Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Wahrer Alexandrinischer Peterlein.
Petroselinum Macedonicum
verum.
 andern Artzneyen/ die man wider das Gifft
pfleget zu bereiten. Dieses Gewächs hat Jo-
hannes Jacobus Cortusus von Padua/ auß
einem Garten/ Matthiolo zugesendet. Es
wil bey uns wol gewartet seyn/ und den
[Abbildung] Vermeinter Alexandrinischer Peter-
lein/ oder Smyrnen-kraut.
Pseudopetroselinum Macedonicum
sive Smyrnium.
 [Spaltenumbruch] Winter über im Keller verwahret werden/
denn es die kälte nicht leiden kan/ trägt sel-
ten Samen/ zu zeiten erst über drey oder
vier Jahr.

Vermeinter Alexandrinisch. Peterlein
Gestalt.

Der vermeinte Alexandrinische Peter-
lein/ Pseudopetroselinum Macedonicum, Smyr-
nium. Matth. Hipposelinum Theophr. vel Smyr-
nium Dioscord. C. B. Macerone, quibusdam
Smyrnium semine magno nigro, J. B. Hat ei-
nen stengel wie der Eppich/ aber seine blät-
ter sind breiter/ fett/ gegen der Erden gebo-
gen/ derb/ geben einen Würtz-geruch/ mit
einer lieblichen Schärffe/ von Farben grün-
gelb. Auff den Stengeln wachsen Krönlein
oder Dolden/ voller weisser Blümlein/ dar-
von kombt schwartzer/ länglichter/ dicker sa-
men/ der hat einen scharffen Würtz-geruch
und Geschmack. Die wurtzel ist eintzig/ wol-
riechend/ am Geschmack scharff/ weich/
außwendig zu schwartz/ und inwendig zu
grün oder weiß geneiget. Auß der wurtzel
und auch zuweilen auß dem stengel rinnet
ein Safft/ welcher wie ein Myrrhen riechet.
Quaqueranus schreibet/ daß dieser Peterlein
in der Provintz Franckreich an etlichen
feuchten und schattichten Brunnen/ eines
Manns hoch wachse/ und brauche man all-
da die wurtzel sambt den Sprößlein in dem
Salat/ welches auch in Griechenland/ En-
gelland und Holland zu geschehen pflegt.

[Abbildung] Candisch Smyrnenkraut. Smyrnium
Creticum.
Gestalt.

Das Candianische Smyrnenkraut/ Smyr-
nium Creticum, Matth. peregrinum rotundo
folio, C. B. Creticum perfoliatum, J. B. Brin-
get unden bey der Erden fast solche blätter/
wie der vermeinte Peterlein auß Alexan-
dria/ wachsen doch nicht so nahe bey ein-
ander/ sind dicker/ an dem umbkreiß zer-
kerht/ und auff der andern seiten bey dem

stiel
X x x x

Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Wahrer Alexandriniſcher Peterlein.
Petroſelinum Macedonicum
verum.
 andern Artzneyen/ die man wider das Gifft
pfleget zu bereiten. Dieſes Gewaͤchs hat Jo-
hannes Jacobus Cortuſus von Padua/ auß
einem Garten/ Matthiolo zugeſendet. Es
wil bey uns wol gewartet ſeyn/ und den
[Abbildung] Vermeinter Alexandriniſcher Peter-
lein/ oder Smyrnen-kraut.
Pſeudopetroſelinum Macedonicum
ſive Smyrnium.
 [Spaltenumbruch] Winter uͤber im Keller verwahret werden/
denn es die kaͤlte nicht leiden kan/ traͤgt ſel-
ten Samen/ zu zeiten erſt uͤber drey oder
vier Jahr.

Vermeinter Alexandriniſch. Peterlein
Geſtalt.

Der vermeinte Alexandriniſche Peter-
lein/ Pſeudopetroſelinum Macedonicum, Smyr-
nium. Matth. Hippoſelinum Theophr. vel Smyr-
nium Dioſcord. C. B. Macerone, quibuſdam
Smyrnium ſemine magno nigro, J. B. Hat ei-
nen ſtengel wie der Eppich/ aber ſeine blaͤt-
ter ſind breiter/ fett/ gegen der Erden gebo-
gen/ derb/ geben einen Wuͤrtz-geruch/ mit
einer lieblichen Schaͤrffe/ von Farben gruͤn-
gelb. Auff den Stengeln wachſen Kroͤnlein
oder Dolden/ voller weiſſer Bluͤmlein/ dar-
von kombt ſchwartzer/ laͤnglichter/ dicker ſa-
men/ der hat einen ſcharffen Wuͤrtz-geruch
und Geſchmack. Die wurtzel iſt eintzig/ wol-
riechend/ am Geſchmack ſcharff/ weich/
außwendig zu ſchwartz/ und inwendig zu
gruͤn oder weiß geneiget. Auß der wurtzel
und auch zuweilen auß dem ſtengel rinnet
ein Safft/ welcher wie ein Myrꝛhen riechet.
Quaqueranus ſchreibet/ daß dieſer Peterlein
in der Provintz Franckreich an etlichen
feuchten und ſchattichten Brunnen/ eines
Manns hoch wachſe/ und brauche man all-
da die wurtzel ſambt den Sproͤßlein in dem
Salat/ welches auch in Griechenland/ En-
gelland und Holland zu geſchehen pflegt.

