Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] het ein blat allein/ also daß ihren zusammen
eilff sind. Es bringet zarte und zähe stengel/
gelbe blumen/ wie die Erbsen/ doch kleinere
krumme/ gebogene hörnlein oder schoten/
darinnen ligt der samen/ an der farb roth-
gelb/ an der gestalt wie ein zweyschneidiger
beyhel/ darumb es auch Securidaca genennt
wird/ am geschmack bitter und ein wenig
herb/ hat nur eine eintzige/ weisse und zasich-
te wurtzel.

2. Die kleine Peltschen/ Securidaca lutea
minor corniculis recurvis, C. B. gleichet dem
grossen/ außgenommen/ daß es in allen stü-
cken viel kleiner ist: die gehörnten schötlein
sind rund/ gebogen und spitzig/ so sie recht
zeitig werden/ gewinnen sie eine rothe farb/
und gleich solchen samen/ wie von dem ersten
vermeldet. Die wurtzel ist dünn/ weiß/ lang/
steiget tieff in die erden. Die blumen aber er-
scheinen bleichgelb. Beyde geschlecht wach-
sen auff den feldern under dem Geträide/
und sonderlich zwischen dem Weitzen und
Gersten. Allhier bey Basel/ auff dem Cren-
tzacher-berg/ wird eine art mit blauen blu-
men gefunden.

3. Die kleine Wald-Peltschen mit blau-
lichter blum/ Securidaca dumetorum minor,
pallide coerulea, C. B.

4. Die grossen Wald-Peltschen mit gläi-
chichten schoten/ Securidaca dumetorum ma-
jor, flore vario, siliquis articulatis, C. B. Meli-
lotus V. Tragi, J. B.

Eigenschafft.

Peltschen-samen ist in seiner art wärmer
und trockner als das kraut: Sonsten findet
sich darinnen neben vielen irrdischen alkali-
schen theilen/ auch ein nitrosisch-ölicht saltz/
dadurch es die eigenschafft hat/ die versto-
pfungen der Nieren und Mutter zu eröff-
nen/ hiemit den Harn und Monatblumen
der Weibern zu treiben.


CAPUT XX.
Vogelsklauen. Ornithopodium.
Namen.

VOgelsklauen/ heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 2 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material - 10 Zeichen fehlen]. Lateinisch/ Pes avis, Or-
nithopodium, majus & minus, C. B.
Frantzösisch/ Pied d'Oiseau. Englisch/ Birds-
foot. Niderländisch/ Vogelvoet.

Gestalt.

Die Vogelsklauen hat eine weisse/ einfa-
che/ dicke wurtzel/ welche in etliche theil zer-
trennet/ und denn weiters in haar-dünne/
lange zaseln außgebreitet wird. Treibt auch
viel dünne/ offt halb-schuh hohe/ runde/ haa-
rige stengelein/ welche biß an die helffte mit
subtilen Linsen-blättlein bekleidet: und oben
auff den gipffeln mit einem büschelein blu-
men gezieret sind. Dieser blümlein/ welche
an gestalt den Wicken gleich/ obere blätt-
lein/ sind mit purpurfarben strichlein gezeich-
net/ die zwey neben-blättlein weiß/ und das
kleineste mittlere gelblicht. Auff die blümlein
folgen die flachen/ gebogenen/ haarigen/
knodichten schötlein/ welche sich gleichsam
in eine spitzige klauen enden. Jn jedem knöd-
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Vogelsklauen. Ornithopodium.
 lein stecken kleine gelblichte samen. Blühet in
dem Sommer/ und wächßt gern im sandich-
ten Erdreich. Ja es wird nicht weit von un-
serer Statt/ zwischen dem neuen Hauß und
dem Dorff Haltingen auff den äckern ge-
funden.


CAPUT XXI.
[Abbildung] Bonen. Faba.
Namen.
Y y y 2

Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] het ein blat allein/ alſo daß ihren zuſammen
eilff ſind. Es bringet zarte und zaͤhe ſtengel/
gelbe blumen/ wie die Erbſen/ doch kleinere
krumme/ gebogene hoͤrnlein oder ſchoten/
darinnen ligt der ſamen/ an der farb roth-
gelb/ an der geſtalt wie ein zweyſchneidiger
beyhel/ darumb es auch Securidaca genennt
wird/ am geſchmack bitter und ein wenig
herb/ hat nur eine eintzige/ weiſſe und zaſich-
te wurtzel.

