Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von den Kräuteren.

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Wilder Flachs mit gelben Blumen.
Linum sylvestre flore luteo.

Man findet es viel in Jtalien bey Bono-
nien/ wie auch in Franckreich umb Narbo-
na/ an dem Meer/ auff den matten und gra-
sichten gestaden.

[Abbildung] Wilder Flachs mit himmelblauen Blu-
men. Linum sylvestre flore
coeruleo.

2. Der wilde Flachs mit blauer blum/ Li-
num sylvestre angustis & densioribus foliis, flo-
[Spaltenumbruch] re minore, C. B. Linum sylvestre flore coeruleo,
Hat runde/ steiffe und grüne stengelein/ eines
schuhs lang/ mit vielen grün-blaulichten
dem gemeinen Flachs ähnlichen blätlein/
und an dem gipffel in etliche ästlein außge-
theilet/ auff welchen himmelblaue/ fünff blät-
tige/ den gemeinen Flachs-blumen gar glei-
che blumen erscheinen/ welche in der mitte
fünff fäsemlein/ und so viel absonderliche
tüpflein oder zäserlein in sich halten. Der
samen ligt in dicken und runden köpflein/
welche nicht kleiner sind als des gemeinen
Flachs köpflein/ er ist schwartz/ ablang und
glatt/ dem gemeinen Flachs-samen nicht un-
gleich. Die wurtzel ist weißlicht/ über ein jahr
bleibend/ etwas zasicht/ erstlich eines bitter-
lichten geschmacks/ aber hernach einer an-
nehmlichen schärffe. Er wächßt von ihme
selber umb Wien in Oesterreich/ neben den
wegen und grasichten hügeln: blühet im
Mäyen und Brachmonat/ auch bißweilen
durch den gantzen Sommer: der samen ist
im Heumonat zeitig. Zu diesem geschlecht
gehören annoch das Linum sylvestre angusti-
folium foliis rarioribus, und das Linum syl-
vestre coeruleum perenne nostras, Raji.

CAPUT XVI.

[Abbildung] Baumwoll. Gossipium.

Namen.

BAumwoll heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt],
[fremdsprachliches Material - 3 Zeichen fehlen], [fremdsprachliches Material - 3 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material - 5 Zeichen fehlen]. Lateinisch/ Gossipium, Xy-
lon, Bombax, Cotoneum, Bambacium. Jta-
liänisch/ Bambace, Bambagia, Bombace,
Bombagia, Cotone, Cottone. Frantzösisch/
Cotton, Coton. Spanisch/ Algodon. En-
glisch/ Bambaste/ Cottan. Niderländisch/
Cottoen.

Geschlecht

Von den Kraͤuteren.

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Wilder Flachs mit gelben Blumen.
Linum ſylveſtre flore luteo.

Man findet es viel in Jtalien bey Bono-
nien/ wie auch in Franckreich umb Narbo-
na/ an dem Meer/ auff den matten und gra-
ſichten geſtaden.

[Abbildung] Wilder Flachs mit himmelblauen Blu-
men. Linum ſylveſtre flore
cœruleo.

2. Der wilde Flachs mit blauer blum/ Li-
num ſylveſtre anguſtis & denſioribus foliis, flo-
[Spaltenumbruch] re minore, C. B. Linum ſylveſtre flore cœruleo,
Hat runde/ ſteiffe und gruͤne ſtengelein/ eines
ſchuhs lang/ mit vielen gruͤn-blaulichten
dem gemeinen Flachs aͤhnlichen blaͤtlein/
und an dem gipffel in etliche aͤſtlein außge-
theilet/ auff welchen himmelblaue/ fuͤnff blaͤt-
tige/ den gemeinen Flachs-blumen gar glei-
che blumen erſcheinen/ welche in der mitte
fuͤnff faͤſemlein/ und ſo viel abſonderliche
tuͤpflein oder zaͤſerlein in ſich halten. Der
ſamen ligt in dicken und runden koͤpflein/
welche nicht kleiner ſind als des gemeinen
Flachs koͤpflein/ er iſt ſchwartz/ ablang und
glatt/ dem gemeinen Flachs-ſamen nicht un-
gleich. Die wurtzel iſt weißlicht/ uͤber ein jahr
bleibend/ etwas zaſicht/ erſtlich eines bitter-
lichten geſchmacks/ aber hernach einer an-
nehmlichen ſchaͤrffe. Er waͤchßt von ihme
ſelber umb Wien in Oeſterꝛeich/ neben den
wegen und graſichten huͤgeln: bluͤhet im
Maͤyen und Brachmonat/ auch bißweilen
durch den gantzen Sommer: der ſamen iſt
im Heumonat zeitig. Zu dieſem geſchlecht
gehoͤren annoch das Linum ſylveſtre anguſti-
folium foliis rarioribus, und das Linum ſyl-
veſtre cœruleum perenne noſtras, Raji.

