Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Erste Buch/ [Spaltenumbruch]
kan man sie wol fort bringen. Man wil aberdie/ so von Kernen oder Schößlingen gezie- let werden/ für beständiger und daurhaffter halten/ als die von den Gipffel-zweygen zu- wegen gebracht werden. Wenn es geschicht/ daß der Pomerantzen- Die Sinesischen Pomerantzen/ deren in Es gibt der Limonien auch in Jtalien Jn dem Horto Malabarico finden sich auch 2. Tsierou Katou-Naregam. Malus Limo- 3. Moul-Ila, seu Moul-Elavou. Malus Li- Die Pomerantzen werden auch in under- Eigenschafft. Die Limonien haben in allem gleiche Ei- genschaf-
Das Erſte Buch/ [Spaltenumbruch]
kan man ſie wol fort bringen. Man wil aberdie/ ſo von Kernen oder Schoͤßlingen gezie- let werden/ fuͤr beſtaͤndiger und daurhaffter halten/ als die von den Gipffel-zweygen zu- wegen gebracht werden. Wenn es geſchicht/ daß der Pomerantzen- Die Sineſiſchen Pomerantzen/ deren in Es gibt der Limonien auch in Jtalien Jn dem Horto Malabarico finden ſich auch 2. Tſierou Katou-Naregam. Malus Limo- 3. Moul-Ila, ſeu Moul-Elavou. Malus Li- Die Pomerantzen werden auch in under- Eigenſchafft. Die Limonien haben in allem gleiche Ei- genſchaf-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0048" n="32"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Erſte Buch/</hi></fw><lb/><cb/> kan man ſie wol fort bringen. Man wil aber<lb/> die/ ſo von Kernen oder Schoͤßlingen gezie-<lb/> let werden/ fuͤr beſtaͤndiger und daurhaffter<lb/> halten/ als die von den Gipffel-zweygen zu-<lb/> wegen gebracht werden.</p><lb/> <p>Wenn es geſchicht/ daß der Pomerantzen-<lb/> baum erfrieret/ ſo muß man ihn biß auff die<lb/> Wurtzel hinweg raumen/ die Wurtzel aber<lb/> im guten Erdreich bleiben laſſen/ es treiben<lb/> dieſelben wider Schoͤßling herfuͤr/ wo nicht<lb/> im erſten/ doch im andern/ auch wol im drit-<lb/> ten Jahr/ als die Erfahrung mit erfrornen<lb/> Baͤumen bewaͤhret hat/ welche fuͤr untuͤch-<lb/> tig hinweg geworffen/ aber auffs neue ein-<lb/> geſetzt/ und biß an die Wurtzel beſchnitten/<lb/> wider junge Zweyge getrieben haben.</p><lb/> <p>Die Sineſiſchen Pomerantzen/ deren in<lb/> dem Koͤnigreich Sina die Menge iſt/ ver-<lb/> gleichen ſich mit den Europeiſchen/ ſo viel<lb/> die Geſtalt belangt; anregendt aber die Guͤte<lb/> derſelben/ findet man etliche Geſchlechte da-<lb/> runder/ die durch die Europeiſche mehr be-<lb/> neidet als verglichen werden. Jn der Sine-<lb/> ſiſchen Landſchafft Hugnang wachſet neben<lb/> den gemeinen eine beſondere Art von Pome-<lb/> rantzen/ welche man allda Winter-pome-<lb/> rantzen nennet. Darum daß diſe/ wenn die<lb/> andere vergangen/ erſt im Winter anheben<lb/> zu zeitigen: ſie ſchmecken außbuͤndig gut/<lb/> und viel lieblicher weder die unſrigen. Mit<lb/> den edelſten Pomerantzen aber wird die Si-<lb/> neſiſche Landſchafft Fokien von der Natur<lb/> begluͤcket/ und zwar in groſſem Uberfluß/<lb/> deñ alda ſtreitet ihre