Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Dritte Buch/ [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Wassermerck. Sium.lein/ zerkerbt an dem umbkreiß/ und riechen wol. Die stengel werden fast einer elen lang/ sind rund und inwendig hol/ mit Neben- zweiglein/ die bringen am oberen theil in dem Brachmonat schöne/ gekrönte/ weisse Blümlein: wenn diese abfallen/ so folget der Samen/ welcher/ so er zeitig wird/ sich et- licher massen dem Aniß-samen vergleichet/ ist doch runder und scheiblichter/ eines lieb- lichen Geruchs/ wie der Coriander/ an dem geschmack hannig und räß. Dieses gewächs findet man in Teutschland häuffig/ in den Brunnen-flüssen und frischen fliessenden bächlein/ under und mit den Bachbungen/ wachsen. Es ist allhier noch ein Kräutlein abge- Eigenschafft. Wassermerck ist einer warmen Natur/ Gebrauch. Wassermerck/ so er noch zart und jung Der Samen des Wassermercks zu pul- Wassermerck wird äusserlich zu den Mut- Wassermerck zertheilet die gerunneneGerunnen Die Roßärtzt sieden die blätter mit Saltz Das destillierte Wassermerck-wasser/ auf Der Safft von dem Wassermerck/ ist ein Es ist aber allhier noch dieses anzuzeigen/ Sebizii,
Das Dritte Buch/ [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Waſſermerck. Sium.lein/ zerkerbt an dem umbkreiß/ und riechen wol. Die ſtengel werden faſt einer elen lang/ ſind rund und inwendig hol/ mit Neben- zweiglein/ die bringen am oberen theil in dem Brachmonat ſchoͤne/ gekroͤnte/ weiſſe Bluͤmlein: wenn dieſe abfallen/ ſo folget der Samen/ welcher/ ſo er zeitig wird/ ſich et- licher maſſen dem Aniß-ſamen vergleichet/ iſt doch runder und ſcheiblichter/ eines lieb- lichen Geruchs/ wie der Coriander/ an dem geſchmack hannig und raͤß. Dieſes gewaͤchs findet man in Teutſchland haͤuffig/ in den Brunnen-fluͤſſen und friſchen flieſſenden baͤchlein/ under und mit den Bachbungen/ wachſen. Es iſt allhier noch ein Kraͤutlein abge- Eigenſchafft. Waſſermerck iſt einer warmen Natur/ Gebrauch. Waſſermerck/ ſo er noch zart und jung Der Samen des Waſſermercks zu pul- Waſſermerck wird aͤuſſerlich zu den Mut- Waſſermerck zertheilet die gerunneneGerunnen Die Roßaͤrtzt ſieden die blaͤtter mit Saltz Das deſtillierte Waſſermerck-waſſer/ auf Der Safft von dem Waſſermerck/ iſt ein Es iſt aber allhier noch dieſes anzuzeigen/ Sebizii,
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0584" n="568"/><fw place="top" type="header">Das Dritte Buch/</fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Waſſermerck.</hi><hi rendition="#aq">Sium.