Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Kräuteren. [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Wilder Cueumer. Cucumis sylvestris.asinino. Frantzösisch/ Concombre sauvage. Spanisch/ Cohombrillo amargo. Englisch/ wild Cucumber. Niderländisch/ Veld Con- commern/ Esels-concommern. Jn Teutscher Sprach wird er auch sonsten genennet/ Esel- cucummern/ Springkürbs/ wilde Hundkürbs- lein. Gestalt. Der wilde Cucumer wird von den zah- Eigenschafft. Dieser Cucumer hat auch ein etzend pur- Gebrauch. Es wird der wilde Cucumer wegen seiner CAPUT LIV.
[Abbildung]
Körffel. Cerefolium.Namen. KOerffelkraut heißt auff Griechisch/ Koer- D d d d 3
Von den Kraͤuteren. [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Wilder Cueumer. Cucumis ſylveſtris.aſinino. Frantzoͤſiſch/ Concombre ſauvage. Spaniſch/ Cohombrillo amargo. Engliſch/ wild Cucumber. Niderlaͤndiſch/ Veld Con- com̃ern/ Eſels-concom̃ern. Jn Teutſcher Sprach wird er auch ſonſten genennet/ Eſel- cucum̃ern/ Springkuͤrbs/ wilde Hundkuͤrbſ- lein. Geſtalt. Der wilde Cucumer wird von den zah- Eigenſchafft. Dieſer Cucumer hat auch ein etzend pur- Gebrauch. Es wird der wilde Cucumer wegen ſeiner CAPUT LIV.
[Abbildung]
Koͤrffel. Cerefolium.Namen. KOerffelkraut heißt auff Griechiſch/ Koer- D d d d 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0597" n="581"/><fw place="top" type="header">Von den Kraͤuteren.</fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Wilder Cueumer.</hi><hi rendition="#aq">Cucumis ſylveſtris.</hi></hi></head><lb/></figure><hi rendition="#aq">aſinino.</hi> Frantzoͤſiſch/ <hi rendition="#aq">Concombre ſauvage.</hi><lb/> Spaniſch/ <hi rendition="#aq">Cohombrillo amargo.</hi> Engliſch/<lb/> wild Cucumber. Niderlaͤndiſch/ Veld Con-<lb/> com̃ern/ Eſels-concom̃ern. Jn Teutſcher<lb/> Sprach wird er auch ſonſten genennet/ Eſel-<lb/> cucum̃ern/ Springkuͤrbs/ wilde Hundkuͤrbſ-<lb/> lein.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſtalt.</hi> </head><lb/> <p>Der wilde Cucumer wird von den zah-<lb/> men allein an der frucht und wurtzel under-<lb/> ſchieden/ denn die frucht an dieſen wilden<lb/> Cucumern iſt viel kleiner/ und die wurtzel<lb/> weit groͤſſer. Er ſpannet ſeine Reblein auff<lb/> der Erden weit umb ſich/ die ſind rauch/ ein<lb/> wenig ſtachlicht/ und dick/ wie ein kleiner<lb/> finger. Mit den blaͤttern vergleichet er ſich<lb/> allerdings den zahmen Cucumern/ außge-<lb/> nommen/ daß ſie groͤber und raucher ſind/<lb/> auff dem rucken weißlicht/ mit unzehlich<lb/> vielen aͤderlein durchzogen/ hangen an lan-<lb/> gen/ rauchen und dicken ſtielen. Traͤgt faſt<lb/> uͤber den gantzen Sommer/ bleichgelbe ge-<lb/> ſtirnte Blumen. Hinder den Blumen ſte-<lb/> hen runde/ langlichte koͤpflein/ und wenn die<lb/> Blumen verwelcken/ ſo nimt das koͤpflein<lb/> ſampt ſeinem ſtiel zu/ und waͤchßt groͤſſer<lb/> denn die Eychel. Jm Augſtmonat wird es<lb/> zeitig/ iſt rauch/ ſtachlicht/ bleichgruͤn/ in-<lb/> wendig voller ſaffts und brauner koͤrner/<lb/> wenn man den ſtiel auß dieſer