrauch.

Von dem Geschlecht der wilden Ochsen-
zungen schreibet Dioscorides Lib. IV. cap. 24.
also: Die blätter und wurtzeln sind gut wi-
der die gifftigen Thier/ und sonderlich wi-
der der Nattern biß geessen/ getruncken/ oder
angehenckt. Denn wenn jemand die blätter
oder wurtzel käwet/ und darmit einem giff-

tigen
Das Fuͤnffte Buch/
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Rothe Ochſenzung. Onoſma, ſ. An-
chuſa lutea major.
 [Abbildung] Kleine gelbe rothe Ochſenzung. An-
chuſa lutea minor.

3. Die gelbe kleine rothe Ochſenzunge/
Anchuſa lutea minor, C. B. J. B. Hat ein kleine-
re/ lange/ mehrfache/ rothe wurtzel in dem
Maͤy/ hernach wird ſie holtzicht/ außwendig
mit ſchwartzlichter etwas haariger Rinde be-
decket: davon wachſen etliche nidrige/ hoͤhe-
re/ rothe/ weiß-haarige/ rauche/ mit ſchma-
[Spaltenumbruch] len/ rauch-haarigen/ ablangen/ aber doch
kuͤrtzern als in vorigem Geſchlecht/ begabte
ſtengel/ ſo biß anderthalb ſchuh hoch auffſtei-
gen/ und oben in zwey ſchoͤßlein getrennet
werden/ welche voll laͤnglichter/ gelber/ ho-
ler/ fuͤnfffach eingeſchnittener/ honig-ſaffti-
ger bluͤmlein ſtehen/ davon ein jedes vier ab-
lange/ haarige ſamen nach ſich bringet.
Bluͤhet im Maͤy.

[Abbildung] Schmalblaͤttige rothe Ochſenzung.
Anchuſa anguſtifolia.

4. Die ſchmalblaͤttige rothe Ochſenzung/
Anchuſa anguſtifolia, C. B. minor lignoſior, J. B.
iſt ein ſtaudicht gewaͤchs/ mit einer ſtarcken/
holtzichten roͤthlichten wurtzel; rauchen/ hol-
tzichten/ haarigen gerten wie in dem Roßma-
rin. Die blaͤtter vergleichen ſich der geſtalt
nach den Hyſſopen-blaͤttern/ ſind rauchhaa-
rig/ hart/ ohne geruch und geſchmack. Die
bluͤmlein ſtehen an den aͤuſſerſten ſchoͤßlein/
kommen auß langen kelchlein/ purpurfarb/
in fuͤnff einſchnitt getheilet: darauff erſchei-
nen die ſamen wie in der gemeinen Och-
ſenzungen/ groß/ aſchfaͤrbig. Wird bey
Montpelier auff magern feldern gefunden.

Eigenſchafft.

Die rothe Ochſenzunge hat viel nitro-
ſiſch-irdiſche/ mit ſchwefelichten vermiſchte
theil/ und daher eine krafft zu kuͤhlen/ zu ſaͤu-
bern/ zu heilen und zu zertheilen. Wird in
der Artzney wenig gebraucht.

Gebrauch.

Von dem Geſchlecht der wilden Ochſen-
zungen ſchreibet Dioſcorides Lib. IV. cap. 24.
alſo: Die blaͤtter und wurtzeln ſind gut wi-
der die gifftigen Thier/ und ſonderlich wi-
der der Nattern biß geeſſen/ getruncken/ oder
angehenckt. Denn wenn jemand die blaͤtter
oder wurtzel kaͤwet/ und darmit einem giff-