2. Die kleine Peltſchen/ Securidaca lutea
minor corniculis recurvis, C. B. gleichet dem
groſſen/ außgenommen/ daß es in allen ſtuͤ-
cken viel kleiner iſt: die gehoͤrnten ſchoͤtlein
ſind rund/ gebogen und ſpitzig/ ſo ſie recht
zeitig werden/ gewinnen ſie eine rothe farb/
und gleich ſolchen ſamen/ wie von dem erſten
vermeldet. Die wurtzel iſt duͤnn/ weiß/ lang/
ſteiget tieff in die erden. Die blumen aber er-
ſcheinen bleichgelb. Beyde geſchlecht wach-
ſen auff den feldern under dem Getraͤide/
und ſonderlich zwiſchen dem Weitzen und
Gerſten. Allhier bey Baſel/ auff dem Cren-
tzacher-berg/ wird eine art mit blauen blu-
men gefunden.

3. Die kleine Wald-Peltſchen mit blau-
lichter blum/ Securidaca dumetorum minor,
pallidè cœrulea, C. B.

4. Die groſſen Wald-Peltſchen mit glaͤi-
chichten ſchoten/ Securidaca dumetorum ma-
jor, flore vario, ſiliquis articulatis, C. B. Meli-
lotus V. Tragi, J. B.

Eigenſchafft.

Peltſchen-ſamen iſt in ſeiner art waͤrmer
und trockner als das kraut: Sonſten findet
ſich darinnen neben vielen irꝛdiſchen alkali-
ſchen theilen/ auch ein nitroſiſch-oͤlicht ſaltz/
dadurch es die eigenſchafft hat/ die verſto-
pfungen der Nieren und Mutter zu eroͤff-
nen/ hiemit den Harn und Monatblumen
der Weibern zu treiben.


CAPUT XX.
Vogelsklauen. Ornithopodium.
Namen.

VOgelsklauen/ heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 2 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material – 10 Zeichen fehlen]. Lateiniſch/ Pes avis, Or-
nithopodium, majus & minus, C. B.
Frantzoͤſiſch/ Pied d’Oiſeau. Engliſch/ Birds-
foot. Niderlaͤndiſch/ Vogelvoet.

Geſtalt.

Die Vogelsklauen hat eine weiſſe/ einfa-
che/ dicke wurtzel/ welche in etliche theil zer-
trennet/ und denn weiters in haar-duͤnne/
lange zaſeln außgebreitet wird. Treibt auch
viel duͤnne/ offt halb-ſchuh hohe/ runde/ haa-
rige ſtengelein/ welche biß an die helffte mit
ſubtilen Linſen-blaͤttlein bekleidet: und oben
auff den gipffeln mit einem buͤſchelein blu-
men gezieret ſind. Dieſer bluͤmlein/ welche
an geſtalt den Wicken gleich/ obere blaͤtt-
lein/ ſind mit purpurfarben ſtrichlein gezeich-
net/ die zwey neben-blaͤttlein weiß/ und das
kleineſte mittlere gelblicht. Auff die bluͤmlein
folgen die flachen/ gebogenen/ haarigen/
knodichten ſchoͤtlein/ welche ſich gleichſam
in eine ſpitzige klauen enden. Jn jedem knoͤd-
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Vogelsklauen. Ornithopodium.
 lein ſtecken kleine gelblichte ſamen. Bluͤhet in
dem Sommer/ und waͤchßt gern im ſandich-
ten Erdreich. Ja es wird nicht weit von un-
ſerer Statt/ zwiſchen dem neuen Hauß und
dem Dorff Haltingen auff den aͤckern ge-
funden.


