Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Kräuteren. [Spaltenumbruch]
Würm/Gelb- und Wasser- sucht/ kal- ter/ undä- wiger ma- gen/ grim- men/ Ge- schwulst/ verstopffte Leber und Miltz/ flüs- sige Wun- den/ alte hole Schä- den und Fisteln.sersucht/ erwärmet und stärcket den kalten undäwigen Magen/ stillet das Grimmen/ deßgleichen so einer nach dem Fieber anfien- ge zu geschwöllen/ ist dieses Wasser sehr kräff- tig/ die anfangende Geschwulst zu verthei- len/ es eröffnet die verstopffte Leber und Miltz/ so man morgens nüchter 3. oder 4. loth davon trincket. Aeusserlich wird dieses Wasser nutzlich gebraucht/ die flüßige Wun- den zu tröcknen/ alle alte hohle Schäden und Fisteln vom Eyter zu reinigen/ und zu der Heilung zu befürderen: Nach der waschung soll man das rein gestossene pulver dieses Krauts darein sprengen/ oder auß dem Pul- ver oder Safft mit Honig ein dünnes Sälb- lein bereiten/ und mit fäsemlein in die Wun- den und Schäden legen/ aber in die hohlen Fisteln soll dieses Wasser oder Safft mit ei- nem spritzlein eingespritzt werden. jungen Kindern. Den jungen Kindern/ welche von den Auß diesem Kraut wird in den Apothe- Ferners wird in den Apothecken auß die- CAPUT LXXXIII.
[Abbildung]
Grosse gelbe Entzian. Gentianamajor lutea. [Spaltenumbruch] [Abbildung] Grosse Entzian mit himmel-blauen Blumen. Gentiana coerulea major. Namen. ENtzian oder Bitterwurtz heißt Grie- Gentius der Jllyrier König/ hat nach dem Geschlecht und Gestalt. 1. Die grosse gelbe Berg-Entzian/ Gen- Niessen/
Von den Kraͤuteren. [Spaltenumbruch]
Wuͤrm/Gelb- und Waſſer- ſucht/ kal- ter/ undaͤ- wiger ma- gen/ grim- men/ Ge- ſchwulſt/ verſtopffte Leber und Miltz/ fluͤſ- ſige Wun- den/ alte hole Schaͤ- den und Fiſteln.ſerſucht/ erwaͤrmet und ſtaͤrcket den kalten undaͤwigen Magen/ ſtillet das Grimmen/ deßgleichen ſo einer nach dem Fieber anfien- ge zu geſchwoͤllen/ iſt dieſes Waſſer ſehr kraͤff- tig/ die anfangende Geſchwulſt zu verthei- len/ es eroͤffnet die verſtopffte Leber und Miltz/ ſo man morgens nuͤchter 3. oder 4. loth davon trincket. Aeuſſerlich wird dieſes Waſſer nutzlich gebraucht/ die fluͤßige Wun- den zu troͤcknen/ alle alte hohle Schaͤden und Fiſteln vom Eyter zu reinigen/ und zu der Heilung zu befuͤrderen: Nach der waſchung ſoll man das rein geſtoſſene pulver dieſes Krauts darein ſprengen/ oder auß dem Pul- ver oder Safft mit Honig ein duͤnnes Saͤlb- lein bereiten/ und mit faͤſemlein in die Wun- den und Schaͤden legen/ aber in die hohlen Fiſteln ſoll dieſes Waſſer oder Safft mit ei- nem ſpritzlein eingeſpritzt werden. jungen Kindern. Den jungen Kindern/ welche von den Auß dieſem Kraut wird in den Apothe- Ferners wird in den Apothecken auß die- CAPUT LXXXIII.
