Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Andere Buch/
[Spaltenumbruch] Alpgebürgen in Steyrmarck/ alda es im
Brach- und Heumonat blühet.

4. Die stinckende Chamillen/ oder Krot-
tendill/ Chamaemelum foetidum, C. B. Chamae-
melum foetidum, s. Cotula foetida, J. B. ist der
gemeinen in allem gleich/ also daß man sie
beyde auß dem blossen anschawen nicht un-
derscheiden kan/ der geruch aber zeigt den
underscheid bald an/ denn die gemeine Cha-
millen gibt einen lieblichen geruch von sich/
der Krottendill aber stincket hefftig. Er
wächßt in hartem steinichtem grund/ wie
auch mit der gemeinen Chamillen in den
Korn und Frucht-felderen.

5. Die stinckende Meer-Chamillen/ mit
gestreifften/ röthlichten/ weißwollichten sten-
geln/ Chamaemelum foetidum marinum, J. B.

6. Die kleine weißwollichte Spanische
Chamillen/ Chamaemelum leucanthemum in-
canum Hispanicum minus, C. B.

7. Die Spanische gelbe wolriechende
Chamillen/ Chamaemelum Hispanicum lu-
teum odoratum, C. B. prod.

8. Die grosse Spanische Chamillen mit
hohen einfachen stengeln/ rauchen Blättern/
und grosser Blum/ wächßt viel umb Mont-
pelier/ und in Spanien; Chamaemelum leu-
canthemum Hispanicum, magno flore, C. B.
Chamaemelo affine Buphthalmum Italicum se-
getum altissimum, J. B.

9. Die Aethiopische wollichte Chamillen/
Chamaemelum AEthiopicum lanuginosum,
Breynii.

Eigenschafft.

Die Edle Römische/ oder auch die gemei-
ne wolriechende Chamillen/ welche allein in
der Artzney gebraucht werden/ ist warm
und trocken im ersten grad: hat also ein tref-
lich Balsamisches/ mit etwas flüchtigem
miltem Alkalischen Saltz vergesellschaffte-
tes öl bey sich/ und daher schöne tugenden
allerhand schmertzen zu stillen/ zu erweichen/
zu heilen/ zu eröffnen/ wind und bläst zu
zertheilen.

Gebrauch.
Schmertzen
des haup-
tes.

Ein gutes Fußwasser wider die schmertzen
des Haupts von kälte: nim Chamillen
zwey handvoll/ rothe Rosen/ Melissen/ brau-
ne Betonien/ Pappeln/ jedes ein handvoll.
Siede solche stück in Bachwasser/ und thue
darzu ein maß Wein/ darinn bade alle tag
die Füß/ so warm du es leiden magst.

Schön
haar zu
machen.

Chamillen-blumen in warmer Laugen
geweichet/ und damit gezwagen/ machet ein
hüpsches Haar.

Viertägig
Fieber.

Für das viertägig Fieber: nim ein echt-
maß guten weissen Wein/ darein thue ein
halbe handvoll Chamillen-blumen in ein
wohl zugemachtes geschirr/ setze es auf glü-
ende kohlen/ ohngefehr eine stund lang zu
beitzen/ aber es soll nicht sieden/ darnach
schütte den Wein davon ab/ und wirff da-
rein ein halb quintlein Weinstein-saltz/ und
gibs dem krancken zu trincken/ so bald er
den anstoß des Fiebers mercken wird/ da-
rauff soll er sich fein warm ins Bett legen/
und schwitzen: thue dergleichen am zweyten
anstoß/ setze aber noch fünff gran Wein-
stein-saltzes darzu: Jm dritten mahl solstu
40. gran dieses saltzes nehmen/ und dabey
[Spaltenumbruch] bleiben ohne weitere vermehrung/ ob du wol
diese Artzney noch mehr brauchest; so wird
das Fieber gantz gewiß bald weichen/ son-
derlich wenn der Patient zuvor mit einem
Brech-mittel wol purgiert worden.

Das destillierte Chamillen-wasser stärcketkalte mut-
ter/ versta-
dene reini-
gung der
weibern/
harn/ kal-
tes grim-
men.
Grind des
haupts.
Grimmen/
Leibweh.
die kalte Mutter/ treibet fort die verstande-
ne Reinigung der Weiber/ und den Harn/
wehret dem kalten Grimmen/ so man under-
weilen davon ein paar löffel voll nimmet.

Chamillen-öl heilet den Grind auff dem
Haupt/ damit gesalbet/ ist ein unschädliche
artzney vor die jungen Kinder.

Wider das Grimmen oder Leibweh: nim
Chamillen-Dillen- und weiß Lilgen-öl/ je-
des ein halb loth/ mache es warm/ und sal-
be den Bauch darmit.

Vor das grimmen und reissen im LeibGrimmen
und reissen
im leib bey
jungen kin-
dern.
der jungen Kindern/ ist das Chamillen-öl
ein herrliche Artzney/ so man ihnen das
Bäuchlein darmit warm offt anschmieret.