Groͤſſe und Geſtalt mit<lb/> den groͤſſeſten in Europa gantz zweifelhafft/<lb/> am Geruch/ Lieblichkeit und Anmuth erhal-<lb/> ten ſie auch den Sieg. Die Geſtalt und Be-<lb/> ſchaffenheit dieſes Baums iſt nicht viel an-<lb/> ders/ weder des unſrigen Gewaͤchs/ ſondern<lb/> faſt gleich/ doch aber die Frucht im Ge-<lb/> ſchmack underſchieden/ als welcher einer lieb-<lb/> lichen Muſcateller-trauben gleichet/ beydes<lb/> am Geruch und Geſchmack/ alſo daß man<lb/> weder in Jtalien noch in Spanien/ derglei-<lb/> chen Gewaͤchs von Pomerantzen bißher ge-<lb/> ſehen oder gerochen: es iſt aber die Frucht<lb/> von Natur alſo beſchaffen/ das ſie ihre gold-<lb/> gelbe und haͤrtliche Schale willig fahren<lb/> laſſet/ und das Fleiſch in dem Haͤutlein/ da-<lb/> mit es bekleidet und unterſcheiden/ auch in ſei-<lb/> ne kleine Theile abgeſoͤndert wird. So man<lb/> die Frucht mit der Schalen zwiſchen bret-<lb/> tern truckt/ und in Zucker einmacht/ haltet<lb/> ſie ſich ein gantzes Jahr/ und verſorgen ſich<lb/> mit dieſer Leckerey nicht allein die Sineſer<lb/> im Lande zu guter Erquickung/ ſondern auch<lb/> die Außlaͤnder/ wie ſolches der beruͤhmte <hi rendition="#aq">P.<lb/> Martinus Martini, S. I.</hi> in ſeinem neuen und<lb/> zierlichen Sineſiſchen Atlaß berichtet.</p><lb/> <p>Es gibt der Limonien auch in Jtalien<lb/> und Spanien vielerley Arten/ ſonderlich a-<lb/> ber ſind ſie der aͤuſſerlichen Geſtalt und Groͤſ-<lb/> ſe halben underſchieden. <hi rendition="#aq">Cordus</hi> hat vierer-<lb/> ley Arten; <hi rendition="#aq">Caſparus Bauhinus</hi> in ſeinem <hi rendition="#aq">Pina-<lb/> ce,</hi> neunerley; <hi rendition="#aq">Ferrarius</hi> und <hi rendition="#aq">Commelinus</hi> uͤ-<lb/> ber die zwantzigerley aufgezeichnet.</p><lb/> <p>Jn dem <hi rendition="#aq">Horto Malabarico</hi> finden ſich auch<lb/> noch drey ſonderbare Arten der Limonien/<lb/> nemlich: 1. <hi rendition="#aq">Mal Naregam,</hi> auf Malabariſch:<lb/> Lateiniſch aber <hi rendition="#aq">Malus Limonia pumila ſylve-<lb/> ſtris Zeilanica fructu monopyreno D. Herman-<lb/><cb/> ni.</hi> Jſt ein Baum̃ mittler groͤſſe/ mit einer<lb/> glattẽ aͤſchfarben Rinden/ welche einen Aro-<lb/> matiſchen ſcharffen Geſchmack hat. Die<lb/> Wurtzel aber iſt weiß/ mit rothlichter Rin-<lb/> den umbgeben/ ſonſten eines aromatiſchen<lb/> Geruchs/ und bittern Geſchmacks/ die Ae-<lb/> ſte haben Stachel und Blaͤtter/ den kleinen<lb/> Europ<hi rendition="#aq">æ</hi>iſchen Baͤumen gantz gleich/ die<lb/> Blumen aber kommen buͤſchelein-weiß auß<lb/> einem Schoͤßlein hervor; dieſe Bluͤmlein<lb/> ſind klein/ weiß/ wolriechend/ auß vier lang-<lb/> runden/ und zugeſpitzten/ dicken weichen<lb/> Blaͤttlein beſtehend. Die Frucht iſt klein/<lb/> an der Groͤſſe und Geſtalt den Oliven gleich/<lb/> hat aber oben auf ein kleinen Stachel/ wie ein<lb/> Doͤrnlein; iſt anfaͤnglich gruͤn/ weñ ſie aber<lb/> reiff/ ſo wird ſie gelb wie ein Citrone; hat<lb/> ein duͤnne bittere Schalen/ und mitten in ſich<lb/> eine Hoͤle mit einem ſonderen etwas bitter-<lb/> lichten/ in ſeinem eigenen Haͤutlein ſtecken-<lb/> den Safft angefuͤllet; in welchem zugleich<lb/> ein ablang runder etwas zugeſpitzter weiſſer<lb/> Kern verborgen/ am Geruch und Geſchmack<lb/> den Limonien-blaͤtteren gleich.