[Abbildung]
Groſſe gelbe Entzian. Gentianamajor lutea. [Spaltenumbruch] [Abbildung] Groſſe Entzian mit himmel-blauen Blumen. Gentiana cœrulea major. Namen. ENtzian oder Bitterwurtz heißt Grie- Gentius der Jllyrier Koͤnig/ hat nach dem Geſchlecht und Geſtalt. 1. Die groſſe gelbe Berg-Entzian/ Gen- Nieſſen/
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0647" n="631"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/><note place="left">Wuͤrm/<lb/> Gelb- und<lb/> Waſſer-<lb/> ſucht/ kal-<lb/> ter/ undaͤ-<lb/> wiger ma-<lb/> gen/ grim-<lb/> men/ Ge-<lb/> ſchwulſt/<lb/> verſtopffte<lb/> Leber und<lb/> Miltz/ fluͤſ-<lb/> ſige Wun-<lb/> den/ alte<lb/> hole Schaͤ-<lb/> den und<lb/> Fiſteln.</note>ſerſucht/ erwaͤrmet und ſtaͤrcket den kalten<lb/> undaͤwigen Magen/ ſtillet das Grimmen/<lb/> deßgleichen ſo einer nach dem Fieber anfien-<lb/> ge zu geſchwoͤllen/ iſt dieſes Waſſer ſehr kraͤff-<lb/> tig/ die anfangende Geſchwulſt zu verthei-<lb/> len/ es eroͤffnet die verſtopffte Leber und<lb/> Miltz/ ſo man morgens nuͤchter 3. oder 4.<lb/> loth davon trincket. Aeuſſerlich wird dieſes<lb/> Waſſer nutzlich gebraucht/ die fluͤßige Wun-<lb/> den zu troͤcknen/ alle alte hohle Schaͤden und<lb/> Fiſteln vom Eyter zu reinigen/ und zu der<lb/> Heilung zu befuͤrderen: Nach der waſchung<lb/> ſoll man das rein geſtoſſene pulver dieſes<lb/> Krauts darein ſprengen/ oder auß dem Pul-<lb/> ver oder Safft mit Honig ein duͤnnes Saͤlb-<lb/> lein bereiten/ und mit faͤſemlein in die Wun-<lb/> den und Schaͤden legen/ aber in die hohlen<lb/> Fiſteln ſoll dieſes Waſſer oder Safft mit ei-<lb/> nem ſpritzlein eingeſpritzt werden.</p><lb/> <note place="left">Wuͤꝛm bey<lb/> jungen<lb/> Kindern.</note> <p>Den jungen Kindern/ welche von den<lb/> Wuͤrmen geplaget/ ſoll man bißweilen<lb/> morgens nuͤchter ein loͤffelein-voll dieſes<lb/> Waſſers geben.</p><lb/> <p>Auß dieſem Kraut wird in den Apothe-<lb/> cken ein nutzliches <hi rendition="#aq">Extractum</hi> gemacht/ wel-<lb/><note place="left">Gelb- und<lb/> Leberſucht.</note>ches den Leber- und Gelbſuͤchtigen ſonderlich<lb/> gut iſt: man kan auß einem quintlein 54.<lb/> Pillulein machen/ und davon dem krancken<lb/> alle morgen nuͤchter 9. eingeben.</p><lb/> <p>Ferners wird in den Apothecken auß die-<lb/> ſem Kraut ein Saltz bereitet/ davon man<lb/> ein halb quintlein ſchwer in 6. loth dieſes<lb/> Waſſers einnehmen ſoll/ ſo einen das drey-<lb/> taͤgig Fieber angeſtoſſen hat/ dienet auch al-<lb/> ſo wider die Gelb- und Waſſerſucht.</p> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT LXXXIII</hi>.</hi> </head><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Groſſe gelbe Entzian.</hi> <hi rendition="#aq">Gentiana<lb/> major lutea.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <cb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Groſſe Entzian mit himmel-blauen<lb/> Blumen.</hi> <hi rendition="#aq">Gentiana cœrulea<lb/> major.