</hi></hi></head><lb/></figure> lein/ zerkerbt an dem umbkreiß/ und riechen<lb/> wol. Die ſtengel werden faſt einer elen lang/<lb/> ſind rund und inwendig hol/ mit Neben-<lb/> zweiglein/ die bringen am oberen theil in<lb/> dem Brachmonat ſchoͤne/ gekroͤnte/ weiſſe<lb/> Bluͤmlein: wenn dieſe abfallen/ ſo folget der<lb/> Samen/ welcher/ ſo er zeitig wird/ ſich et-<lb/> licher maſſen dem Aniß-ſamen vergleichet/<lb/> iſt doch runder und ſcheiblichter/ eines lieb-<lb/> lichen Geruchs/ wie der Coriander/ an dem<lb/> geſchmack hannig und raͤß. Dieſes gewaͤchs<lb/> findet man in Teutſchland haͤuffig/ in den<lb/> Brunnen-fluͤſſen und friſchen flieſſenden<lb/> baͤchlein/ under und mit den Bachbungen/<lb/> wachſen.</p><lb/> <p>Es iſt allhier noch ein Kraͤutlein abge-<lb/> mahlet/ welches <hi rendition="#aq">Camerarius Sium alterum,</hi><lb/> den anderen Waſſermerck genennet/ es<lb/> waͤchßt viel an den Baͤchlein und feuchten<lb/> orten/ ſonderlich aber in den Waͤldern/ allda<lb/> er es am meiſten gefunden hat: Es bringt<lb/> zarte ſtengel/ breite blaͤtter/ wie Brunn-<lb/> kreſſen/ aber ſie ſind duͤnner und zarter/ der<lb/> ſamen ligt in kleinen Hoͤrnlein verſchloſſen.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Waſſermerck iſt einer warmen Natur/<lb/> wie der Geruch und Geſchmack außweiſet.<lb/> Er zeitiget/ oͤffnet und treibet/ fuͤhret viel<lb/> fluͤchtiges/ balſamiſches/ alkaliſches ſaltz/ in<lb/> haͤuffigem ſafft bey ſich/ und hat dannenher<lb/> ſchoͤne kraͤfften das Scharbockiſche ſcharffe<lb/> geſaltzene gebluͤt zu verſuͤſſen und zu reini-<lb/> gen/ den Magen/ Leber/ und die Mutter zu<lb/> ſtaͤrcken/ die verſtopffungen der innerlichen<lb/> theilen/ von zaͤhem ſchleim/ zu eroͤffnen/<lb/> durch den Harn und Schweiß zu treiben;<lb/> den Athem zu erleichteren/ und den Huſten<lb/> zu ſtillen.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Waſſermerck/ ſo er noch zart und jung<lb/><cb/> <figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Ander Waſſermerck.</hi><hi rendition="#aq">Sium alterum.<lb/><hi rendition="#i">Matth.</hi></hi></hi></head><lb/></figure> iſt/ brauchet man in der Kuͤchen/ machet in-<note place="right">Stein/<lb/> verſteckte<lb/> Frawen-<lb/> zeit/ zuruck<lb/> bleibende<lb/> Geburt<lb/> und buͤnd-<lb/> lein.</note><lb/> ſonderheit zu Rom Salat darauß/ wie auch<lb/> mit andern Kraͤutern gruͤne Maͤyen-muͤſer<lb/> und gute Kraͤuter-ſuppen/ ſolche treiben den<lb/> Harn/ die Frawen-zeit/ den Stein/ die Ge-<lb/> burt und Buͤrdlein: ſind gut wider die<lb/> Bauchwuͤrm/ Mißfarb/ und neigung zu<note place="right">Bauch-<lb/> wuͤrme/<lb/> Mißfarb/<lb/> Waſſer-<lb/> ſucht.</note><lb/> der Waſſerſucht.</p><lb/> <p>Der Samen des Waſſermercks zu pul-<lb/> ver geſtoſſen/ und ein quintlein ſchwer mit<lb/> weiſſem Wein eingenommen/ treibet den<note place="right">Schleim<lb/> oder ſtein<lb/> in den nie-<lb/> ren oder<lb/> Blaſen.</note><lb/> Harn/ reiniget die Nieren/ Harngaͤng und<lb/> Blaſen/ von dem Schleim und Stein.</p><lb/> <p>Waſſermerck wird aͤuſſerlich zu den Mut-<lb/> ter-und Lenden-baͤdern nutzlich gebrauchet.</p><lb/> <p>Waſſermerck zertheilet die gerunnene<note place="right">Gerunnen<lb/> Milch der<lb/> Weibern<lb/> in den bruͤ-<lb/> ſten.