Chamillen-öl mit Fischmüntz- und Wer-
muth-öl vermischt/ und den underen LeibMutter-
wehe von
kälte.
warmlicht damit offt gesalbet/ vertreibt das
Mutterweh so von kälte verursacht worden.

Chamillen-öl warm umb die Nieren/verstande-
ner harn.
Harngäng und Blasen gesalbet/ treibet den
verstandenen Harn fort.

Das gemeine Chamillen-öl wird nur
durch die Infusion gemacht/ wenn man über
die frischen Chamillen-blumen schön Baum-
öl gießt/ und denn eine zeitlang an die Son-
ne stellet.

Sonsten wird auch durch das destillierenDestilliert
Chamil-
len-öl.
ein öl auß der Chamillen gezogen/ welches
sehr herrlich ist in und äusserlich zu gebrau-
chen/ allerhand schmertzen/ Leib- und Mut-
terwehe zu stillen/ wind und bläst zu vertrei-
ben/ den verstandenen harn/ wie auch die
monatliche reinigung der Weibs-persohnen
zu befördern. Jnnerlich gibt man dessen 10.
biß 20. tropfen auffs mahl ein/ äusserlich a-
ber vermischt man es mit andern ölen/ oder
auch mit guten digestiv-salben in heilung
der wunden und geschwären. Dieses öl be-
komt man auff verschiedene weiß/ denn etli-
che destillieren es auß den ledigen Chamil-
len-blümlein auff gemeine weiß mit wasser;
andere aber mischen Terbenthin damit/ und
bekommen in dem destillieren also ein zier-
lich schön blaues und kräfftig penetrieren-
des öl. Etliche destillieren es mit fettem Fich-
tenholtz/ und bekommen dadurch ein trefflich
balsamisches Wund-öl/ welches sie in hei-
lung der wunden und schäden für ein ge-
heimnuß halten.

Jn den Nachwehen der KindbetterinnenNachwehe
der Kind-
betterinnen
ist kein besseres mittel/ als ein gute handvoll
Chamillen-blust in halb wein halb wasser ge-
sotten/ und offt davon ein trunck gethan.

Hat der mensch ein starck Magenwehe/Magen-
wehe.
Trucken und Angst über das hertz/ so berei-
te auß rothen Rosen/ Dillenkraut/ Fisch-
müntz/ Wermuth und Chamillen-blust un-
der einander rein zerhackt/ ein säcklein/ ko-
che es in weissem wein/ oder Chamillen-was-
ser/ trucke es auß/ und schlags also warm ü-
ber den Magen und Hertz-grüblein. SchlägtGeburts-
glieder
schmertzen.
man es über den undern Bauch/ so vertreibt
es die Mutterwehe und schmertzen der Ge-
burts-glieder nach der geburt.

Stabwurtz.

Das Andere Buch/
[Spaltenumbruch] Alpgebuͤrgen in Steyrmarck/ alda es im
Brach- und Heumonat bluͤhet.

4. Die ſtinckende Chamillen/ oder Krot-
tendill/ Chamæmelum fœtidum, C. B. Chamæ-
melum fœtidum, ſ. Cotula fœtida, J. B. iſt der
gemeinen in allem gleich/ alſo daß man ſie
beyde auß dem bloſſen anſchawen nicht un-
derſcheiden kan/ der geruch aber zeigt den
underſcheid bald an/ denn die gemeine Cha-
millen gibt einen lieblichen geruch von ſich/
der Krottendill aber ſtincket hefftig. Er
waͤchßt in hartem ſteinichtem grund/ wie
auch mit der gemeinen Chamillen in den
Korn und Frucht-felderen.

5. Die ſtinckende Meer-Chamillen/ mit
geſtreifften/ roͤthlichten/ weißwollichten ſten-
geln/ Chamæmelum fœtidum marinum, J. B.

6. Die kleine weißwollichte Spaniſche
Chamillen/ Chamæmelum leucanthemum in-
canum Hiſpanicum minus, C. B.

7. Die Spaniſche gelbe wolriechende
Chamillen/ Chamæmelum Hiſpanicum lu-
teum odoratum, C. B. prod.

8. Die groſſe Spaniſche Chamillen mit
hohen einfachen ſtengeln/ rauchen Blaͤttern/
und groſſer Blum/ waͤchßt viel umb Mont-
pelier/ und in Spanien; Chamæmelum leu-
canthemum Hiſpanicum, magno flore, C. B.
Chamæmelo affine Buphthalmum Italicum ſe-
getum altiſſimum, J. B.

9. Die Aethiopiſche wollichte Chamillen/
Chamæmelum Æthiopicum lanuginoſum,
Breynii.

Eigenſchafft.