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">E</hi>Ntzian oder Bitterwurtz heißt Grie-<lb/> chiſch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateiniſch/ <hi rendition="#aq">Gentia-<lb/> na.</hi> Jtaliaͤniſch/ <hi rendition="#aq">Genziana.</hi> Frantzoͤ-<lb/> ſiſch/ <hi rendition="#aq">Gentiane.</hi> Spaniſch/ <hi rendition="#aq">Gentiana.</hi> En-<lb/> gliſch/ Gentian/ Felwort. Daͤniſch/ En-<lb/> tzian/ Gentzian. Niderlaͤndiſch/ Ghenſiaen.</p><lb/> <p><hi rendition="#aq">Gentius</hi> der Jllyrier Koͤnig/ hat nach dem<lb/> bericht <hi rendition="#aq">Dioſcoridis,</hi> die Entzian erſtlich erfun-<lb/> den/ ſo daß ſie von ihme hernach den Na-<lb/> men bekommen.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi> </head><lb/> <p>1. Die groſſe gelbe Berg-Entzian/ <hi rendition="#aq">Gen-<lb/> tiana major lutea, <hi rendition="#i">C. B.</hi> vulgaris major Ellebo-<lb/> ri albi folio, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> hat ein lange wurtzel/ die<lb/> iſt eines halben Arms dick/ auch bißweilen<lb/> dicker/ außwendig erden-farb/ inwendig<lb/> gelb/ am geruch ſtarck/ und am geſchmack<lb/> ſehr bitter. Die erſten blaͤtter/ ſo ſich bey<lb/> der wurtzel außbreiten/ vergleichen ſich dem<lb/> Wegrich/ außgenommen/ daß ſie groͤſſer/<lb/> dicker/ und ein wenig roͤthlicht ſind. Die an-<lb/> dern blaͤtter/ ſo mitten am ſtengel/ fuͤrnem-<lb/> lich aber in der hoͤhe ſtehen/ werden kleiner<lb/> und ein wenig zerkerfft. Der ſtengel iſt rund/<lb/> glatt/ glaͤichicht/ hohl/ fingers-dick/ und<lb/> zweyer elen hoch. Die blumen erſcheinen<lb/> im Brachmonat bleich-gelb/ ligen erſtlich<lb/> in huͤlſen verſchloſſen/ darnach aber/ ſo ſie<lb/> gar herauß kriechen/ thun ſie ſich auff/ und<lb/> wenn ſie abfallen/ kommen an ihre ſtatt klei-<lb/> ne haͤfelein/ darinnen ſteckt der duͤnne/ breite<lb/> und leichte ſamen wie Sprewer. Sie iſt in<lb/> Teutſchland/ Jtalien/ Franckreich und Bur-<lb/> gund ſehr gemein/ waͤchß auff hohen Ber-<lb/> gen und in feuchten Thaͤleren. Man findet<lb/> ſie auff dem Berneriſchen Stockhorn und<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Nieſſen/</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [631/0647]
Von den Kraͤuteren.
ſerſucht/ erwaͤrmet und ſtaͤrcket den kalten
undaͤwigen Magen/ ſtillet das Grimmen/
deßgleichen ſo einer nach dem Fieber anfien-
ge zu geſchwoͤllen/ iſt dieſes Waſſer ſehr kraͤff-
tig/ die anfangende Geſchwulſt zu verthei-
len/ es eroͤffnet die verſtopffte Leber und
Miltz/ ſo man morgens nuͤchter 3. oder 4.
loth davon trincket. Aeuſſerlich wird dieſes
Waſſer nutzlich gebraucht/ die fluͤßige Wun-
den zu troͤcknen/ alle alte hohle Schaͤden und
Fiſteln vom Eyter zu reinigen/ und zu der
Heilung zu befuͤrderen: Nach der waſchung
ſoll man das rein geſtoſſene pulver dieſes
Krauts darein ſprengen/ oder auß dem Pul-
ver oder Safft mit Honig ein duͤnnes Saͤlb-
lein bereiten/ und mit faͤſemlein in die Wun-
den und Schaͤden legen/ aber in die hohlen
Fiſteln ſoll dieſes Waſſer oder Safft mit ei-
nem ſpritzlein eingeſpritzt werden.