</p><lb/> <p>2. <hi rendition="#aq">Tſierou Katou-Naregam. Malus Limo-<lb/> nia Indica fructu Puſillo;</hi> Ein Jndianiſcher<lb/> Limonien-baum mit kleiner Frucht. Jſt ein<lb/> kleines Baͤumlein 6. biß 7. Schuhe hoch/<lb/> hat ein gelblichtes hartes Holtz/ ohne Geruch<lb/> oder Geſchmack/ die Blaͤtter ſtehen gegen-<lb/> einander voruͤber/ und hat ein jedes Zweig-<lb/> lein zwey oder drey paar/ und an dem Gip-<lb/> fel insgemein nur ein Blat. Die Bluͤmlein<lb/> kommen neben den Stacheln auß den Aeſt-<lb/> lein hervor/ ſind weiß/ ſehr wolriechend am<lb/> Geſchmack bitter wie die Wurtz/ auß fuͤnff<lb/> ablangen runden in die ruͤnde außgebreiteten<lb/> Blaͤttlein beſtehend/ und mit einem gruͤnen<lb/> in fuͤnff Theil underſchiedenen Kelchlein un-<lb/> derſtuͤtzet. Seine Frucht iſt in der Groͤſſe der<lb/> Traubenbeere/ hat drey Kernen in ſich/ in<lb/> dem uͤbrigen an der Farb/ Safft und Ge-<lb/> ſchmack den Limonien/ oder der vorigen Jn-<lb/> dianiſchen Frucht gleich.</p><lb/> <p>3. <hi rendition="#aq">Moul-Ila, ſeu Moul-Elavou. Malus Li-<lb/> monia Indica floribus umbellatis fructu parvo.</hi><lb/> Ein Jndianiſcher Limonien-baum 15. Schu-<lb/> he hoch/ mit knodichten Aeſtlein/ einer dun-<lb/> ckelgruͤnen ſcharfflichten Rinden; dicken/<lb/> harten und ſpitzigen Stacheln/ die Wurtzel<lb/> hat einen Aromatiſchen etwas zuſammen-<lb/> ziehenden Geſchmack/ die Blaͤtter ſind ge-<lb/> geneinander Paar und Paar-weiß geſetzet/<lb/> weich/ oben ſchwartz-gruͤn/ unden bleich-gruͤn<lb/> und glaͤntzend. Die Bluͤmlein kom̃en an den<lb/> aͤuſſerſten Aeſtlein buͤſchelein-weiß hervor/<lb/> ſind auß vier ablang-runden etwas gruͤn-<lb/> lichten Blaͤttlein zuſammen geſetzt; welchen<lb/> eine runde dunckel-oder braungruͤne kleine<lb/> Frucht hernach folgt/ dem Geruch nach den<lb/> Citronen aͤhnlich/ am Geſchmack aber hat<lb/> ſie zwar ein ſauren Safft in ſich/ ihre di-<lb/> cke Schalen aber iſt ſchaͤrffer als der Citro-<lb/> nen Schalen.</p><lb/> <p>Die Pomerantzen werden auch in under-<lb/> ſchiedliche Arten außgetheilet/ <hi rendition="#aq">D. Caſparus<lb/> Bauhinus</hi> hat viererley; <hi rendition="#aq">Ferrarius</hi> aber noch<lb/> mehrerley Gattungen aufgezeichnet.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Die Limonien haben in allem gleiche Ei-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">genſchaf-</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [32/0048]
Das Erſte Buch/
kan man ſie wol fort bringen. Man wil aber
die/ ſo von Kernen oder Schoͤßlingen gezie-
let werden/ fuͤr beſtaͤndiger und daurhaffter
halten/ als die von den Gipffel-zweygen zu-
wegen gebracht werden.