CAPUT XXI.
[Abbildung] Bonen. Faba.
Namen.
Y y y 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0555" n="539"/><fw place="top" type="header">Von den Kra&#x0364;uteren.</fw><lb/><cb/>
het ein blat allein/ al&#x017F;o daß ihren zu&#x017F;ammen<lb/>
eilff &#x017F;ind. Es bringet zarte und za&#x0364;he &#x017F;tengel/<lb/>
gelbe blumen/ wie die Erb&#x017F;en/ doch kleinere<lb/>
krumme/ gebogene ho&#x0364;rnlein oder &#x017F;choten/<lb/>
darinnen ligt der &#x017F;amen/ an der farb roth-<lb/>
gelb/ an der ge&#x017F;talt wie ein zwey&#x017F;chneidiger<lb/>
beyhel/ darumb es auch <hi rendition="#aq">Securidaca</hi> genennt<lb/>
wird/ am ge&#x017F;chmack bitter und ein wenig<lb/>
herb/ hat nur eine eintzige/ wei&#x017F;&#x017F;e und za&#x017F;ich-<lb/>
te wurtzel.</p><lb/>
            <p>2. Die kleine Pelt&#x017F;chen/ <hi rendition="#aq">Securidaca lutea<lb/>
minor corniculis recurvis, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> gleichet dem<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en/ außgenommen/ daß es in allen &#x017F;tu&#x0364;-<lb/>
cken viel kleiner i&#x017F;t: die geho&#x0364;rnten &#x017F;cho&#x0364;tlein<lb/>
&#x017F;ind rund/ gebogen und &#x017F;pitzig/ &#x017F;o &#x017F;ie recht<lb/>
zeitig werden/ gewinnen &#x017F;ie eine rothe farb/<lb/>
und gleich &#x017F;olchen &#x017F;amen/ wie von dem er&#x017F;ten<lb/>
vermeldet. Die wurtzel i&#x017F;t du&#x0364;nn/ weiß/ lang/<lb/>
&#x017F;teiget tieff in die erden. Die blumen aber er-<lb/>
&#x017F;cheinen bleichgelb. Beyde ge&#x017F;chlecht wach-<lb/>
&#x017F;en auff den feldern under dem Getra&#x0364;ide/<lb/>
und &#x017F;onderlich zwi&#x017F;chen dem Weitzen und<lb/>
Ger&#x017F;ten. Allhier bey Ba&#x017F;el/ auff dem Cren-<lb/>
tzacher-berg/ wird eine art mit blauen blu-<lb/>
men gefunden.</p><lb/>
            <p>3. Die kleine Wald-Pelt&#x017F;chen mit blau-<lb/>
lichter blum/ <hi rendition="#aq">Securidaca dumetorum minor,<lb/>
pallidè c&#x0153;rulea, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>4. Die gro&#x017F;&#x017F;en Wald-Pelt&#x017F;chen mit gla&#x0364;i-<lb/>
chichten &#x017F;choten/ <hi rendition="#aq">Securidaca dumetorum ma-<lb/>
jor, flore vario, &#x017F;iliquis articulatis, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Meli-<lb/>
lotus V. Tragi, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Pelt&#x017F;chen-&#x017F;amen i&#x017F;t in &#x017F;einer art wa&#x0364;rmer<lb/>
und trockner als das kraut: Son&#x017F;ten findet<lb/>
&#x017F;ich darinnen neben vielen ir&#xA75B;di&#x017F;chen alkali-<lb/>
&#x017F;chen theilen/ auch ein nitro&#x017F;i&#x017F;ch-o&#x0364;licht &#x017F;altz/<lb/>
dadurch es die eigen&#x017F;chafft hat/ die ver&#x017F;to-<lb/>
pfungen der Nieren und Mutter zu ero&#x0364;ff-<lb/>
nen/ hiemit den Harn und Monatblumen<lb/>
der Weibern zu treiben.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XX</hi>.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Vogelsklauen.</hi> <hi rendition="#aq">Ornithopodium.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">V</hi>Ogelsklauen/ heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="2"/></foreign>-<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="10"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Pes avis, Or-<lb/>
nithopodium, majus &amp; minus, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi><lb/>
Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Pied d&#x2019;Oi&#x017F;eau.</hi> Engli&#x017F;ch/ Birds-<lb/>
foot. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Vogelvoet.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Vogelsklauen hat eine wei&#x017F;&#x017F;e/ einfa-<lb/>
che/ dicke wurtzel/ welche in etliche theil zer-<lb/>
trennet/ und denn weiters in haar-du&#x0364;nne/<lb/>
lange za&#x017F;eln außgebreitet wird. Treibt auch<lb/>
viel du&#x0364;nne/ offt halb-&#x017F;chuh hohe/ runde/ haa-<lb/>
rige &#x017F;tengelein/ welche biß an die helffte mit<lb/>
&#x017F;ubtilen Lin&#x017F;en-bla&#x0364;ttlein bekleidet: und oben<lb/>
auff den gipffeln mit einem bu&#x0364;&#x017F;chelein blu-<lb/>
men gezieret &#x017F;ind. Die&#x017F;er blu&#x0364;mlein/ welche<lb/>
an ge&#x017F;talt den Wicken gleich/ obere bla&#x0364;tt-<lb/>
lein/ &#x017F;ind mit purpurfarben &#x017F;trichlein gezeich-<lb/>