Die Edle Roͤmiſche/ oder auch die gemei-
ne wolriechende Chamillen/ welche allein in
der Artzney gebraucht werden/ iſt warm
und trocken im erſten grad: hat alſo ein tref-
lich Balſamiſches/ mit etwas fluͤchtigem
miltem Alkaliſchen Saltz vergeſellſchaffte-
tes oͤl bey ſich/ und daher ſchoͤne tugenden
allerhand ſchmertzen zu ſtillen/ zu erweichen/
zu heilen/ zu eroͤffnen/ wind und blaͤſt zu
zertheilen.

Gebrauch.
Schmertzẽ
des haup-
tes.

Ein gutes Fußwaſſer wider die ſchmertzen
des Haupts von kaͤlte: nim Chamillen
zwey handvoll/ rothe Roſen/ Meliſſen/ brau-
ne Betonien/ Pappeln/ jedes ein handvoll.
Siede ſolche ſtuͤck in Bachwaſſer/ und thue
darzu ein maß Wein/ darinn bade alle tag
die Fuͤß/ ſo warm du es leiden magſt.

Schoͤn
haar zu
machen.

Chamillen-blumen in warmer Laugen
geweichet/ und damit gezwagen/ machet ein
huͤpſches Haar.

Viertaͤgig
Fieber.

Fuͤr das viertaͤgig Fieber: nim ein echt-
maß guten weiſſen Wein/ darein thue ein
halbe handvoll Chamillen-blumen in ein
wohl zugemachtes geſchirꝛ/ ſetze es auf gluͤ-
ende kohlen/ ohngefehr eine ſtund lang zu
beitzen/ aber es ſoll nicht ſieden/ darnach
ſchuͤtte den Wein davon ab/ und wirff da-
rein ein halb quintlein Weinſtein-ſaltz/ und
gibs dem krancken zu trincken/ ſo bald er
den anſtoß des Fiebers mercken wird/ da-
rauff ſoll er ſich fein warm ins Bett legen/
und ſchwitzen: thue dergleichen am zweyten
anſtoß/ ſetze aber noch fuͤnff gran Wein-
ſtein-ſaltzes darzu: Jm dritten mahl ſolſtu
40. gran dieſes ſaltzes nehmen/ und dabey
[Spaltenumbruch] bleiben ohne weitere vermehrung/ ob du wol
dieſe Artzney noch mehr braucheſt; ſo wird
das Fieber gantz gewiß bald weichen/ ſon-
derlich wenn der Patient zuvor mit einem
Brech-mittel wol purgiert worden.

Das deſtillierte Chamillen-waſſer ſtaͤrcketkalte mut-
ter/ verſtã-
dene reini-
gung der
weibern/
harn/ kal-
tes grim-
men.
Grind des
haupts.
Grim̃en/
Leibweh.
die kalte Mutter/ treibet fort die verſtande-
ne Reinigung der Weiber/ und den Harn/
wehret dem kalten Grimmen/ ſo man under-
weilen davon ein paar loͤffel voll nimmet.

Chamillen-oͤl heilet den Grind auff dem
Haupt/ damit geſalbet/ iſt ein unſchaͤdliche
artzney vor die jungen Kinder.

Wider das Grimmen oder Leibweh: nim
Chamillen-Dillen- und weiß Lilgen-oͤl/ je-
des ein halb loth/ mache es warm/ und ſal-
be den Bauch darmit.

Vor das grimmen und reiſſen im LeibGrimmen
und reiſſen
im leib bey
jungen kin-
dern.
der jungen Kindern/ iſt das Chamillen-oͤl
ein herꝛliche Artzney/ ſo man ihnen das
Baͤuchlein darmit warm offt anſchmieret.

Chamillen-oͤl mit Fiſchmuͤntz- und Wer-
muth-oͤl vermiſcht/ und den underen LeibMutter-
wehe von
kaͤlte.
warmlicht damit offt geſalbet/ vertreibt das
Mutterweh ſo von kaͤlte verurſacht worden.

Chamillen-oͤl warm umb die Nieren/verſtande-
ner harn.
Harngaͤng und Blaſen geſalbet/ treibet den
verſtandenen Harn fort.

Das gemeine Chamillen-oͤl wird nur
durch die Infuſion gemacht/ wenn man uͤber
die friſchen Chamillen-blumen ſchoͤn Baum-
oͤl gießt/ und denn eine zeitlang an die Son-
ne ſtellet.