tigen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0854" n="838"/>
            <fw place="top" type="header">Das Fu&#x0364;nffte Buch/</fw><lb/>
            <cb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Rothe Och&#x017F;enzung.</hi> <hi rendition="#aq">Ono&#x017F;ma, &#x017F;. An-<lb/>
chu&#x017F;a lutea major.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Kleine gelbe rothe Och&#x017F;enzung.</hi> <hi rendition="#aq">An-<lb/>
chu&#x017F;a lutea minor.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <p>3. Die gelbe kleine rothe Och&#x017F;enzunge/<lb/><hi rendition="#aq">Anchu&#x017F;a lutea minor, <hi rendition="#i">C. B. J. B.</hi></hi> Hat ein kleine-<lb/>
re/ lange/ mehrfache/ rothe wurtzel in dem<lb/>
Ma&#x0364;y/ hernach wird &#x017F;ie holtzicht/ außwendig<lb/>
mit &#x017F;chwartzlichter etwas haariger Rinde be-<lb/>
decket: davon wach&#x017F;en etliche nidrige/ ho&#x0364;he-<lb/>
re/ rothe/ weiß-haarige/ rauche/ mit &#x017F;chma-<lb/><cb/>
len/ rauch-haarigen/ ablangen/ aber doch<lb/>
ku&#x0364;rtzern als in vorigem Ge&#x017F;chlecht/ begabte<lb/>
&#x017F;tengel/ &#x017F;o biß anderthalb &#x017F;chuh hoch auff&#x017F;tei-<lb/>
gen/ und oben in zwey &#x017F;cho&#x0364;ßlein getrennet<lb/>
werden/ welche voll la&#x0364;nglichter/ gelber/ ho-<lb/>
ler/ fu&#x0364;nfffach einge&#x017F;chnittener/ honig-&#x017F;affti-<lb/>
ger blu&#x0364;mlein &#x017F;tehen/ davon ein jedes vier ab-<lb/>
lange/ haarige &#x017F;amen nach &#x017F;ich bringet.<lb/>
Blu&#x0364;het im Ma&#x0364;y.</p><lb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Schmalbla&#x0364;ttige rothe Och&#x017F;enzung.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Anchu&#x017F;a angu&#x017F;tifolia.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <p>4. Die &#x017F;chmalbla&#x0364;ttige rothe Och&#x017F;enzung/<lb/><hi rendition="#aq">Anchu&#x017F;a angu&#x017F;tifolia, <hi rendition="#i">C. B.</hi> minor ligno&#x017F;ior, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi><lb/>
i&#x017F;t ein &#x017F;taudicht gewa&#x0364;chs/ mit einer &#x017F;tarcken/<lb/>
holtzichten ro&#x0364;thlichten wurtzel; rauchen/ hol-<lb/>
tzichten/ haarigen gerten wie in dem Roßma-<lb/>
rin. Die bla&#x0364;tter vergleichen &#x017F;ich der ge&#x017F;talt<lb/>
nach den Hy&#x017F;&#x017F;open-bla&#x0364;ttern/ &#x017F;ind rauchhaa-<lb/>
rig/ hart/ ohne geruch und ge&#x017F;chmack. Die<lb/>
blu&#x0364;mlein &#x017F;tehen an den a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ten &#x017F;cho&#x0364;ßlein/<lb/>
kommen auß langen kelchlein/ purpurfarb/<lb/>
in fu&#x0364;nff ein&#x017F;chnitt getheilet: darauff er&#x017F;chei-<lb/>
nen die &#x017F;amen wie in der gemeinen Och-<lb/>
&#x017F;enzungen/ groß/ a&#x017F;chfa&#x0364;rbig. Wird bey<lb/>
Montpelier auff magern feldern gefunden.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Die rothe Och&#x017F;enzunge hat viel nitro-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;ch-irdi&#x017F;che/ mit &#x017F;chwefelichten vermi&#x017F;chte<lb/>
theil/ und daher eine krafft zu ku&#x0364;hlen/ zu &#x017F;a&#x0364;u-<lb/>
bern/ zu heilen und zu zertheilen. Wird in<lb/>
der Artzney wenig gebraucht.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Von dem Ge&#x017F;chlecht der wilden Och&#x017F;en-<lb/>
zungen &#x017F;chreibet <hi rendition="#aq">Dio&#x017F;corides Lib. IV. cap.</hi> 24.<lb/>
al&#x017F;o: Die bla&#x0364;tter und wurtzeln &#x017F;ind gut wi-<lb/>
der die gifftigen Thier/ und &#x017F;onderlich wi-<lb/>
der der Nattern biß gee&#x017F;&#x017F;en/ getruncken/ oder<lb/>
angehenckt. Denn wenn jemand die bla&#x0364;tter<lb/>
oder wurtzel ka&#x0364;wet/ und darmit einem giff-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">tigen</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[838/0854] Das Fuͤnffte Buch/ [Abbildung Rothe Ochſenzung. Onoſma, ſ. An- chuſa lutea major. ] [Abbildung Kleine gelbe rothe Ochſenzung. An- chuſa lutea minor. ] 3. Die gelbe kleine rothe Ochſenzunge/ Anchuſa lutea minor, C. B. J. B. Hat ein kleine- re/ lange/ mehrfache/ rothe wurtzel in dem Maͤy/ hernach wird ſie holtzicht/ außwendig mit ſchwartzlichter etwas haariger Rinde be- decket: davon wachſen etliche nidrige/ hoͤhe- re/ rothe/ weiß-haarige/ rauche/ mit ſchma- len/ rauch-haarigen/ ablangen/ aber doch kuͤrtzern als in vorigem Geſchlecht/ begabte ſtengel/ ſo biß anderthalb ſchuh hoch auffſtei- gen/ und oben in zwey ſchoͤßlein getrennet werden/ welche voll laͤnglichter/ gelber/ ho- ler/ fuͤnfffach eingeſchnittener/ honig-ſaffti- ger bluͤmlein ſtehen/ davon ein jedes vier ab- lange/ haarige ſamen nach ſich bringet. Bluͤhet im Maͤy. [Abbildung Schmalblaͤttige rothe Ochſenzung. Anchuſa anguſtifolia. ] 4. Die ſchmalblaͤttige rothe Ochſenzung/ Anchuſa anguſtifolia, C. B. minor lignoſior, J. B. iſt ein ſtaudicht gewaͤchs/ mit einer ſtarcken/ holtzichten roͤthlichten wurtzel; rauchen/ hol- tzichten/ haarigen gerten wie in dem Roßma- rin. Die blaͤtter vergleichen ſich der geſtalt nach den Hyſſopen-blaͤttern/ ſind rauchhaa- rig/ hart/ ohne geruch und geſchmack. Die bluͤmlein ſtehen an den aͤuſſerſten ſchoͤßlein/ kommen auß langen kelchlein/ purpurfarb/ in fuͤnff einſchnitt getheilet: darauff erſchei- nen die ſamen wie in der gemeinen Och- ſenzungen/ groß/ aſchfaͤrbig. Wird bey Montpelier auff magern feldern gefunden. Eigenſchafft. Die rothe Ochſenzunge hat viel nitro- ſiſch-irdiſche/ mit ſchwefelichten vermiſchte theil/ und daher eine krafft zu kuͤhlen/ zu ſaͤu- bern/ zu heilen und zu zertheilen. Wird in der Artzney wenig gebraucht. Gebrauch. Von dem Geſchlecht der wilden Ochſen- zungen ſchreibet Dioſcorides Lib. IV. cap. 24. alſo: Die blaͤtter und wurtzeln ſind gut wi- der die gifftigen Thier/ und ſonderlich wi- der der Nattern biß geeſſen/ getruncken/ oder angehenckt. Denn wenn jemand die blaͤtter oder wurtzel kaͤwet/ und darmit einem giff- tigen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/854
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 838. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/854>, abgerufen am 27.02.2025.