Wuͤrm/
Gelb- und
Waſſer-
ſucht/ kal-
ter/ undaͤ-
wiger ma-
gen/ grim-
men/ Ge-
ſchwulſt/
verſtopffte
Leber und
Miltz/ fluͤſ-
ſige Wun-
den/ alte
hole Schaͤ-
den und
Fiſteln.
Den jungen Kindern/ welche von den
Wuͤrmen geplaget/ ſoll man bißweilen
morgens nuͤchter ein loͤffelein-voll dieſes
Waſſers geben.
Auß dieſem Kraut wird in den Apothe-
cken ein nutzliches Extractum gemacht/ wel-
ches den Leber- und Gelbſuͤchtigen ſonderlich
gut iſt: man kan auß einem quintlein 54.
Pillulein machen/ und davon dem krancken
alle morgen nuͤchter 9. eingeben.
Gelb- und
Leberſucht.
Ferners wird in den Apothecken auß die-
ſem Kraut ein Saltz bereitet/ davon man
ein halb quintlein ſchwer in 6. loth dieſes
Waſſers einnehmen ſoll/ ſo einen das drey-
taͤgig Fieber angeſtoſſen hat/ dienet auch al-
ſo wider die Gelb- und Waſſerſucht.
CAPUT LXXXIII.
[Abbildung Groſſe gelbe Entzian. Gentiana
major lutea.
]
[Abbildung Groſſe Entzian mit himmel-blauen
Blumen. Gentiana cœrulea
major.
]
Namen.
ENtzian oder Bitterwurtz heißt Grie-
chiſch/ _. Lateiniſch/ Gentia-
na. Jtaliaͤniſch/ Genziana. Frantzoͤ-
ſiſch/ Gentiane. Spaniſch/ Gentiana. En-
gliſch/ Gentian/ Felwort. Daͤniſch/ En-
tzian/ Gentzian. Niderlaͤndiſch/ Ghenſiaen.
Gentius der Jllyrier Koͤnig/ hat nach dem
bericht Dioſcoridis, die Entzian erſtlich erfun-
den/ ſo daß ſie von ihme hernach den Na-
men bekommen.
Geſchlecht und Geſtalt.
1. Die groſſe gelbe Berg-Entzian/ Gen-
tiana major lutea, C. B. vulgaris major Ellebo-
ri albi folio, J. B. hat ein lange wurtzel/ die
iſt eines halben Arms dick/ auch bißweilen
dicker/ außwendig erden-farb/ inwendig
gelb/ am geruch ſtarck/ und am geſchmack
ſehr bitter. Die erſten blaͤtter/ ſo ſich bey
der wurtzel außbreiten/ vergleichen ſich dem
Wegrich/ außgenommen/ daß ſie groͤſſer/
dicker/ und ein wenig roͤthlicht ſind. Die an-
dern blaͤtter/ ſo mitten am ſtengel/ fuͤrnem-
lich aber in der hoͤhe ſtehen/ werden kleiner
und ein wenig zerkerfft. Der ſtengel iſt rund/
glatt/ glaͤichicht/ hohl/ fingers-dick/ und
zweyer elen hoch. Die blumen erſcheinen
im Brachmonat bleich-gelb/ ligen erſtlich
in huͤlſen verſchloſſen/ darnach aber/ ſo ſie
gar herauß kriechen/ thun ſie ſich auff/ und
wenn ſie abfallen/ kommen an ihre ſtatt klei-
ne haͤfelein/ darinnen ſteckt der duͤnne/ breite
und leichte ſamen wie Sprewer. Sie iſt in
Teutſchland/ Jtalien/ Franckreich und Bur-
gund ſehr gemein/ waͤchß auff hohen Ber-
gen und in feuchten Thaͤleren. Man findet
ſie auff dem Berneriſchen Stockhorn und
Nieſſen/
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/647 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 631. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/647>, abgerufen am 24.08.2024. |