Sonſten wird auch durch das deſtillierenDeſtilliert
Chamil-
len-oͤl.
ein oͤl auß der Chamillen gezogen/ welches
ſehr herꝛlich iſt in und aͤuſſerlich zu gebrau-
chen/ allerhand ſchmertzen/ Leib- und Mut-
terwehe zu ſtillen/ wind und blaͤſt zu vertrei-
ben/ den verſtandenen harn/ wie auch die
monatliche reinigung der Weibs-perſohnen
zu befoͤrdern. Jnnerlich gibt man deſſen 10.
biß 20. tropfen auffs mahl ein/ aͤuſſerlich a-
ber vermiſcht man es mit andern oͤlen/ oder
auch mit guten digeſtiv-ſalben in heilung
der wunden und geſchwaͤren. Dieſes oͤl be-
komt man auff verſchiedene weiß/ denn etli-
che deſtillieren es auß den ledigen Chamil-
len-bluͤmlein auff gemeine weiß mit waſſer;
andere aber miſchen Terbenthin damit/ und
bekommen in dem deſtillieren alſo ein zier-
lich ſchoͤn blaues und kraͤfftig penetrieren-
des oͤl. Etliche deſtillieren es mit fettem Fich-
tenholtz/ und bekommen dadurch ein trefflich
balſamiſches Wund-oͤl/ welches ſie in hei-
lung der wunden und ſchaͤden fuͤr ein ge-
heimnuß halten.

Jn den Nachwehen der KindbetterinnenNachwehe
der Kind-
betteriñen
iſt kein beſſeres mittel/ als ein gute handvoll
Chamillen-bluſt in halb wein halb waſſer ge-
ſotten/ und offt davon ein trunck gethan.

Hat der menſch ein ſtarck Magenwehe/Magen-
wehe.
Trucken und Angſt uͤber das hertz/ ſo berei-
te auß rothen Roſen/ Dillenkraut/ Fiſch-
muͤntz/ Wermuth und Chamillen-bluſt un-
der einander rein zerhackt/ ein ſaͤcklein/ ko-
che es in weiſſem wein/ oder Chamillen-waſ-
ſer/ trucke es auß/ und ſchlags alſo warm uͤ-
ber den Magen und Hertz-gruͤblein. SchlaͤgtGeburts-
glieder
ſchmertzen.
man es uͤber den undern Bauch/ ſo vertreibt
es die Mutterwehe und ſchmertzen der Ge-
burts-glieder nach der geburt.

