Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Erste Buch/ [Spaltenumbruch]
Ruhr.Ehelicher Wercken Schwach- heit und Verlurst.der/ stillet den öffteren Stulgang und Ruhr/ sonderlich mit Muscatnuß/ und Mandlen angerühret. Fürnemblich aber erweckt/ und reitzet sie zur Geilheit und Liebeslust dennen- her die übel versorgten Weibesbilder solch [Spaltenumbruch] Tranck ihren Ehemänneren offt nicht oh- ne erwüntschten Liebesnachtruck zurüsten. Man kan ihn öffters auch gantze Jahr auß trincken/ ist alten und jungen gleich nutz- lich. CAPUT XIII. [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Pfersingbaum. Malus Persica.Namen. PFersing- oder Pfersig-baum heisset Pfersing/ oder Pfersich nennet man Grie- Gestalt und Geschlecht. Der berümbte Herr Dümler/ beschrei- Dieser Baum ist keiner wärhafften Na- Schoß
Das Erſte Buch/ [Spaltenumbruch]
Ruhr.Ehelicher Wercken Schwach- heit und Verlurſt.der/ ſtillet den oͤffteren Stulgang und Ruhr/ ſonderlich mit Muſcatnuß/ und Mandlen angeruͤhret. Fuͤrnemblich aber erweckt/ und reitzet ſie zur Geilheit und Liebesluſt dennen- her die uͤbel verſorgten Weibesbilder ſolch [Spaltenumbruch] Tranck ihren Ehemaͤnneren offt nicht oh- ne erwuͤntſchten Liebesnachtruck zuruͤſten. Man kan ihn oͤffters auch gantze Jahr auß trincken/ iſt alten und jungen gleich nutz- lich. CAPUT XIII. [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Pferſingbaum. Malus Perſica.Namen. PFerſing- oder Pferſig-baum heiſſet Pferſing/ oder Pferſich nennet man Grie- Geſtalt und Geſchlecht. Der beruͤmbte Herꝛ Duͤmler/ beſchrei- Dieſer Baum iſt keiner waͤrhafften Na- Schoß
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <div n="4"> <p><pb facs="#f0054" n="38"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Erſte Buch/</hi></fw><lb/><cb/><note place="left">Ruhr.<lb/> Ehelicher<lb/> Wercken<lb/> Schwach-<lb/> heit und<lb/> Verlurſt.</note>der/ ſtillet den oͤffteren Stulgang und Ruhr/<lb/> ſonderlich mit Muſcatnuß/ und Mandlen<lb/> angeruͤhret. Fuͤrnemblich aber erweckt/ und<lb/> reitzet ſie zur Geilheit und Liebesluſt dennen-<lb/> her die uͤbel verſorgten Weibesbilder ſolch<lb/><cb/> Tranck ihren Ehemaͤnneren offt nicht oh-<lb/> ne erwuͤntſchten Liebesnachtruck zuruͤſten.<lb/> Man kan ihn oͤffters auch gantze Jahr auß<lb/> trincken/ iſt alten und jungen gleich nutz-<lb/> lich.</p> </div> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XIII</hi>.</hi> </head><lb/> <cb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Pferſingbaum.</hi> <hi rendition="#aq">Malus Perſica.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">P</hi>Ferſing- oder Pferſig-baum heiſſet<lb/> Griechiſch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="2"/></foreign>. Lateiniſch/<lb/><hi rendition="#aq">Perſica, Malus Perſica.</hi> Jtaliaͤniſch/<lb/><hi rendition="#aq">Perſica, Pelco.</hi> Frantzoͤſiſch/ <hi rendition="#aq">Peſcher.</hi> Spa-<lb/> niſch/ <hi rendition="#aq">Pexego.</hi> Engliſch/ Beachtree. Daͤ-<lb/> niſch/ Perſichtroe. Niderlaͤndiſch/ Perſe-<lb/> boom/ Perſeleer.</p><lb/> <p>Pferſing/ oder Pferſich nennet man Grie-<lb/> chiſch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="2"/></foreign>. Lateiniſch/ <hi rendition="#aq">Malum Per-<lb/> ſicum.