CAPUT XVI.

[Abbildung] Baumwoll. Goſſipium.

Namen.

BAumwoll heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt],
[fremdsprachliches Material – 3 Zeichen fehlen], [fremdsprachliches Material – 3 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material – 5 Zeichen fehlen]. Lateiniſch/ Goſſipium, Xy-
lon, Bombax, Cotoneum, Bambacium. Jta-
liaͤniſch/ Bambace, Bambagia, Bombace,
Bombagia, Cotone, Cottone. Frantzoͤſiſch/
Cotton, Coton. Spaniſch/ Algodon. En-
gliſch/ Bambaſte/ Cottan. Niderlaͤndiſch/
Cottoen.

Geſchlecht

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0551" n="535"/>
              <fw place="top" type="header">Von den Kra&#x0364;uteren.</fw><lb/>
              <cb/>
              <figure>
                <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Wilder Flachs mit gelben Blumen.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Linum &#x017F;ylve&#x017F;tre flore luteo.</hi> </hi> </head><lb/>
              </figure>
              <p>Man findet es viel in Jtalien bey Bono-<lb/>
nien/ wie auch in Franckreich umb Narbo-<lb/>
na/ an dem Meer/ auff den matten und gra-<lb/>
&#x017F;ichten ge&#x017F;taden.</p><lb/>
              <figure>
                <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Wilder Flachs mit himmelblauen Blu-<lb/>
men.</hi> <hi rendition="#aq">Linum &#x017F;ylve&#x017F;tre flore<lb/>
c&#x0153;ruleo.</hi> </hi> </head><lb/>
              </figure>
              <p>2. Der wilde Flachs mit blauer blum/ <hi rendition="#aq">Li-<lb/>
num &#x017F;ylve&#x017F;tre angu&#x017F;tis &amp; den&#x017F;ioribus foliis, flo-<lb/><cb/>
re minore, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Linum &#x017F;ylve&#x017F;tre flore c&#x0153;ruleo,</hi><lb/>
Hat runde/ &#x017F;teiffe und gru&#x0364;ne &#x017F;tengelein/ eines<lb/>
&#x017F;chuhs lang/ mit vielen gru&#x0364;n-blaulichten<lb/>
dem gemeinen Flachs a&#x0364;hnlichen bla&#x0364;tlein/<lb/>
und an dem gipffel in etliche a&#x0364;&#x017F;tlein außge-<lb/>
theilet/ auff welchen himmelblaue/ fu&#x0364;nff bla&#x0364;t-<lb/>
tige/ den gemeinen Flachs-blumen gar glei-<lb/>
che blumen er&#x017F;cheinen/ welche in der mitte<lb/>
fu&#x0364;nff fa&#x0364;&#x017F;emlein/ und &#x017F;o viel ab&#x017F;onderliche<lb/>
tu&#x0364;pflein oder za&#x0364;&#x017F;erlein in &#x017F;ich halten. Der<lb/>
&#x017F;amen ligt in dicken und runden ko&#x0364;pflein/<lb/>
welche nicht kleiner &#x017F;ind als des gemeinen<lb/>
Flachs ko&#x0364;pflein/ er i&#x017F;t &#x017F;chwartz/ ablang und<lb/>
glatt/ dem gemeinen Flachs-&#x017F;amen nicht un-<lb/>
gleich. Die wurtzel i&#x017F;t weißlicht/ u&#x0364;ber ein jahr<lb/>
bleibend/ etwas za&#x017F;icht/ er&#x017F;tlich eines bitter-<lb/>
lichten ge&#x017F;chmacks/ aber hernach einer an-<lb/>
nehmlichen &#x017F;cha&#x0364;rffe. Er wa&#x0364;chßt von ihme<lb/>
&#x017F;elber umb Wien in Oe&#x017F;ter&#xA75B;eich/ neben den<lb/>
wegen und gra&#x017F;ichten hu&#x0364;geln: blu&#x0364;het im<lb/>
Ma&#x0364;yen und Brachmonat/ auch bißweilen<lb/>
durch den gantzen Sommer: der &#x017F;amen i&#x017F;t<lb/>
im Heumonat zeitig. Zu die&#x017F;em ge&#x017F;chlecht<lb/>
geho&#x0364;ren annoch das <hi rendition="#aq">Linum &#x017F;ylve&#x017F;tre angu&#x017F;ti-<lb/>
folium foliis rarioribus,</hi> und das <hi rendition="#aq">Linum &#x017F;yl-<lb/>
