Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Kräuteren. [Spaltenumbruch]
Würm/Gelb- und Wasser- sucht/ kal- ter/ undä- wiger ma- gen/ grim- men/ Ge- schwulst/ verstopffte Leber und Miltz/ flüs- sige Wun- den/ alte hole Schä- den und Fisteln.sersucht/ erwärmet und stärcket den kalten undäwigen Magen/ stillet das Grimmen/ deßgleichen so einer nach dem Fieber anfien- ge zu geschwöllen/ ist dieses Wasser sehr kräff- tig/ die anfangende Geschwulst zu verthei- len/ es eröffnet die verstopffte Leber und Miltz/ so man morgens nüchter 3. oder 4. loth davon trincket. Aeusserlich wird dieses Wasser nutzlich gebraucht/ die flüßige Wun- den zu tröcknen/ alle alte hohle Schäden und Fisteln vom Eyter zu reinigen/ und zu der Heilung zu befürderen: Nach der waschung soll man das rein gestossene pulver dieses Krauts darein sprengen/ oder auß dem Pul- ver oder Safft mit Honig ein dünnes Sälb- lein bereiten/ und mit fäsemlein in die Wun- den und Schäden legen/ aber in die hohlen Fisteln soll dieses Wasser oder Safft mit ei- nem spritzlein eingespritzt werden. jungen Kindern. Den jungen Kindern/ welche von den Auß diesem Kraut wird in den Apothe- Ferners wird in den Apothecken auß die- CAPUT LXXXIII.
[Abbildung]
Grosse gelbe Entzian. Gentianamajor lutea. [Spaltenumbruch] [Abbildung] Grosse Entzian mit himmel-blauen Blumen. Gentiana coerulea major. Namen. ENtzian oder Bitterwurtz heißt Grie- Gentius der Jllyrier König/ hat nach dem Geschlecht und Gestalt. 1. Die grosse gelbe Berg-Entzian/ Gen- Niessen/
Von den Kraͤuteren. [Spaltenumbruch]
Wuͤrm/Gelb- und Waſſer- ſucht/ kal- ter/ undaͤ- wiger ma- gen/ grim- men/ Ge- ſchwulſt/ verſtopffte Leber und Miltz/ fluͤſ- ſige Wun- den/ alte hole Schaͤ- den und Fiſteln.ſerſucht/ erwaͤrmet und ſtaͤrcket den kalten undaͤwigen Magen/ ſtillet das Grimmen/ deßgleichen ſo einer nach dem Fieber anfien- ge zu geſchwoͤllen/ iſt dieſes Waſſer ſehr kraͤff- tig/ die anfangende Geſchwulſt zu verthei- len/ es eroͤffnet die verſtopffte Leber und Miltz/ ſo man morgens nuͤchter 3. oder 4. loth davon trincket. Aeuſſerlich wird dieſes Waſſer nutzlich gebraucht/ die fluͤßige Wun- den zu troͤcknen/ alle alte hohle Schaͤden und Fiſteln vom Eyter zu reinigen/ und zu der Heilung zu befuͤrderen: Nach der waſchung ſoll man das rein geſtoſſene pulver dieſes Krauts darein ſprengen/ oder auß dem Pul- ver oder Safft mit Honig ein duͤnnes Saͤlb- lein bereiten/ und mit faͤſemlein in die Wun- den und Schaͤden legen/ aber in die hohlen Fiſteln ſoll dieſes Waſſer oder Safft mit ei- nem ſpritzlein eingeſpritzt werden. jungen Kindern. Den jungen Kindern/ welche von den Auß dieſem Kraut wird in den Apothe- Ferners wird in den Apothecken auß die- CAPUT LXXXIII.