net/ die zwey neben-bla&#x0364;ttlein weiß/ und das<lb/>
kleine&#x017F;te mittlere gelblicht. Auff die blu&#x0364;mlein<lb/>
folgen die flachen/ gebogenen/ haarigen/<lb/>
knodichten &#x017F;cho&#x0364;tlein/ welche &#x017F;ich gleich&#x017F;am<lb/>
in eine &#x017F;pitzige klauen enden. Jn jedem kno&#x0364;d-<lb/><cb/>
<figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Vogelsklauen.</hi><hi rendition="#aq">Ornithopodium.</hi></hi></head><lb/></figure> lein &#x017F;tecken kleine gelblichte &#x017F;amen. Blu&#x0364;het in<lb/>
dem Sommer/ und wa&#x0364;chßt gern im &#x017F;andich-<lb/>
ten Erdreich. Ja es wird nicht weit von un-<lb/>
&#x017F;erer Statt/ zwi&#x017F;chen dem neuen Hauß und<lb/>
dem Dorff Haltingen auff den a&#x0364;ckern ge-<lb/>
funden.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XXI</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Bonen.</hi> <hi rendition="#aq">Faba.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Y y y</hi> 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Namen.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[539/0555] Von den Kraͤuteren. het ein blat allein/ alſo daß ihren zuſammen eilff ſind. Es bringet zarte und zaͤhe ſtengel/ gelbe blumen/ wie die Erbſen/ doch kleinere krumme/ gebogene hoͤrnlein oder ſchoten/ darinnen ligt der ſamen/ an der farb roth- gelb/ an der geſtalt wie ein zweyſchneidiger beyhel/ darumb es auch Securidaca genennt wird/ am geſchmack bitter und ein wenig herb/ hat nur eine eintzige/ weiſſe und zaſich- te wurtzel. 2. Die kleine Peltſchen/ Securidaca lutea minor corniculis recurvis, C. B. gleichet dem groſſen/ außgenommen/ daß es in allen ſtuͤ- cken viel kleiner iſt: die gehoͤrnten ſchoͤtlein ſind rund/ gebogen und ſpitzig/ ſo ſie recht zeitig werden/ gewinnen ſie eine rothe farb/ und gleich ſolchen ſamen/ wie von dem erſten vermeldet. Die wurtzel iſt duͤnn/ weiß/ lang/ ſteiget tieff in die erden. Die blumen aber er- ſcheinen bleichgelb. Beyde geſchlecht wach- ſen auff den feldern under dem Getraͤide/ und ſonderlich zwiſchen dem Weitzen und Gerſten. Allhier bey Baſel/ auff dem Cren- tzacher-berg/ wird eine art mit blauen blu- men gefunden. 3. Die kleine Wald-Peltſchen mit blau- lichter blum/ Securidaca dumetorum minor, pallidè cœrulea, C. B. 4. Die groſſen Wald-Peltſchen mit glaͤi- chichten ſchoten/ Securidaca dumetorum ma- jor, flore vario, ſiliquis articulatis, C. B. Meli- lotus V. Tragi, J. B. Eigenſchafft. Peltſchen-ſamen iſt in ſeiner art waͤrmer und trockner als das kraut: Sonſten findet ſich darinnen neben vielen irꝛdiſchen alkali- ſchen theilen/ auch ein nitroſiſch-oͤlicht ſaltz/ dadurch es die eigenſchafft hat/ die verſto- pfungen der Nieren und Mutter zu eroͤff- nen/ hiemit den Harn und Monatblumen der Weibern zu treiben. CAPUT XX. Vogelsklauen. Ornithopodium. Namen. VOgelsklauen/ heißt Griechiſch/ __- __________. Lateiniſch/ Pes avis, Or- nithopodium, majus & minus, C. B. Frantzoͤſiſch/ Pied d’Oiſeau. Engliſch/ Birds- foot. Niderlaͤndiſch/ Vogelvoet. Geſtalt. Die Vogelsklauen hat eine weiſſe/ einfa- che/ dicke wurtzel/ welche in etliche theil zer- trennet/ und denn weiters in haar-duͤnne/ lange zaſeln außgebreitet wird. Treibt auch viel duͤnne/ offt halb-ſchuh hohe/ runde/ haa- rige ſtengelein/ welche biß an die helffte mit ſubtilen Linſen-blaͤttlein bekleidet: und oben auff den gipffeln mit einem buͤſchelein blu- men gezieret ſind. Dieſer bluͤmlein/ welche an geſtalt den Wicken gleich/ obere blaͤtt- lein/ ſind mit purpurfarben ſtrichlein gezeich- net/ die zwey neben-blaͤttlein weiß/ und das kleineſte mittlere gelblicht. Auff die bluͤmlein folgen die flachen/ gebogenen/ haarigen/ knodichten ſchoͤtlein/ welche ſich gleichſam in eine ſpitzige klauen enden. Jn jedem knoͤd- [Abbildung Vogelsklauen. Ornithopodium. ] lein ſtecken kleine gelblichte ſamen. Bluͤhet in dem Sommer/ und waͤchßt gern im ſandich- ten Erdreich. Ja es wird nicht weit von un- ſerer Statt/ zwiſchen dem neuen Hauß und dem Dorff Haltingen auff den aͤckern ge- funden. CAPUT XXI. [Abbildung Bonen. Faba. ] Namen. Y y y 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/555
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 539. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/555>, abgerufen am 21.12.2024.