</note><lb/> Milch der Weibern in den Bruͤſten/ zer-<lb/> ſtoſſen und uͤbergelegt.</p><lb/> <p>Die Roßaͤrtzt ſieden die blaͤtter mit Saltz<lb/> oder Salpeter/ brauchen es zu allerley Ge-<note place="right">Allerley<lb/> geſchwulſt<lb/> und Raud<lb/> der Pferd.</note><lb/> ſchwulſt und Raud der Pferden.</p><lb/> <p>Das deſtillierte Waſſermerck-waſſer/ auf<lb/> 4. oder 5. loth getruncken/ treibet den Harn/<lb/> fuͤhret auß den Stein/ dienet wider die Waſ-<note place="right">Stein/<lb/> waſſeꝛſucht<lb/> verſtopfte<lb/> Leber/ und<lb/> monatli-<lb/> che reini-<lb/> gung der<lb/> Weiber.</note><lb/> ſerſucht/ eroͤffnet die Leber/ und befuͤrderet<lb/> die monatliche Reinigung der Weiber.</p><lb/> <p>Der Safft von dem Waſſermerck/ iſt ein<lb/> herꝛlich Reinigungs-mittel/ in unreinen ge-<lb/> ſchwaͤren und Wunden/ mit Roſen-honig<lb/> vermiſcht/ daher kan man auß demſelbigen<lb/> ein nutzliches <hi rendition="#aq">Mundificativ</hi>-ſaͤlblein auff nach-<note place="right">Vnreine<lb/> Geſchwaͤr<lb/> oder wun-<lb/> den.</note><lb/> folgende weiß machen: Nim Waſſermerck-<lb/> ſafft anderthalb loth/ Roſen-honig drey<lb/> loth/ Gerſtenmehl drey quintlein/ Terben-<lb/> tin ein halb loth/ miſche alles wol durch ein-<lb/> ander zu einem ſaͤlblein.</p><lb/> <p>Es iſt aber allhier noch dieſes anzuzeigen/<lb/> daß der Waſſermerck dem Geſicht ſchaͤdlich<lb/> ſeye/ das Haupt beſchwere/ die Maͤnner un-<lb/> fruchtbar mache/ den Saͤugenden die milch<lb/> verſtelle/ und den Kindern die fallende ſucht<lb/> verurſache. Soll deßhalben nach der Ver-<lb/> mahnung des weitberuͤhmten Hr. <hi rendition="#aq">Melchioris</hi><lb/> <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">Sebizii,</hi></fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [568/0584]
Das Dritte Buch/
[Abbildung Waſſermerck. Sium.
]
lein/ zerkerbt an dem umbkreiß/ und riechen
wol. Die ſtengel werden faſt einer elen lang/
ſind rund und inwendig hol/ mit Neben-
zweiglein/ die bringen am oberen theil in
dem Brachmonat ſchoͤne/ gekroͤnte/ weiſſe
Bluͤmlein: wenn dieſe abfallen/ ſo folget der
Samen/ welcher/ ſo er zeitig wird/ ſich et-
licher maſſen dem Aniß-ſamen vergleichet/
iſt doch runder und ſcheiblichter/ eines lieb-
lichen Geruchs/ wie der Coriander/ an dem
geſchmack hannig und raͤß. Dieſes gewaͤchs
findet man in Teutſchland haͤuffig/ in den
Brunnen-fluͤſſen und friſchen flieſſenden
baͤchlein/ under und mit den Bachbungen/
wachſen.
Es iſt allhier noch ein Kraͤutlein abge-
mahlet/ welches Camerarius Sium alterum,
den anderen Waſſermerck genennet/ es
waͤchßt viel an den Baͤchlein und feuchten
orten/ ſonderlich aber in den Waͤldern/ allda
er es am meiſten gefunden hat: Es bringt
zarte ſtengel/ breite blaͤtter/ wie Brunn-
kreſſen/ aber ſie ſind duͤnner und zarter/ der
ſamen ligt in kleinen Hoͤrnlein verſchloſſen.
Eigenſchafft.
Waſſermerck iſt einer warmen Natur/
wie der Geruch und Geſchmack außweiſet.