[Abbildung]
Groſſe gelbe Entzian. Gentianamajor lutea. [Spaltenumbruch] [Abbildung] Groſſe Entzian mit himmel-blauen Blumen. Gentiana cœrulea major. Namen. ENtzian oder Bitterwurtz heißt Grie- Gentius der Jllyrier Koͤnig/ hat nach dem Geſchlecht und Geſtalt. 1. Die groſſe gelbe Berg-Entzian/ Gen- Nieſſen/
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0647" n="631"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/><note place="left">Wuͤrm/<lb/> Gelb- und<lb/> Waſſer-<lb/> ſucht/ kal-<lb/> ter/ undaͤ-<lb/> wiger ma-<lb/> gen/ grim-<lb/> men/ Ge-<lb/> ſchwulſt/<lb/> verſtopffte<lb/> Leber und<lb/> Miltz/ fluͤſ-<lb/> ſige Wun-<lb/> den/ alte<lb/> hole Schaͤ-<lb/> den und<lb/> Fiſteln.</note>ſerſucht/ erwaͤrmet und ſtaͤrcket den kalten<lb/> undaͤwigen Magen/ ſtillet das Grimmen/<lb/> deßgleichen ſo einer nach dem Fieber anfien-<lb/> ge zu geſchwoͤllen/ iſt dieſes Waſſer ſehr kraͤff-<lb/> tig/ die anfangende Geſchwulſt zu verthei-<lb/> len/ es eroͤffnet die verſtopffte Leber und<lb/> Miltz/ ſo man morgens nuͤchter 3. oder 4.<lb/> loth davon trincket. Aeuſſerlich wird dieſes<lb/> Waſſer nutzlich gebraucht/ die fluͤßige Wun-<lb/> den zu troͤcknen/ alle alte hohle Schaͤden und<lb/> Fiſteln vom Eyter zu reinigen/ und zu der<lb/> Heilung zu befuͤrderen: Nach der waſchung<lb/> ſoll man das rein geſtoſſene pulver dieſes<lb/> Krauts darein ſprengen/ oder auß dem Pul-<lb/> ver oder Safft mit Honig ein duͤnnes Saͤlb-<lb/> lein bereiten/ und mit faͤſemlein in die Wun-<lb/> den und Schaͤden legen/ aber in die hohlen<lb/> Fiſteln ſoll dieſes Waſſer oder Safft mit ei-<lb/> nem ſpritzlein eingeſpritzt werden.</p><lb/> <note place="left">Wuͤꝛm bey<lb/> jungen<lb/> Kindern.</note> <p>Den jungen Kindern/ welche von den<lb/> Wuͤrmen geplaget/ ſoll man bißweilen<lb/> morgens nuͤchter ein loͤffelein-voll dieſes<lb/> Waſſers geben.</p><lb/> <p>Auß dieſem Kraut wird in den Apothe-<lb/> cken ein nutzliches <hi rendition="#aq">Extractum</hi> gemacht/ wel-<lb/><note place="left">Gelb- und<lb/> Leberſucht.</note>ches den Leber- und Gelbſuͤchtigen ſonderlich<lb/> gut iſt: man kan auß einem quintlein 54.<lb/> Pillulein machen/ und davon dem krancken<lb/> alle morgen nuͤchter 9. eingeben.</p><lb/> <p>Ferners wird in den Apothecken auß die-<lb/> ſem Kraut ein Saltz bereitet/ davon man<lb/> ein halb quintlein ſchwer in 6. loth dieſes<lb/> Waſſers einnehmen ſoll/ ſo einen das drey-<lb/> taͤgig Fieber angeſtoſſen hat/ dienet auch al-<lb/> ſo wider die Gelb- und Waſſerſucht.</p> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT LXXXIII</hi>.</hi> </head><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Groſſe gelbe Entzian.</hi> <hi rendition="#aq">Gentiana<lb/> major lutea.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <cb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Groſſe Entzian mit himmel-blauen<lb/> Blumen.</hi> <hi rendition="#aq">Gentiana cœrulea<lb/> major.