[Abbildung] Candiſch Smyrnenkraut. Smyrnium
Creticum.
Geſtalt.

Das Candianiſche Smyrnenkraut/ Smyr-
nium Creticum, Matth. peregrinum rotundo
folio, C. B. Creticum perfoliatum, J. B. Brin-
get unden bey der Erden faſt ſolche blaͤtter/
wie der vermeinte Peterlein auß Alexan-
dria/ wachſen doch nicht ſo nahe bey ein-
ander/ ſind dicker/ an dem umbkreiß zer-
kerht/ und auff der andern ſeiten bey dem

ſtiel
X x x x
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0729" n="713"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Wahrer Alexandrini&#x017F;cher Peterlein.</hi><lb/><hi rendition="#aq">Petro&#x017F;elinum Macedonicum<lb/>
verum.</hi></hi></head><lb/></figure> andern Artzneyen/ die man wider das Gifft<lb/>
pfleget zu bereiten. Die&#x017F;es Gewa&#x0364;chs hat <hi rendition="#aq">Jo-<lb/>
hannes Jacobus Cortu&#x017F;us</hi> von Padua/ auß<lb/>
einem Garten/ <hi rendition="#aq">Matthiolo</hi> zuge&#x017F;endet. Es<lb/>
wil bey uns wol gewartet &#x017F;eyn/ und den<lb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Vermeinter Alexandrini&#x017F;cher Peter-<lb/>
lein/ oder Smyrnen-kraut.</hi><lb/><hi rendition="#aq">P&#x017F;eudopetro&#x017F;elinum Macedonicum<lb/>
&#x017F;ive Smyrnium.</hi></hi></head><lb/></figure> <cb/>
Winter u&#x0364;ber im Keller verwahret werden/<lb/>
denn es die ka&#x0364;lte nicht leiden kan/ tra&#x0364;gt &#x017F;el-<lb/>
ten Samen/ zu zeiten er&#x017F;t u&#x0364;ber drey oder<lb/>
vier Jahr.</p><lb/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#b">Vermeinter Alexandrini&#x017F;ch. Peterlein<lb/>
Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
              <p>Der vermeinte Alexandrini&#x017F;che Peter-<lb/>
lein/ <hi rendition="#aq">P&#x017F;eudopetro&#x017F;elinum Macedonicum, Smyr-<lb/>
nium. <hi rendition="#i">Matth.</hi> Hippo&#x017F;elinum Theophr. vel Smyr-<lb/>
nium Dio&#x017F;cord. <hi rendition="#i">C. B.</hi> Macerone, quibu&#x017F;dam<lb/>
Smyrnium &#x017F;emine magno nigro, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Hat ei-<lb/>
nen &#x017F;tengel wie der Eppich/ aber &#x017F;eine bla&#x0364;t-<lb/>
ter &#x017F;ind breiter/ fett/ gegen der Erden gebo-<lb/>
gen/ derb/ geben einen Wu&#x0364;rtz-geruch/ mit<lb/>
einer lieblichen Scha&#x0364;rffe/ von Farben gru&#x0364;n-<lb/>
gelb. Auff den Stengeln wach&#x017F;en Kro&#x0364;nlein<lb/>
oder Dolden/ voller wei&#x017F;&#x017F;er Blu&#x0364;mlein/ dar-<lb/>
von kombt &#x017F;chwartzer/ la&#x0364;nglichter/ dicker &#x017F;a-<lb/>
men/ der hat einen &#x017F;charffen Wu&#x0364;rtz-geruch<lb/>
und Ge&#x017F;chmack. Die wurtzel i&#x017F;t eintzig/ wol-<lb/>
riechend/ am Ge&#x017F;chmack &#x017F;charff/ weich/<lb/>
außwendig zu &#x017F;chwartz/ und inwendig zu<lb/>
gru&#x0364;n oder weiß geneiget. Auß der wurtzel<lb/>
und auch zuweilen auß dem &#x017F;tengel rinnet<lb/>
ein Safft/ welcher wie ein Myr&#xA75B;hen riechet.<lb/><hi rendition="#aq">Quaqueranus</hi> &#x017F;chreibet/ daß die&#x017F;er Peterlein<lb/>
in der Provintz Franckreich an etlichen<lb/>
feuchten und &#x017F;chattichten Brunnen/ eines<lb/>
Manns hoch wach&#x017F;e/ und brauche man all-<lb/>
da die wurtzel &#x017F;ambt den Spro&#x0364;ßlein in dem<lb/>
Salat/ welches auch in Griechenland/ En-<lb/>
gelland und Holland zu ge&#x017F;chehen pflegt.</p><lb/>
              <figure>