Stabwurtz.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0528" n="512"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Andere Buch/</hi></fw><lb/><cb/>
Alpgebu&#x0364;rgen in Steyrmarck/ alda es im<lb/>
Brach- und Heumonat blu&#x0364;het.</p><lb/>
            <p>4. Die &#x017F;tinckende Chamillen/ oder Krot-<lb/>
tendill/ <hi rendition="#aq">Chamæmelum f&#x0153;tidum, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Chamæ-<lb/>
melum f&#x0153;tidum, &#x017F;. Cotula f&#x0153;tida, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> i&#x017F;t der<lb/>
gemeinen in allem gleich/ al&#x017F;o daß man &#x017F;ie<lb/>
beyde auß dem blo&#x017F;&#x017F;en an&#x017F;chawen nicht un-<lb/>
der&#x017F;cheiden kan/ der geruch aber zeigt den<lb/>
under&#x017F;cheid bald an/ denn die gemeine Cha-<lb/>
millen gibt einen lieblichen geruch von &#x017F;ich/<lb/>
der Krottendill aber &#x017F;tincket hefftig. Er<lb/>
wa&#x0364;chßt in hartem &#x017F;teinichtem grund/ wie<lb/>
auch mit der gemeinen Chamillen in den<lb/>
Korn und Frucht-felderen.</p><lb/>
            <p>5. Die &#x017F;tinckende Meer-Chamillen/ mit<lb/>
ge&#x017F;treifften/ ro&#x0364;thlichten/ weißwollichten &#x017F;ten-<lb/>
geln/ <hi rendition="#aq">Chamæmelum f&#x0153;tidum marinum, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>6. Die kleine weißwollichte Spani&#x017F;che<lb/>
Chamillen/ <hi rendition="#aq">Chamæmelum leucanthemum in-<lb/>
canum Hi&#x017F;panicum minus, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>7. Die Spani&#x017F;che gelbe wolriechende<lb/>
Chamillen/ <hi rendition="#aq">Chamæmelum Hi&#x017F;panicum lu-<lb/>
teum odoratum, <hi rendition="#i">C. B. prod.</hi></hi></p><lb/>
            <p>8. Die gro&#x017F;&#x017F;e Spani&#x017F;che Chamillen mit<lb/>
hohen einfachen &#x017F;tengeln/ rauchen Bla&#x0364;ttern/<lb/>
und gro&#x017F;&#x017F;er Blum/ wa&#x0364;chßt viel umb Mont-<lb/>
pelier/ und in Spanien; <hi rendition="#aq">Chamæmelum leu-<lb/>
canthemum Hi&#x017F;panicum, magno flore, <hi rendition="#i">C. B.</hi><lb/>
Chamæmelo affine Buphthalmum Italicum &#x017F;e-<lb/>
getum alti&#x017F;&#x017F;imum, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>9. Die Aethiopi&#x017F;che wollichte Chamillen/<lb/><hi rendition="#aq">Chamæmelum Æthiopicum lanugino&#x017F;um,<lb/><hi rendition="#i">Breynii.</hi></hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Edle Ro&#x0364;mi&#x017F;che/ oder auch die gemei-<lb/>
ne wolriechende Chamillen/ welche allein in<lb/>
der Artzney gebraucht werden/ i&#x017F;t warm<lb/>
und trocken im er&#x017F;ten grad: hat al&#x017F;o ein tref-<lb/>
lich Bal&#x017F;ami&#x017F;ches/ mit etwas flu&#x0364;chtigem<lb/>
miltem Alkali&#x017F;chen Saltz verge&#x017F;ell&#x017F;chaffte-<lb/>
tes o&#x0364;l bey &#x017F;ich/ und daher &#x017F;cho&#x0364;ne tugenden<lb/>
allerhand &#x017F;chmertzen zu &#x017F;tillen/ zu erweichen/<lb/>
zu heilen/ zu ero&#x0364;ffnen/ wind und bla&#x0364;&#x017F;t zu<lb/>
zertheilen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <note place="left">Schmertz&#x1EBD;<lb/>
des haup-<lb/>
tes.</note>
            <p>Ein gutes Fußwa&#x017F;&#x017F;er wider die &#x017F;chmertzen<lb/>
des Haupts von ka&#x0364;lte: nim Chamillen<lb/>
zwey handvoll/ rothe Ro&#x017F;en/ Meli&#x017F;&#x017F;en/ brau-<lb/>
ne Betonien/ Pappeln/ jedes ein handvoll.<lb/>
Siede &#x017F;olche &#x017F;tu&#x0364;ck in Bachwa&#x017F;&#x017F;er/ und thue<lb/>
darzu ein maß Wein/ darinn bade alle tag<lb/>
die Fu&#x0364;ß/ &#x017F;o warm du es leiden mag&#x017F;t.</p><lb/>
            <note place="left">Scho&#x0364;n<lb/>
haar zu<lb/>
machen.</note>
            <p>Chamillen-blumen in warmer Laugen<lb/>
geweichet/ und damit gezwagen/ machet ein<lb/>
hu&#x0364;p&#x017F;ches Haar.</p><lb/>
            <note place="left">Vierta&#x0364;gig<lb/>
Fieber.</note>
            <p>Fu&#x0364;r das vierta&#x0364;gig Fieber: nim ein echt-<lb/>
maß guten wei&#x017F;&#x017F;en Wein/ darein thue ein<lb/>
halbe handvoll Chamillen-blumen in ein<lb/>
wohl zugemachtes ge&#x017F;chir&#xA75B;/ &#x017F;etze es auf glu&#x0364;-<lb/>