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">E</hi>Ntzian oder Bitterwurtz heißt Grie-<lb/> chiſch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateiniſch/ <hi rendition="#aq">Gentia-<lb/> na.</hi> Jtaliaͤniſch/ <hi rendition="#aq">Genziana.</hi> Frantzoͤ-<lb/> ſiſch/ <hi rendition="#aq">Gentiane.</hi> Spaniſch/ <hi rendition="#aq">Gentiana.</hi> En-<lb/> gliſch/ Gentian/ Felwort. Daͤniſch/ En-<lb/> tzian/ Gentzian. Niderlaͤndiſch/ Ghenſiaen.</p><lb/> <p><hi rendition="#aq">Gentius</hi> der Jllyrier Koͤnig/ hat nach dem<lb/> bericht <hi rendition="#aq">Dioſcoridis,</hi> die Entzian erſtlich erfun-<lb/> den/ ſo daß ſie von ihme hernach den Na-<lb/> men bekommen.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi> </head><lb/> <p>1. Die groſſe gelbe Berg-Entzian/ <hi rendition="#aq">Gen-<lb/> tiana major lutea, <hi rendition="#i">C. B.</hi> vulgaris major Ellebo-<lb/> ri albi folio, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> hat ein lange wurtzel/ die<lb/> iſt eines halben Arms dick/ auch bißweilen<lb/> dicker/ außwendig erden-farb/ inwendig<lb/> gelb/ am geruch ſtarck/ und am geſchmack<lb/> ſehr bitter. Die erſten blaͤtter/ ſo ſich bey<lb/> der wurtzel außbreiten/ vergleichen ſich dem<lb/> Wegrich/ außgenommen/ daß ſie groͤſſer/<lb/> dicker/ und ein wenig roͤthlicht ſind. Die an-<lb/> dern blaͤtter/ ſo mitten am ſtengel/ fuͤrnem-<lb/> lich aber in der hoͤhe ſtehen/ werden kleiner<lb/> und ein wenig zerkerfft. Der ſtengel iſt rund/<lb/> glatt/ glaͤichicht/ hohl/ fingers-dick/ und<lb/> zweyer elen hoch. Die blumen erſcheinen<lb/> im Brachmonat bleich-gelb/ ligen erſtlich<lb/> in huͤlſen verſchloſſen/ darnach aber/ ſo ſie<lb/> gar herauß kriechen/ thun ſie ſich auff/ und<lb/> wenn ſie abfallen/ kommen an ihre ſtatt klei-<lb/> ne haͤfelein/ darinnen ſteckt der duͤnne/ breite<lb/> und leichte ſamen wie Sprewer. Sie iſt in<lb/> Teutſchland/ Jtalien/ Franckreich und Bur-<lb/> gund ſehr gemein/ waͤchß auff hohen Ber-<lb/> gen und in feuchten Thaͤleren. Man findet<lb/> ſie auff dem Berneriſchen Stockhorn und<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Nieſſen/</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [631/0647]
Von den Kraͤuteren.
ſerſucht/ erwaͤrmet und ſtaͤrcket den kalten
undaͤwigen Magen/ ſtillet das Grimmen/
deßgleichen ſo einer nach dem Fieber anfien-
ge zu geſchwoͤllen/ iſt dieſes Waſſer ſehr kraͤff-
tig/ die anfangende Geſchwulſt zu verthei-
len/ es eroͤffnet die verſtopffte Leber und
Miltz/ ſo man morgens nuͤchter 3. oder 4.
loth davon trincket. Aeuſſerlich wird dieſes
Waſſer nutzlich gebraucht/ die fluͤßige Wun-
den zu troͤcknen/ alle alte hohle Schaͤden und
Fiſteln vom Eyter zu reinigen/ und zu der
Heilung zu befuͤrderen: Nach der waſchung
ſoll man das rein geſtoſſene pulver dieſes
Krauts darein ſprengen/ oder auß dem Pul-
ver oder Safft mit Honig ein duͤnnes Saͤlb-
lein bereiten/ und mit faͤſemlein in die Wun-
den und Schaͤden legen/ aber in die hohlen
Fiſteln ſoll dieſes Waſſer oder Safft mit ei-
nem ſpritzlein eingeſpritzt werden.