</hi> Jtaliaͤniſch/ <hi rendition="#aq">Perſica.</hi> Frantzoͤſiſch/ <hi rendition="#aq">Pe-<lb/> ſche.</hi> Spaniſch/ <hi rendition="#aq">Perſego.</hi> Engliſch/ Peach.<lb/> Daͤniſch/ Perſick. Niderlaͤndiſch/ Perſe.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſtalt und Geſchlecht.</hi> </head><lb/> <p>Der beruͤmbte Herꝛ Duͤmler/ beſchrei-<lb/> bet ihn alſo. Der Pferſingbaum iſt eine ſchoͤ-<lb/> ne Garten-zier/ und ein Baum rechtmaͤßi-<lb/> ger Groͤſſe/ denn er wachſet hoch auff/ und<lb/> breitet ſich auß mit ſeinen Aeſten. Der<lb/> Stamm wird Starck/ iſt anfangs mit einer<lb/> roͤthlichten Rinden/ welche hernach braun-<lb/> licht wird/ bekleidet. Die Bluͤhte/ ſo vor den<lb/> Blaͤtteren ſich ereignet/ iſt gar ſchoͤn und<lb/> anmuͤthig/ mit fuͤnff leibfarb rothen Blaͤt-<lb/> teren beſetzet/ welche in der Mitte viel pur-<lb/> pur-farbe und weißlichte Zaͤſerlein hat: dieſe<lb/> Bluͤhte hanget ohne Stiel an den Aeſten.<lb/> Die Blaͤtter ſind laͤnglicht/ ſpitzig/ rings<lb/> umbher zerkerfft/ und eines bitteren Ge-<lb/> ſchmacks. Die Fruͤchte/ welche nach der<lb/> Bluͤhte erfolget/ iſt underſchiedlich/ nach<lb/><cb/> <figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Rothe Pferſing.</hi><hi rendition="#aq">Mala Perſica rubra.</hi></hi></head><lb/></figure> des Baums Art und Geſchlecht: etliche<lb/> ſind fruͤhe/ etliche ſpathe/ andere groſſe und<lb/> kleine/ etliche ſind inwendig am Marck weiß-<lb/> lich/ etliche gelb/ es ſind auch ein theil roth-<lb/> faͤrbig und gar ſchoͤn: ſonſt iſt die Frucht<lb/> fleiſchig und ſafftig/ außwendig mit einer<lb/> zarten Wolle umbgeben/ und gleichſamb<lb/> mit einem Spalte eingeſchnitten. Jn der<lb/> Mitte ligt ein harter raucher Stein/ welcher<lb/> inwendig ſchoͤn und glatt iſt/ auch einen<lb/> weiſſen Kern hat/ ſo eines bitteren doch an-<lb/> nehmlichen Geſchmacks iſt.</p><lb/> <p>Dieſer Baum iſt keiner waͤrhafften Na-<lb/> tur/ und gelanget nicht zu hochem Alter/ weil<lb/> er mancherley Gefahr und Zufaͤllen under-<lb/> worffen/ denn die Kaͤlte kan ihm bald ſcha-<lb/> den/ rauhe Lufft ihn hindern/ Unſauberkeit<lb/> des Grunds verderben/ und die uͤberfluͤßige<lb/> Fruchtbarkeit auff einmal alle Krafft ihm<lb/> benehmen/ oder ſambt der Wurtzel auß dem<lb/> Grund herauß reiſſen: dennenhero iſt von-<lb/> noͤthen/ daß man immer junge Straͤuchlein<lb/> hernach ziehe/ daß man den Abgang wider<lb/> erſetze. Erfrieret ein Pferſingbaum/ ſo muß<lb/> man nicht alßbald im Fruͤhling den gantzen<lb/> Baum mit Wurtzeln und allem herauß gra-<lb/> ben/ ſondern man kan ihn anfangs nur biß<lb/> an das Erdreich weg ſchneiden/ damit er von<lb/> denen noch in dem Boden ſtehenden friſchen<lb/> Wurtzeln wieder außſchlage/ und ſolcher Ge-<lb/> ſtalt bald wider zur Fruchtbarkeit gelange:<lb/> wenn der Sommer fuͤruͤber und keine junge<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Schoß</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [38/0054]
Das Erſte Buch/
der/ ſtillet den oͤffteren Stulgang und Ruhr/
ſonderlich mit Muſcatnuß/ und Mandlen
angeruͤhret. Fuͤrnemblich aber erweckt/ und
reitzet ſie zur Geilheit und Liebesluſt dennen-
her die uͤbel verſorgten Weibesbilder ſolch
Tranck ihren Ehemaͤnneren offt nicht oh-
ne erwuͤntſchten Liebesnachtruck zuruͤſten.