ende kohlen/ ohngefehr eine &#x017F;tund lang zu<lb/>
beitzen/ aber es &#x017F;oll nicht &#x017F;ieden/ darnach<lb/>
&#x017F;chu&#x0364;tte den Wein davon ab/ und wirff da-<lb/>
rein ein halb quintlein Wein&#x017F;tein-&#x017F;altz/ und<lb/>
gibs dem krancken zu trincken/ &#x017F;o bald er<lb/>
den an&#x017F;toß des Fiebers mercken wird/ da-<lb/>
rauff &#x017F;oll er &#x017F;ich fein warm ins Bett legen/<lb/>
und &#x017F;chwitzen: thue dergleichen am zweyten<lb/>
an&#x017F;toß/ &#x017F;etze aber noch fu&#x0364;nff gran Wein-<lb/>
&#x017F;tein-&#x017F;altzes darzu: Jm dritten mahl &#x017F;ol&#x017F;tu<lb/>
40. gran die&#x017F;es &#x017F;altzes nehmen/ und dabey<lb/><cb/>
bleiben ohne weitere vermehrung/ ob du wol<lb/>
die&#x017F;e Artzney noch mehr brauche&#x017F;t; &#x017F;o wird<lb/>
das Fieber gantz gewiß bald weichen/ &#x017F;on-<lb/>
derlich wenn der Patient zuvor mit einem<lb/>
Brech-mittel wol purgiert worden.</p><lb/>
            <p>Das de&#x017F;tillierte Chamillen-wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ta&#x0364;rcket<note place="right">kalte mut-<lb/>
ter/ ver&#x017F;tã-<lb/>
dene reini-<lb/>
gung der<lb/>
weibern/<lb/>
harn/ kal-<lb/>
tes grim-<lb/>
men.<lb/>
Grind des<lb/>
haupts.<lb/>
Grim&#x0303;en/<lb/>
Leibweh.</note><lb/>
die kalte Mutter/ treibet fort die ver&#x017F;tande-<lb/>
ne Reinigung der Weiber/ und den Harn/<lb/>
wehret dem kalten Grimmen/ &#x017F;o man under-<lb/>
weilen davon ein paar lo&#x0364;ffel voll nimmet.</p><lb/>
            <p>Chamillen-o&#x0364;l heilet den Grind auff dem<lb/>
Haupt/ damit ge&#x017F;albet/ i&#x017F;t ein un&#x017F;cha&#x0364;dliche<lb/>
artzney vor die jungen Kinder.</p><lb/>
            <p>Wider das Grimmen oder Leibweh: nim<lb/>
Chamillen-Dillen- und weiß Lilgen-o&#x0364;l/ je-<lb/>
des ein halb loth/ mache es warm/ und &#x017F;al-<lb/>
be den Bauch darmit.</p><lb/>
            <p>Vor das grimmen und rei&#x017F;&#x017F;en im Leib<note place="right">Grimmen<lb/>
und rei&#x017F;&#x017F;en<lb/>
im leib bey<lb/>
jungen kin-<lb/>
dern.</note><lb/>
der jungen Kindern/ i&#x017F;t das Chamillen-o&#x0364;l<lb/>
ein her&#xA75B;liche Artzney/ &#x017F;o man ihnen das<lb/>
Ba&#x0364;uchlein darmit warm offt an&#x017F;chmieret.</p><lb/>
            <p>Chamillen-o&#x0364;l mit Fi&#x017F;chmu&#x0364;ntz- und Wer-<lb/>
muth-o&#x0364;l vermi&#x017F;cht/ und den underen Leib<note place="right">Mutter-<lb/>
wehe von<lb/>
ka&#x0364;lte.</note><lb/>
warmlicht damit offt ge&#x017F;albet/ vertreibt das<lb/>
Mutterweh &#x017F;o von ka&#x0364;lte verur&#x017F;acht worden.</p><lb/>
            <p>Chamillen-o&#x0364;l warm umb die Nieren/<note place="right">ver&#x017F;tande-<lb/>
ner harn.</note><lb/>
Harnga&#x0364;ng und Bla&#x017F;en ge&#x017F;albet/ treibet den<lb/>
ver&#x017F;tandenen Harn fort.</p><lb/>
            <p>Das gemeine Chamillen-o&#x0364;l wird nur<lb/>
durch die <hi rendition="#aq">Infu&#x017F;ion</hi> gemacht/ wenn man u&#x0364;ber<lb/>
die fri&#x017F;chen Chamillen-blumen &#x017F;cho&#x0364;n Baum-<lb/>
o&#x0364;l gießt/ und denn eine zeitlang an die Son-<lb/>
ne &#x017F;tellet.</p><lb/>
            <p>Son&#x017F;ten wird auch durch das de&#x017F;tillieren<note place="right">De&#x017F;tilliert<lb/>
Chamil-<lb/>
len-o&#x0364;l.</note><lb/>
ein o&#x0364;l auß der Chamillen gezogen/ welches<lb/>
&#x017F;ehr her&#xA75B;lich i&#x017F;t in und a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erlich zu gebrau-<lb/>
chen/ allerhand &#x017F;chmertzen/ Leib- und Mut-<lb/>
terwehe zu &#x017F;tillen/ wind und bla&#x0364;&#x017F;t zu vertrei-<lb/>
ben/ den ver&#x017F;tandenen harn/ wie auch die<lb/>
monatliche reinigung der Weibs-per&#x017F;ohnen<lb/>
zu befo&#x0364;rdern. Jnnerlich gibt man de&#x017F;&#x017F;en 10.<lb/>
biß 20. tropfen auffs mahl ein/ a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erlich a-<lb/>
ber vermi&#x017F;cht man es mit andern o&#x0364;len/ oder<lb/>
auch mit guten <hi rendition="#aq">dige&#x017F;tiv-</hi>&#x017F;alben in heilung<lb/>
der wunden und ge&#x017F;chwa&#x0364;ren. Die&#x017F;es o&#x0364;l be-<lb/>