ve&#x017F;tre c&#x0153;ruleum perenne no&#x017F;tras, <hi rendition="#i">Raji.</hi></hi></p>
            </div>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XVI</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Baumwoll.</hi> <hi rendition="#aq">Go&#x017F;&#x017F;ipium.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">B</hi>Aumwoll heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>,<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="3"/></foreign>, <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="3"/></foreign>-<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="5"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Go&#x017F;&#x017F;ipium, Xy-<lb/>
lon, Bombax, Cotoneum, Bambacium.</hi> Jta-<lb/>
lia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Bambace, Bambagia, Bombace,<lb/>
Bombagia, Cotone, Cottone.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Cotton, Coton.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Algodon.</hi> En-<lb/>
gli&#x017F;ch/ Bamba&#x017F;te/ Cottan. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/<lb/>
Cottoen.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Ge&#x017F;chlecht</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[535/0551] Von den Kraͤuteren. [Abbildung Wilder Flachs mit gelben Blumen. Linum ſylveſtre flore luteo. ] Man findet es viel in Jtalien bey Bono- nien/ wie auch in Franckreich umb Narbo- na/ an dem Meer/ auff den matten und gra- ſichten geſtaden. [Abbildung Wilder Flachs mit himmelblauen Blu- men. Linum ſylveſtre flore cœruleo. ] 2. Der wilde Flachs mit blauer blum/ Li- num ſylveſtre anguſtis & denſioribus foliis, flo- re minore, C. B. Linum ſylveſtre flore cœruleo, Hat runde/ ſteiffe und gruͤne ſtengelein/ eines ſchuhs lang/ mit vielen gruͤn-blaulichten dem gemeinen Flachs aͤhnlichen blaͤtlein/ und an dem gipffel in etliche aͤſtlein außge- theilet/ auff welchen himmelblaue/ fuͤnff blaͤt- tige/ den gemeinen Flachs-blumen gar glei- che blumen erſcheinen/ welche in der mitte fuͤnff faͤſemlein/ und ſo viel abſonderliche tuͤpflein oder zaͤſerlein in ſich halten. Der ſamen ligt in dicken und runden koͤpflein/ welche nicht kleiner ſind als des gemeinen Flachs koͤpflein/ er iſt ſchwartz/ ablang und glatt/ dem gemeinen Flachs-ſamen nicht un- gleich. Die wurtzel iſt weißlicht/ uͤber ein jahr bleibend/ etwas zaſicht/ erſtlich eines bitter- lichten geſchmacks/ aber hernach einer an- nehmlichen ſchaͤrffe. Er waͤchßt von ihme ſelber umb Wien in Oeſterꝛeich/ neben den wegen und graſichten huͤgeln: bluͤhet im Maͤyen und Brachmonat/ auch bißweilen durch den gantzen Sommer: der ſamen iſt im Heumonat zeitig. Zu dieſem geſchlecht gehoͤren annoch das Linum ſylveſtre anguſti- folium foliis rarioribus, und das Linum ſyl- veſtre cœruleum perenne noſtras, Raji. CAPUT XVI. [Abbildung Baumwoll. Goſſipium. ] Namen. BAumwoll heißt Griechiſch/ _, ___, ___- _____. Lateiniſch/ Goſſipium, Xy- lon, Bombax, Cotoneum, Bambacium. Jta- liaͤniſch/ Bambace, Bambagia, Bombace, Bombagia, Cotone, Cottone. Frantzoͤſiſch/ Cotton, Coton. Spaniſch/ Algodon. En- gliſch/ Bambaſte/ Cottan. Niderlaͤndiſch/ Cottoen. Geſchlecht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/551
Zitationshilfe:	Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 535. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/551>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.