Man kan ihn oͤffters auch gantze Jahr auß
trincken/ iſt alten und jungen gleich nutz-
lich.
Ruhr.
Ehelicher
Wercken
Schwach-
heit und
Verlurſt.
CAPUT XIII.
[Abbildung Pferſingbaum. Malus Perſica.
]
Namen.
PFerſing- oder Pferſig-baum heiſſet
Griechiſch/ __. Lateiniſch/
Perſica, Malus Perſica. Jtaliaͤniſch/
Perſica, Pelco. Frantzoͤſiſch/ Peſcher. Spa-
niſch/ Pexego. Engliſch/ Beachtree. Daͤ-
niſch/ Perſichtroe. Niderlaͤndiſch/ Perſe-
boom/ Perſeleer.
Pferſing/ oder Pferſich nennet man Grie-
chiſch/ __. Lateiniſch/ Malum Per-
ſicum. Jtaliaͤniſch/ Perſica. Frantzoͤſiſch/ Pe-
ſche. Spaniſch/ Perſego. Engliſch/ Peach.
Daͤniſch/ Perſick. Niderlaͤndiſch/ Perſe.
Geſtalt und Geſchlecht.
Der beruͤmbte Herꝛ Duͤmler/ beſchrei-
bet ihn alſo. Der Pferſingbaum iſt eine ſchoͤ-
ne Garten-zier/ und ein Baum rechtmaͤßi-
ger Groͤſſe/ denn er wachſet hoch auff/ und
breitet ſich auß mit ſeinen Aeſten. Der
Stamm wird Starck/ iſt anfangs mit einer
roͤthlichten Rinden/ welche hernach braun-
licht wird/ bekleidet. Die Bluͤhte/ ſo vor den
Blaͤtteren ſich ereignet/ iſt gar ſchoͤn und
anmuͤthig/ mit fuͤnff leibfarb rothen Blaͤt-
teren beſetzet/ welche in der Mitte viel pur-
pur-farbe und weißlichte Zaͤſerlein hat: dieſe
Bluͤhte hanget ohne Stiel an den Aeſten.
Die Blaͤtter ſind laͤnglicht/ ſpitzig/ rings
umbher zerkerfft/ und eines bitteren Ge-
ſchmacks. Die Fruͤchte/ welche nach der
Bluͤhte erfolget/ iſt underſchiedlich/ nach
[Abbildung Rothe Pferſing. Mala Perſica rubra.
]
des Baums Art und Geſchlecht: etliche
ſind fruͤhe/ etliche ſpathe/ andere groſſe und
kleine/ etliche ſind inwendig am Marck weiß-
lich/ etliche gelb/ es ſind auch ein theil roth-
faͤrbig und gar ſchoͤn: ſonſt iſt die Frucht
fleiſchig und ſafftig/ außwendig mit einer
zarten Wolle umbgeben/ und gleichſamb
mit einem Spalte eingeſchnitten. Jn der
Mitte ligt ein harter raucher Stein/ welcher
inwendig ſchoͤn und glatt iſt/ auch einen
weiſſen Kern hat/ ſo eines bitteren doch an-
nehmlichen Geſchmacks iſt.
Dieſer Baum iſt keiner waͤrhafften Na-
tur/ und gelanget nicht zu hochem Alter/ weil
er mancherley Gefahr und Zufaͤllen under-
worffen/ denn die Kaͤlte kan ihm bald ſcha-
den/ rauhe Lufft ihn hindern/ Unſauberkeit
des Grunds verderben/ und die uͤberfluͤßige
Fruchtbarkeit auff einmal alle Krafft ihm
benehmen/ oder ſambt der Wurtzel auß dem
Grund herauß reiſſen: dennenhero iſt von-
noͤthen/ daß man immer junge Straͤuchlein
hernach ziehe/ daß man den Abgang wider
erſetze. Erfrieret ein Pferſingbaum/ ſo muß
man nicht alßbald im Fruͤhling den gantzen
Baum mit Wurtzeln und allem herauß gra-
ben/ ſondern man kan ihn anfangs nur biß
an das Erdreich weg ſchneiden/ damit er von
denen noch in dem Boden ſtehenden friſchen
Wurtzeln wieder außſchlage/ und ſolcher Ge-
ſtalt bald wider zur Fruchtbarkeit gelange:
wenn der Sommer fuͤruͤber und keine junge
Schoß
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/54 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 38. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/54>, abgerufen am 24.08.2024. |