Wenn es geſchicht/ daß der Pomerantzen-
baum erfrieret/ ſo muß man ihn biß auff die
Wurtzel hinweg raumen/ die Wurtzel aber
im guten Erdreich bleiben laſſen/ es treiben
dieſelben wider Schoͤßling herfuͤr/ wo nicht
im erſten/ doch im andern/ auch wol im drit-
ten Jahr/ als die Erfahrung mit erfrornen
Baͤumen bewaͤhret hat/ welche fuͤr untuͤch-
tig hinweg geworffen/ aber auffs neue ein-
geſetzt/ und biß an die Wurtzel beſchnitten/
wider junge Zweyge getrieben haben.
Die Sineſiſchen Pomerantzen/ deren in
dem Koͤnigreich Sina die Menge iſt/ ver-
gleichen ſich mit den Europeiſchen/ ſo viel
die Geſtalt belangt; anregendt aber die Guͤte
derſelben/ findet man etliche Geſchlechte da-
runder/ die durch die Europeiſche mehr be-
neidet als verglichen werden. Jn der Sine-
ſiſchen Landſchafft Hugnang wachſet neben
den gemeinen eine beſondere Art von Pome-
rantzen/ welche man allda Winter-pome-
rantzen nennet. Darum daß diſe/ wenn die
andere vergangen/ erſt im Winter anheben
zu zeitigen: ſie ſchmecken außbuͤndig gut/
und viel lieblicher weder die unſrigen. Mit
den edelſten Pomerantzen aber wird die Si-
neſiſche Landſchafft Fokien von der Natur
begluͤcket/ und zwar in groſſem Uberfluß/
deñ alda ſtreitet ihre Groͤſſe und Geſtalt mit
den groͤſſeſten in Europa gantz zweifelhafft/
am Geruch/ Lieblichkeit und Anmuth erhal-
ten ſie auch den Sieg. Die Geſtalt und Be-
ſchaffenheit dieſes Baums iſt nicht viel an-
ders/ weder des unſrigen Gewaͤchs/ ſondern
faſt gleich/ doch aber die Frucht im Ge-
ſchmack underſchieden/ als welcher einer lieb-
lichen Muſcateller-trauben gleichet/ beydes
am Geruch und Geſchmack/ alſo daß man
weder in Jtalien noch in Spanien/ derglei-
chen Gewaͤchs von Pomerantzen bißher ge-
ſehen oder gerochen: es iſt aber die Frucht
von Natur alſo beſchaffen/ das ſie ihre gold-
gelbe und haͤrtliche Schale willig fahren
laſſet/ und das Fleiſch in dem Haͤutlein/ da-
mit es bekleidet und unterſcheiden/ auch in ſei-
ne kleine Theile abgeſoͤndert wird. So man
die Frucht mit der Schalen zwiſchen bret-
tern truckt/ und in Zucker einmacht/ haltet
ſie ſich ein gantzes Jahr/ und verſorgen ſich
mit dieſer Leckerey nicht allein die Sineſer
im Lande zu guter Erquickung/ ſondern auch
die Außlaͤnder/ wie ſolches der beruͤhmte P.
Martinus Martini, S. I. in ſeinem neuen und
zierlichen Sineſiſchen Atlaß berichtet.
Es gibt der Limonien auch in Jtalien
und Spanien vielerley Arten/ ſonderlich a-
ber ſind ſie der aͤuſſerlichen Geſtalt und Groͤſ-
ſe halben underſchieden. Cordus hat vierer-
ley Arten; Caſparus Bauhinus in ſeinem Pina-
ce, neunerley; Ferrarius und Commelinus uͤ-
ber die zwantzigerley aufgezeichnet.