komt man auff ver&#x017F;chiedene weiß/ denn etli-<lb/>
che de&#x017F;tillieren es auß den ledigen Chamil-<lb/>
len-blu&#x0364;mlein auff gemeine weiß mit wa&#x017F;&#x017F;er;<lb/>
andere aber mi&#x017F;chen Terbenthin damit/ und<lb/>
bekommen in dem de&#x017F;tillieren al&#x017F;o ein zier-<lb/>
lich &#x017F;cho&#x0364;n blaues und kra&#x0364;fftig <hi rendition="#aq">penetri</hi>eren-<lb/>
des o&#x0364;l. Etliche de&#x017F;tillieren es mit fettem Fich-<lb/>
tenholtz/ und bekommen dadurch ein trefflich<lb/>
bal&#x017F;ami&#x017F;ches Wund-o&#x0364;l/ welches &#x017F;ie in hei-<lb/>
lung der wunden und &#x017F;cha&#x0364;den fu&#x0364;r ein ge-<lb/>
heimnuß halten.</p><lb/>
            <p>Jn den Nachwehen der Kindbetterinnen<note place="right">Nachwehe<lb/>
der Kind-<lb/>
betteriñen</note><lb/>
i&#x017F;t kein be&#x017F;&#x017F;eres mittel/ als ein gute handvoll<lb/>
Chamillen-blu&#x017F;t in halb wein halb wa&#x017F;&#x017F;er ge-<lb/>
&#x017F;otten/ und offt davon ein trunck gethan.</p><lb/>
            <p>Hat der men&#x017F;ch ein &#x017F;tarck Magenwehe/<note place="right">Magen-<lb/>
wehe.</note><lb/>
Trucken und Ang&#x017F;t u&#x0364;ber das hertz/ &#x017F;o berei-<lb/>
te auß rothen Ro&#x017F;en/ Dillenkraut/ Fi&#x017F;ch-<lb/>
mu&#x0364;ntz/ Wermuth und Chamillen-blu&#x017F;t un-<lb/>
der einander rein zerhackt/ ein &#x017F;a&#x0364;cklein/ ko-<lb/>
che es in wei&#x017F;&#x017F;em wein/ oder Chamillen-wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er/ trucke es auß/ und &#x017F;chlags al&#x017F;o warm u&#x0364;-<lb/>
ber den Magen und Hertz-gru&#x0364;blein. Schla&#x0364;gt<note place="right">Geburts-<lb/>
glieder<lb/>
&#x017F;chmertzen.</note><lb/>
man es u&#x0364;ber den undern Bauch/ &#x017F;o vertreibt<lb/>
es die Mutterwehe und &#x017F;chmertzen der Ge-<lb/>
burts-glieder nach der geburt.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Stabwurtz.</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[512/0528] Das Andere Buch/ Alpgebuͤrgen in Steyrmarck/ alda es im Brach- und Heumonat bluͤhet. 4. Die ſtinckende Chamillen/ oder Krot- tendill/ Chamæmelum fœtidum, C. B. Chamæ- melum fœtidum, ſ. Cotula fœtida, J. B. iſt der gemeinen in allem gleich/ alſo daß man ſie beyde auß dem bloſſen anſchawen nicht un- derſcheiden kan/ der geruch aber zeigt den underſcheid bald an/ denn die gemeine Cha- millen gibt einen lieblichen geruch von ſich/ der Krottendill aber ſtincket hefftig. Er waͤchßt in hartem ſteinichtem grund/ wie auch mit der gemeinen Chamillen in den Korn und Frucht-felderen. 5. Die ſtinckende Meer-Chamillen/ mit geſtreifften/ roͤthlichten/ weißwollichten ſten- geln/ Chamæmelum fœtidum marinum, J. B. 6. Die kleine weißwollichte Spaniſche Chamillen/ Chamæmelum leucanthemum in- canum Hiſpanicum minus, C. B. 7. Die Spaniſche gelbe wolriechende Chamillen/ Chamæmelum Hiſpanicum lu- teum odoratum, C. B. prod. 8. Die groſſe Spaniſche Chamillen mit hohen einfachen ſtengeln/ rauchen Blaͤttern/ und groſſer Blum/ waͤchßt viel umb Mont- pelier/ und in Spanien; Chamæmelum leu- canthemum Hiſpanicum, magno flore, C. B. Chamæmelo affine Buphthalmum Italicum ſe- getum altiſſimum, J. B. 9. Die Aethiopiſche wollichte Chamillen/ Chamæmelum Æthiopicum lanuginoſum, Breynii. Eigenſchafft. Die Edle Roͤmiſche/ oder auch die gemei- ne wolriechende Chamillen/ welche allein in der Artzney gebraucht werden/ iſt warm und trocken im erſten grad: hat alſo ein tref- lich Balſamiſches/ mit etwas fluͤchtigem miltem Alkaliſchen Saltz vergeſellſchaffte- tes oͤl bey ſich/ und daher ſchoͤne tugenden allerhand ſchmertzen zu ſtillen/ zu erweichen/ zu heilen/ zu eroͤffnen/ wind und blaͤſt zu zertheilen. Gebrauch. Ein gutes Fußwaſſer wider die ſchmertzen des Haupts von kaͤlte: nim Chamillen zwey handvoll/ rothe Roſen/ Meliſſen/ brau- ne Betonien/ Pappeln/ jedes ein handvoll. Siede ſolche ſtuͤck in Bachwaſſer/ und thue darzu ein maß Wein/ darinn bade alle tag die Fuͤß/ ſo warm du es leiden magſt. Chamillen-blumen in warmer Laugen geweichet/ und damit gezwagen/ machet ein huͤpſches