Frucht zeucht/<lb/> oder nur angreifft/ ſo platzen die koͤrner<lb/> ſchnell herauß/ als ſchoſſe man ein Buͤchſen<lb/> loß. Die wurtzel iſt weiß/ arms dick/ und<lb/> voller ſaffts/ hat ſeine wohnung in ſandich-<lb/> tem Erdreich/ und auff alten gemaͤuren. Jn<lb/> Teutſchland waͤchßt er nicht von ſich ſelbſt/<lb/> oder man pflantze ihn von dem Samen: wo<lb/> er aber einmahl hinkommet/ beſamet er ſich<lb/> jaͤhrlich ſelbſt/ alſo daß man ſein darnach<lb/> nicht mag abkommen. Man findet jhn uͤber-<lb/><cb/> all in heiſſen Laͤndern/ fuͤrnemlich aber umb<lb/> Bononien in Jtalien: Er wird auch im<lb/> Fuͤrſtlichen Eyſtaͤttiſchen Luſtgarten ange-<lb/> troffen. Die wurtzel uͤber Winter im Keller<lb/> behalten/ ſchlaͤgt das ander Jahr wider auß.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Dieſer Cucumer hat auch ein etzend pur-<lb/> gierendes ſaltz bey ſich/ vermittelſt deſſen es<lb/> nicht nur under ſich den Leib purgieret/ ſon-<lb/> deren auch die Monatzeit der Weiberen be-<lb/> foͤrderet/ und die lebendige oder todte Frucht<lb/> außtreibet. Der auß der Frucht gepreßte/<lb/> eingekochte/ und erdickerte ſafft wird in den<lb/> Apothecken <hi rendition="#aq">Elaterium</hi> genennet; purgieret<lb/> hefftig/ und wird wenig gebrauchet. Die-<lb/> ſer ſafft haͤlt ſich ſehr viel Jahr/ und ver-<lb/> lieret ſeine kraͤfften nicht.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Es wird der wilde Cucumer wegen ſeiner<lb/> groſſen bitterkeit/ und ſchaͤdlichkeit/ gar we-<lb/> nig in dem Leib gebraucht. Er forderet einen<lb/> ſtarcken Magen/ und iſt ſich mit ihme wol<lb/> vorzuſehen. Alſo wird auch der darauß ge-<lb/> machte ſafft <hi rendition="#aq">Elaterium</hi> genennet/ mit groſſer<lb/> gefahr eingenommen/ denn er die außgaͤng<lb/> der Aderen eroͤffnet/ und die gedaͤrm zer-<lb/> naget.</p> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT LIV</hi>.</hi> </head><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Koͤrffel.</hi> <hi rendition="#aq">Cerefolium.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">K</hi>Oerffelkraut heißt auff Griechiſch/<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="lines" quantity="1"/></foreign>.<lb/> Lateiniſch/ <hi rendition="#aq">Chærephyllum, Cerefoli-<lb/> um, Anthriſcus Plinij, Enthuſicum Theophraſti.</hi><lb/> Jtaliaͤniſch/ <hi rendition="#aq">Cerfoglio, Cerefoglio.</hi> Fran-<lb/> tzoͤſiſch/ <hi rendition="#aq">Cerfeuil.</hi> Spaniſch/ <hi rendition="#aq">Veleſa, Veleza.</hi><lb/> Engliſch/ Chervel/ Chervill. Daͤniſch/<lb/> <fw place="bottom" type="sig">D d d d 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Koer-</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [581/0597]
Von den Kraͤuteren.
[Abbildung Wilder Cueumer. Cucumis ſylveſtris.
]
aſinino. Frantzoͤſiſch/ Concombre ſauvage.
Spaniſch/ Cohombrillo amargo. Engliſch/
wild Cucumber. Niderlaͤndiſch/ Veld Con-
com̃ern/ Eſels-concom̃ern. Jn Teutſcher
Sprach wird er auch ſonſten genennet/ Eſel-
cucum̃ern/ Springkuͤrbs/ wilde Hundkuͤrbſ-
lein.
Geſtalt.