Er zeitiget/ oͤffnet und treibet/ fuͤhret viel
fluͤchtiges/ balſamiſches/ alkaliſches ſaltz/ in
haͤuffigem ſafft bey ſich/ und hat dannenher
ſchoͤne kraͤfften das Scharbockiſche ſcharffe
geſaltzene gebluͤt zu verſuͤſſen und zu reini-
gen/ den Magen/ Leber/ und die Mutter zu
ſtaͤrcken/ die verſtopffungen der innerlichen
theilen/ von zaͤhem ſchleim/ zu eroͤffnen/
durch den Harn und Schweiß zu treiben;
den Athem zu erleichteren/ und den Huſten
zu ſtillen.
Gebrauch.
Waſſermerck/ ſo er noch zart und jung
[Abbildung Ander Waſſermerck. Sium alterum.
Matth.
]
iſt/ brauchet man in der Kuͤchen/ machet in-
ſonderheit zu Rom Salat darauß/ wie auch
mit andern Kraͤutern gruͤne Maͤyen-muͤſer
und gute Kraͤuter-ſuppen/ ſolche treiben den
Harn/ die Frawen-zeit/ den Stein/ die Ge-
burt und Buͤrdlein: ſind gut wider die
Bauchwuͤrm/ Mißfarb/ und neigung zu
der Waſſerſucht.
Stein/
verſteckte
Frawen-
zeit/ zuruck
bleibende
Geburt
und buͤnd-
lein.
Bauch-
wuͤrme/
Mißfarb/
Waſſer-
ſucht.
Der Samen des Waſſermercks zu pul-
ver geſtoſſen/ und ein quintlein ſchwer mit
weiſſem Wein eingenommen/ treibet den
Harn/ reiniget die Nieren/ Harngaͤng und
Blaſen/ von dem Schleim und Stein.
Schleim
oder ſtein
in den nie-
ren oder
Blaſen.
Waſſermerck wird aͤuſſerlich zu den Mut-
ter-und Lenden-baͤdern nutzlich gebrauchet.
Waſſermerck zertheilet die gerunnene
Milch der Weibern in den Bruͤſten/ zer-
ſtoſſen und uͤbergelegt.
Gerunnen
Milch der
Weibern
in den bruͤ-
ſten.
Die Roßaͤrtzt ſieden die blaͤtter mit Saltz
oder Salpeter/ brauchen es zu allerley Ge-
ſchwulſt und Raud der Pferden.
Allerley
geſchwulſt
und Raud
der Pferd.
Das deſtillierte Waſſermerck-waſſer/ auf
4. oder 5. loth getruncken/ treibet den Harn/
fuͤhret auß den Stein/ dienet wider die Waſ-
ſerſucht/ eroͤffnet die Leber/ und befuͤrderet
die monatliche Reinigung der Weiber.
Stein/
waſſeꝛſucht
verſtopfte
Leber/ und
monatli-
che reini-
gung der
Weiber.
Der Safft von dem Waſſermerck/ iſt ein
herꝛlich Reinigungs-mittel/ in unreinen ge-
ſchwaͤren und Wunden/ mit Roſen-honig
vermiſcht/ daher kan man auß demſelbigen
ein nutzliches Mundificativ-ſaͤlblein auff nach-
folgende weiß machen: Nim Waſſermerck-
ſafft anderthalb loth/ Roſen-honig drey
loth/ Gerſtenmehl drey quintlein/ Terben-
tin ein halb loth/ miſche alles wol durch ein-
ander zu einem ſaͤlblein.
Vnreine
Geſchwaͤr
oder wun-
den.
Es iſt aber allhier noch dieſes anzuzeigen/
daß der Waſſermerck dem Geſicht ſchaͤdlich
ſeye/ das Haupt beſchwere/ die Maͤnner un-
fruchtbar mache/ den Saͤugenden die milch
verſtelle/ und den Kindern die fallende ſucht
verurſache. Soll deßhalben nach der Ver-
mahnung des weitberuͤhmten Hr. Melchioris
Sebizii,
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/584 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 568. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/584>, abgerufen am 24.08.2024. |