Haar. Fuͤr das viertaͤgig Fieber: nim ein echt- maß guten weiſſen Wein/ darein thue ein halbe handvoll Chamillen-blumen in ein wohl zugemachtes geſchirꝛ/ ſetze es auf gluͤ- ende kohlen/ ohngefehr eine ſtund lang zu beitzen/ aber es ſoll nicht ſieden/ darnach ſchuͤtte den Wein davon ab/ und wirff da- rein ein halb quintlein Weinſtein-ſaltz/ und gibs dem krancken zu trincken/ ſo bald er den anſtoß des Fiebers mercken wird/ da- rauff ſoll er ſich fein warm ins Bett legen/ und ſchwitzen: thue dergleichen am zweyten anſtoß/ ſetze aber noch fuͤnff gran Wein- ſtein-ſaltzes darzu: Jm dritten mahl ſolſtu 40. gran dieſes ſaltzes nehmen/ und dabey bleiben ohne weitere vermehrung/ ob du wol dieſe Artzney noch mehr braucheſt; ſo wird das Fieber gantz gewiß bald weichen/ ſon- derlich wenn der Patient zuvor mit einem Brech-mittel wol purgiert worden. Das deſtillierte Chamillen-waſſer ſtaͤrcket die kalte Mutter/ treibet fort die verſtande- ne Reinigung der Weiber/ und den Harn/ wehret dem kalten Grimmen/ ſo man under- weilen davon ein paar loͤffel voll nimmet. kalte mut- ter/ verſtã- dene reini- gung der weibern/ harn/ kal- tes grim- men. Grind des haupts. Grim̃en/ Leibweh. Chamillen-oͤl heilet den Grind auff dem Haupt/ damit geſalbet/ iſt ein unſchaͤdliche artzney vor die jungen Kinder. Wider das Grimmen oder Leibweh: nim Chamillen-Dillen- und weiß Lilgen-oͤl/ je- des ein halb loth/ mache es warm/ und ſal- be den Bauch darmit. Vor das grimmen und reiſſen im Leib der jungen Kindern/ iſt das Chamillen-oͤl ein herꝛliche Artzney/ ſo man ihnen das Baͤuchlein darmit warm offt anſchmieret. Grimmen und reiſſen im leib bey jungen kin- dern. Chamillen-oͤl mit Fiſchmuͤntz- und Wer- muth-oͤl vermiſcht/ und den underen Leib warmlicht damit offt geſalbet/ vertreibt das Mutterweh ſo von kaͤlte verurſacht worden. Mutter- wehe von kaͤlte. Chamillen-oͤl warm umb die Nieren/ Harngaͤng und Blaſen geſalbet/ treibet den verſtandenen Harn fort. verſtande- ner harn. Das gemeine Chamillen-oͤl wird nur durch die Infuſion gemacht/ wenn man uͤber die friſchen Chamillen-blumen ſchoͤn Baum- oͤl gießt/ und denn eine zeitlang an die Son- ne ſtellet. Sonſten wird auch durch das deſtillieren ein oͤl auß der Chamillen gezogen/ welches ſehr herꝛlich iſt in und aͤuſſerlich zu gebrau- chen/ allerhand ſchmertzen/ Leib- und Mut- terwehe zu ſtillen/ wind und blaͤſt zu vertrei- ben/ den verſtandenen harn/ wie auch die monatliche reinigung der Weibs-perſohnen zu befoͤrdern. Jnnerlich gibt man deſſen 10. biß 20. tropfen auffs mahl ein/ aͤuſſerlich a- ber vermiſcht man es mit andern oͤlen/ oder auch mit guten digeſtiv-ſalben in heilung der wunden und geſchwaͤren. Dieſes oͤl be- komt man auff verſchiedene weiß/ denn etli- che deſtillieren es auß den ledigen Chamil- len-bluͤmlein auff gemeine weiß mit waſſer; andere aber miſchen Terbenthin damit/ und bekommen in dem deſtillieren alſo ein zier- lich ſchoͤn blaues und kraͤfftig penetrieren- des oͤl. Etliche deſtillieren es mit fettem Fich- tenholtz/ und bekommen dadurch ein trefflich balſamiſches Wund-oͤl/ welches ſie in hei- lung der wunden und ſchaͤden fuͤr ein ge- heimnuß halten. Deſtilliert Chamil- len-oͤl. Jn den Nachwehen der Kindbetterinnen iſt kein beſſeres mittel/ als ein gute handvoll Chamillen-bluſt in halb wein halb waſſer ge- ſotten/ und offt davon ein trunck gethan. Nachwehe der Kind- betteriñen Hat der menſch ein ſtarck Magenwehe/ Trucken und Angſt uͤber das hertz/ ſo berei- te auß rothen Roſen/ Dillenkraut/ Fiſch- muͤntz/ Wermuth und Chamillen-bluſt un- der einander rein zerhackt/ ein ſaͤcklein/ ko- che es in weiſſem wein/ oder Chamillen-waſ- ſer/ trucke es auß/ und ſchlags alſo warm uͤ- ber den Magen und Hertz-gruͤblein. Schlaͤgt man es uͤber den undern Bauch/ ſo vertreibt es die Mutterwehe und ſchmertzen der Ge- burts-glieder nach der geburt. Magen- wehe. Geburts- glieder ſchmertzen. Stabwurtz.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/528
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 512. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/528>, abgerufen am 27.02.2025.