                <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Candi&#x017F;ch Smyrnenkraut.</hi> <hi rendition="#aq">Smyrnium<lb/>
Creticum.</hi> </hi> </head><lb/>
              </figure>
            </div>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
              <p>Das Candiani&#x017F;che Smyrnenkraut/ <hi rendition="#aq">Smyr-<lb/>
nium Creticum, <hi rendition="#i">Matth.</hi> peregrinum rotundo<lb/>
folio, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Creticum perfoliatum, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Brin-<lb/>
get unden bey der Erden fa&#x017F;t &#x017F;olche bla&#x0364;tter/<lb/>
wie der vermeinte Peterlein auß Alexan-<lb/>
dria/ wach&#x017F;en doch nicht &#x017F;o nahe bey ein-<lb/>
ander/ &#x017F;ind dicker/ an dem umbkreiß zer-<lb/>
kerht/ und auff der andern &#x017F;eiten bey dem<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">X x x x</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;tiel</fw><lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[713/0729] Von den Kraͤuteren. [Abbildung Wahrer Alexandriniſcher Peterlein. Petroſelinum Macedonicum verum. ] andern Artzneyen/ die man wider das Gifft pfleget zu bereiten. Dieſes Gewaͤchs hat Jo- hannes Jacobus Cortuſus von Padua/ auß einem Garten/ Matthiolo zugeſendet. Es wil bey uns wol gewartet ſeyn/ und den [Abbildung Vermeinter Alexandriniſcher Peter- lein/ oder Smyrnen-kraut. Pſeudopetroſelinum Macedonicum ſive Smyrnium. ] Winter uͤber im Keller verwahret werden/ denn es die kaͤlte nicht leiden kan/ traͤgt ſel- ten Samen/ zu zeiten erſt uͤber drey oder vier Jahr. Vermeinter Alexandriniſch. Peterlein Geſtalt. Der vermeinte Alexandriniſche Peter- lein/ Pſeudopetroſelinum Macedonicum, Smyr- nium. Matth. Hippoſelinum Theophr. vel Smyr- nium Dioſcord. C. B. Macerone, quibuſdam Smyrnium ſemine magno nigro, J. B. Hat ei- nen ſtengel wie der Eppich/ aber ſeine blaͤt- ter ſind breiter/ fett/ gegen der Erden gebo- gen/ derb/ geben einen Wuͤrtz-geruch/ mit einer lieblichen Schaͤrffe/ von Farben gruͤn- gelb. Auff den Stengeln wachſen Kroͤnlein oder Dolden/ voller weiſſer Bluͤmlein/ dar- von kombt ſchwartzer/ laͤnglichter/ dicker ſa- men/ der hat einen ſcharffen Wuͤrtz-geruch und Geſchmack. Die wurtzel iſt eintzig/ wol- riechend/ am Geſchmack ſcharff/ weich/ außwendig zu ſchwartz/ und inwendig zu gruͤn oder weiß geneiget. Auß der wurtzel und auch zuweilen auß dem ſtengel rinnet ein Safft/ welcher wie ein Myrꝛhen riechet. Quaqueranus ſchreibet/ daß dieſer Peterlein in der Provintz Franckreich an etlichen feuchten und ſchattichten Brunnen/ eines Manns hoch wachſe/ und brauche man all- da die wurtzel ſambt den Sproͤßlein in dem Salat/ welches auch in Griechenland/ En- gelland und Holland zu geſchehen pflegt. [Abbildung Candiſch Smyrnenkraut. Smyrnium Creticum. ] Geſtalt. Das Candianiſche Smyrnenkraut/ Smyr- nium Creticum, Matth. peregrinum rotundo folio, C. B. Creticum perfoliatum, J. B. Brin- get unden bey der Erden faſt ſolche blaͤtter/ wie der vermeinte Peterlein auß Alexan- dria/ wachſen doch nicht ſo nahe bey ein- ander/ ſind dicker/ an dem umbkreiß zer- kerht/ und auff der andern ſeiten bey dem ſtiel X x x x

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/729
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 713. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/729>, abgerufen am 03.12.2024.