Jn dem Horto Malabarico finden ſich auch
noch drey ſonderbare Arten der Limonien/
nemlich: 1. Mal Naregam, auf Malabariſch:
Lateiniſch aber Malus Limonia pumila ſylve-
ſtris Zeilanica fructu monopyreno D. Herman-
ni. Jſt ein Baum̃ mittler groͤſſe/ mit einer
glattẽ aͤſchfarben Rinden/ welche einen Aro-
matiſchen ſcharffen Geſchmack hat. Die
Wurtzel aber iſt weiß/ mit rothlichter Rin-
den umbgeben/ ſonſten eines aromatiſchen
Geruchs/ und bittern Geſchmacks/ die Ae-
ſte haben Stachel und Blaͤtter/ den kleinen
Europæiſchen Baͤumen gantz gleich/ die
Blumen aber kommen buͤſchelein-weiß auß
einem Schoͤßlein hervor; dieſe Bluͤmlein
ſind klein/ weiß/ wolriechend/ auß vier lang-
runden/ und zugeſpitzten/ dicken weichen
Blaͤttlein beſtehend. Die Frucht iſt klein/
an der Groͤſſe und Geſtalt den Oliven gleich/
hat aber oben auf ein kleinen Stachel/ wie ein
Doͤrnlein; iſt anfaͤnglich gruͤn/ weñ ſie aber
reiff/ ſo wird ſie gelb wie ein Citrone; hat
ein duͤnne bittere Schalen/ und mitten in ſich
eine Hoͤle mit einem ſonderen etwas bitter-
lichten/ in ſeinem eigenen Haͤutlein ſtecken-
den Safft angefuͤllet; in welchem zugleich
ein ablang runder etwas zugeſpitzter weiſſer
Kern verborgen/ am Geruch und Geſchmack
den Limonien-blaͤtteren gleich.
2. Tſierou Katou-Naregam. Malus Limo-
nia Indica fructu Puſillo; Ein Jndianiſcher
Limonien-baum mit kleiner Frucht. Jſt ein
kleines Baͤumlein 6. biß 7. Schuhe hoch/
hat ein gelblichtes hartes Holtz/ ohne Geruch
oder Geſchmack/ die Blaͤtter ſtehen gegen-
einander voruͤber/ und hat ein jedes Zweig-
lein zwey oder drey paar/ und an dem Gip-
fel insgemein nur ein Blat. Die Bluͤmlein
kommen neben den Stacheln auß den Aeſt-
lein hervor/ ſind weiß/ ſehr wolriechend am
Geſchmack bitter wie die Wurtz/ auß fuͤnff
ablangen runden in die ruͤnde außgebreiteten
Blaͤttlein beſtehend/ und mit einem gruͤnen
in fuͤnff Theil underſchiedenen Kelchlein un-
derſtuͤtzet. Seine Frucht iſt in der Groͤſſe der
Traubenbeere/ hat drey Kernen in ſich/ in
dem uͤbrigen an der Farb/ Safft und Ge-
ſchmack den Limonien/ oder der vorigen Jn-
dianiſchen Frucht gleich.
3. Moul-Ila, ſeu Moul-Elavou. Malus Li-
monia Indica floribus umbellatis fructu parvo.
Ein Jndianiſcher Limonien-baum 15. Schu-
he hoch/ mit knodichten Aeſtlein/ einer dun-
ckelgruͤnen ſcharfflichten Rinden; dicken/
harten und ſpitzigen Stacheln/ die Wurtzel
hat einen Aromatiſchen etwas zuſammen-
ziehenden Geſchmack/ die Blaͤtter ſind ge-
geneinander Paar und Paar-weiß geſetzet/
weich/ oben ſchwartz-gruͤn/ unden bleich-gruͤn
und glaͤntzend. Die Bluͤmlein kom̃en an den
aͤuſſerſten Aeſtlein buͤſchelein-weiß hervor/
ſind auß vier ablang-runden etwas gruͤn-
lichten Blaͤttlein zuſammen geſetzt; welchen
eine runde dunckel-oder braungruͤne kleine
Frucht hernach folgt/ dem Geruch nach den
Citronen aͤhnlich/ am Geſchmack aber hat
ſie zwar ein ſauren Safft in ſich/ ihre di-
cke Schalen aber iſt ſchaͤrffer als der Citro-
nen Schalen.
Die Pomerantzen werden auch in under-
ſchiedliche Arten außgetheilet/ D. Caſparus
Bauhinus hat viererley; Ferrarius aber noch
mehrerley Gattungen aufgezeichnet.
Eigenſchafft.
Die Limonien haben in allem gleiche Ei-
genſchaf-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/48 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 32. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/48>, abgerufen am 24.08.2024. |