Der wilde Cucumer wird von den zah-
men allein an der frucht und wurtzel under-
ſchieden/ denn die frucht an dieſen wilden
Cucumern iſt viel kleiner/ und die wurtzel
weit groͤſſer. Er ſpannet ſeine Reblein auff
der Erden weit umb ſich/ die ſind rauch/ ein
wenig ſtachlicht/ und dick/ wie ein kleiner
finger. Mit den blaͤttern vergleichet er ſich
allerdings den zahmen Cucumern/ außge-
nommen/ daß ſie groͤber und raucher ſind/
auff dem rucken weißlicht/ mit unzehlich
vielen aͤderlein durchzogen/ hangen an lan-
gen/ rauchen und dicken ſtielen. Traͤgt faſt
uͤber den gantzen Sommer/ bleichgelbe ge-
ſtirnte Blumen. Hinder den Blumen ſte-
hen runde/ langlichte koͤpflein/ und wenn die
Blumen verwelcken/ ſo nimt das koͤpflein
ſampt ſeinem ſtiel zu/ und waͤchßt groͤſſer
denn die Eychel. Jm Augſtmonat wird es
zeitig/ iſt rauch/ ſtachlicht/ bleichgruͤn/ in-
wendig voller ſaffts und brauner koͤrner/
wenn man den ſtiel auß dieſer Frucht zeucht/
oder nur angreifft/ ſo platzen die koͤrner
ſchnell herauß/ als ſchoſſe man ein Buͤchſen
loß. Die wurtzel iſt weiß/ arms dick/ und
voller ſaffts/ hat ſeine wohnung in ſandich-
tem Erdreich/ und auff alten gemaͤuren. Jn
Teutſchland waͤchßt er nicht von ſich ſelbſt/
oder man pflantze ihn von dem Samen: wo
er aber einmahl hinkommet/ beſamet er ſich
jaͤhrlich ſelbſt/ alſo daß man ſein darnach
nicht mag abkommen. Man findet jhn uͤber-
all in heiſſen Laͤndern/ fuͤrnemlich aber umb
Bononien in Jtalien: Er wird auch im
Fuͤrſtlichen Eyſtaͤttiſchen Luſtgarten ange-
troffen. Die wurtzel uͤber Winter im Keller
behalten/ ſchlaͤgt das ander Jahr wider auß.
Eigenſchafft.
Dieſer Cucumer hat auch ein etzend pur-
gierendes ſaltz bey ſich/ vermittelſt deſſen es
nicht nur under ſich den Leib purgieret/ ſon-
deren auch die Monatzeit der Weiberen be-
foͤrderet/ und die lebendige oder todte Frucht
außtreibet. Der auß der Frucht gepreßte/
eingekochte/ und erdickerte ſafft wird in den
Apothecken Elaterium genennet; purgieret
hefftig/ und wird wenig gebrauchet. Die-
ſer ſafft haͤlt ſich ſehr viel Jahr/ und ver-
lieret ſeine kraͤfften nicht.
Gebrauch.
Es wird der wilde Cucumer wegen ſeiner
groſſen bitterkeit/ und ſchaͤdlichkeit/ gar we-
nig in dem Leib gebraucht. Er forderet einen
ſtarcken Magen/ und iſt ſich mit ihme wol
vorzuſehen. Alſo wird auch der darauß ge-
machte ſafft Elaterium genennet/ mit groſſer
gefahr eingenommen/ denn er die außgaͤng
der Aderen eroͤffnet/ und die gedaͤrm zer-
naget.
CAPUT LIV.
[Abbildung Koͤrffel. Cerefolium.
]
Namen.
KOerffelkraut heißt auff Griechiſch/
_.
Lateiniſch/ Chærephyllum, Cerefoli-
um, Anthriſcus Plinij, Enthuſicum Theophraſti.
Jtaliaͤniſch/ Cerfoglio, Cerefoglio. Fran-
tzoͤſiſch/ Cerfeuil. Spaniſch/ Veleſa, Veleza.
Engliſch/ Chervel/ Chervill. Daͤniſch/
Koer-
D d d d 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/597 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 581. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/597>, abgerufen am 24.08.2024. |