Wuͤrm/
Gelb- und
Waſſer-
ſucht/ kal-
ter/ undaͤ-
wiger ma-
gen/ grim-
men/ Ge-
ſchwulſt/
verſtopffte
Leber und
Miltz/ fluͤſ-
ſige Wun-
den/ alte
hole Schaͤ-
den und
Fiſteln.
Den jungen Kindern/ welche von den
Wuͤrmen geplaget/ ſoll man bißweilen
morgens nuͤchter ein loͤffelein-voll dieſes
Waſſers geben.
Auß dieſem Kraut wird in den Apothe-
cken ein nutzliches Extractum gemacht/ wel-
ches den Leber- und Gelbſuͤchtigen ſonderlich
gut iſt: man kan auß einem quintlein 54.
Pillulein machen/ und davon dem krancken
alle morgen nuͤchter 9. eingeben.
Gelb- und
Leberſucht.
Ferners wird in den Apothecken auß die-
ſem Kraut ein Saltz bereitet/ davon man
ein halb quintlein ſchwer in 6. loth dieſes
Waſſers einnehmen ſoll/ ſo einen das drey-
taͤgig Fieber angeſtoſſen hat/ dienet auch al-
ſo wider die Gelb- und Waſſerſucht.
CAPUT LXXXIII.
[Abbildung Groſſe gelbe Entzian. Gentiana
major lutea.
]
[Abbildung Groſſe Entzian mit himmel-blauen
Blumen. Gentiana cœrulea
major.
]
Namen.
ENtzian oder Bitterwurtz heißt Grie-
chiſch/ _. Lateiniſch/ Gentia-
na. Jtaliaͤniſch/ Genziana. Frantzoͤ-
ſiſch/ Gentiane. Spaniſch/ Gentiana. En-
gliſch/ Gentian/ Felwort. Daͤniſch/ En-
tzian/ Gentzian. Niderlaͤndiſch/ Ghenſiaen.
Gentius der Jllyrier Koͤnig/ hat nach dem
bericht Dioſcoridis, die Entzian erſtlich erfun-
den/ ſo daß ſie von ihme hernach den Na-
men bekommen.
Geſchlecht und Geſtalt.
1. Die groſſe gelbe Berg-Entzian/ Gen-
tiana major lutea, C. B. vulgaris major Ellebo-
ri albi folio, J. B. hat ein lange wurtzel/ die
iſt eines halben Arms dick/ auch bißweilen
dicker/ außwendig erden-farb/ inwendig
gelb/ am geruch ſtarck/ und am geſchmack
ſehr bitter. Die erſten blaͤtter/ ſo ſich bey
der wurtzel außbreiten/ vergleichen ſich dem
Wegrich/ außgenommen/ daß ſie groͤſſer/
dicker/ und ein wenig roͤthlicht ſind. Die an-
dern blaͤtter/ ſo mitten am ſtengel/ fuͤrnem-
lich aber in der hoͤhe ſtehen/ werden kleiner
und ein wenig zerkerfft. Der ſtengel iſt rund/
glatt/ glaͤichicht/ hohl/ fingers-dick/ und
zweyer elen hoch. Die blumen erſcheinen
im Brachmonat bleich-gelb/ ligen erſtlich
in huͤlſen verſchloſſen/ darnach aber/ ſo ſie
gar herauß kriechen/ thun ſie ſich auff/ und
wenn ſie abfallen/ kommen an ihre ſtatt klei-
ne haͤfelein/ darinnen ſteckt der duͤnne/ breite
und leichte ſamen wie Sprewer. Sie iſt in
Teutſchland/ Jtalien/ Franckreich und Bur-
gund ſehr gemein/ waͤchß auff hohen Ber-
gen und in feuchten Thaͤleren. Man findet
ſie auff dem Berneriſchen Stockhorn und
Nieſſen/
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |