Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Kräuteren. [Spaltenumbruch]
Gichter/Schlag/ Schlaff- sucht. So jemand von den Gichtern angegriffen Wenn man den Saffran gar zu viel ge- Zu einem überschlag über die Stirnen inHaupt- CAPUT XLII. [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Gemeine Zwibel. Cepa capitata.Namen. ZWibel heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. La- Geschlecht und Gestalt. Die gemeine Zwibel überkommet Blätter gelland
Von den Kraͤuteren. [Spaltenumbruch]
Gichter/Schlag/ Schlaff- ſucht. So jemand von den Gichtern angegriffen Wenn man den Saffran gar zu viel ge- Zu einem uͤberſchlag uͤber die Stirnen inHaupt- CAPUT XLII. [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Gemeine Zwibel. Cepa capitata.Namen. ZWibel heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. La- Geſchlecht und Geſtalt. Die gemeine Zwibel uͤberkommet Blaͤtter gelland
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0375" n="359"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi> </fw><lb/> <cb/> <note place="left">Gichter/<lb/> Schlag/<lb/> Schlaff-<lb/> ſucht.</note> <p>So jemand von den Gichtern angegriffen<lb/> worden/ oder am Schlag und der Schlaff-<lb/> ſucht ſprachloß darnider liget/ ſolle man ih-<lb/> me Saffran und Bibergeil mit ſcharffem<lb/> Eſſig vermiſchen/ eine Feder darinn netzen<lb/> und in die Naſen ſtoſſen.</p><lb/> <p>Wenn man den Saffran gar zu viel ge-<lb/> braucht/ erwecket er ſolche frewdigkeit des<lb/> Gemuͤths/ daß man vermeint/ der Menſch<lb/> werde ſich zu tod lachen: Daher <hi rendition="#aq">Amatus Lu-<lb/> ſitanus comment. in lib. 1. Dioſcorid. enarrat.</hi> 25.<lb/> bezeugt/ daß er einen Spaniſchen Kauff-<lb/> mann in der beruͤhmten Handelſtatt <hi rendition="#aq">Mitina<lb/> à Campo</hi> gekennt/ welcher etliche Saͤck voll<lb/> Saffran gekaufft/ umb ſelbige in Portugal<lb/> zu ſchicken/ als man nun auff den Abend<lb/> zimlich viel Saffran in den Fleiſchhafen ge-<lb/><cb/> worffen/ und darauf von der Suppen und<lb/> dem Fleiſch zu Nacht geeſſen/ habe er bey<lb/> dem Tiſch ein ſolches gelaͤchter angefan-<lb/> gen/ daß man nicht anderſt vermeint/ er<lb/> werde davon ſterben.</p><lb/> <p>Zu einem uͤberſchlag uͤber die Stirnen in<note place="right">Haupt-<lb/> ſchmertzen.</note><lb/> dem Hauptwehe der hitzigen Fiebern: nim<lb/> Haußwurtzen-ſafft/ oder des davon deſtil-<lb/> lierten waſſers/ Nachtſchatten-waſſer/ Roſen-<lb/> waſſer/ Eiſenkraut-waſſer jedes 3. loth/ mi-<lb/> ſche ein halb quintlein rein geſtoſſenen Saf-<lb/> fran darunder/ waͤrms offt/ feuchte ein lei-<lb/> nen tuͤchlein darinn/ und ſchlags alſo uͤber<lb/> die Stirnen. Es linderet nicht nur den<lb/> Hauptſchmertzen/ ſondern ſtillet auch die<lb/> Taubſucht/ und Wahnſinnigkeit.<note place="right">Taubſucht.</note></p> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XLII</hi>.</hi> </head><lb/> <cb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Gemeine Zwibel.</hi> <hi rendition="#aq">Cepa capitata.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">Z</hi>Wibel heißt Griechiſch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. La-<lb/> teiniſch/ <hi rendition="#aq">Cepa, Cepe, Cepa capitata.</hi> J-<lb/> taliaͤniſch/ <hi rendition="#aq">Cipolla.</hi> Frantzoͤſiſch/ <hi rendition="#aq">Oi-<lb/> gnon.</hi> Spaniſch/ <hi rendition="#aq">Cebolla.</hi> Engliſch/ O-<lb/> nyons. Daͤniſch/ Roedloeg. Niderlaͤn-<lb/> diſch/ Ayeuyn.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi> </head><lb/> <p>Die gemeine Zwibel uͤberkommet Blaͤtter<lb/> oder Rohre/ ſo hohl/ gruͤn/ außgeſpitzt/ und<lb/> am geſchmack ſcharff ſind. Jhre Stengel<lb/> wachſen anderthalb elen hoch/ hohl/ rund/<lb/> in der mitte mit einem dicken Bauch/ ſie ge-<lb/> winnen an den gipffeln runde koͤpfflein/ mit<lb/> duͤnnen weiſſen haͤutlein uͤberzogen/ die bre-<lb/> chen mit der zeit auff/ alßdenn kommen<lb/> bleich-weiſſe oder purpurfarbige geſtirnte<lb/> und zuſammen-gedrungene Bluͤmlein her-<lb/> fuͤr/ ſolche werden zu kleinen knoͤpfflein/ da-<lb/> rinnen ligen zwey oder drey ſchwartze eckich-<lb/> te koͤrnlein verſchloſſen. Die Wurtzel iſt<lb/><cb/> <figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Schnitt-Zwibel.</hi><hi rendition="#aq">Cepa ſectilis.</hi></hi></head><lb/></figure> weiß/ und rund wie ein koͤpfflein/ auß vie-<lb/> len duͤnnen ſchelffen oder haͤutlein wohl be-<lb/> ſetzt/ die aͤuſſerſten ſind gantz zart und roͤth-<lb/> licht/ haben auch unden kleine weiſſe zaſeln.<lb/> Die zeitigen Zwibelen werden gemeiniglich<lb/> umb St. Bartholom<hi rendition="#aq">æ</hi>i Tag außgezogen/<lb/> gereiniget/ und zur neuen zucht und Kuͤche-<lb/> nothdurfft auffgehalten. Etliche Gaͤrtner<lb/> ſaͤen den Zwibel-ſamen vor dem Herbſt/ da-<lb/> mit ſie im Fruͤhling junge Zwibelen bekom-<lb/> men. Der gemeinen Zwibelen ſind etliche<lb/> rund/ andere lang/ etliche roth/ andere weiß/<lb/> die runden und rothen ſollen die beſten ſeyn.<lb/> Die groͤſten Zwibeln wachſen zu Cajeta in<lb/> Jtalien/ welche/ obwohlen ſie ſatt-roth/<lb/> und mit dicken haͤutlein zuſammen-gedrun-<lb/> gen ſind/ haben ſie jedoch gar ein geringe<lb/> ſchaͤrffe/ und werden vor anderen zu den<lb/> Speiſen/ ſonderlich in Rom/ gebraucht.<lb/> Jn der groͤſſe der Ruͤben kommen die Zwibeln<lb/> in Spanien/ Holland/ Flandern und En-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">gelland</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [359/0375]
Von den Kraͤuteren.
So jemand von den Gichtern angegriffen
worden/ oder am Schlag und der Schlaff-
ſucht ſprachloß darnider liget/ ſolle man ih-
me Saffran und Bibergeil mit ſcharffem
Eſſig vermiſchen/ eine Feder darinn netzen
und in die Naſen ſtoſſen.
Wenn man den Saffran gar zu viel ge-
braucht/ erwecket er ſolche frewdigkeit des
Gemuͤths/ daß man vermeint/ der Menſch
werde ſich zu tod lachen: Daher Amatus Lu-
ſitanus comment. in lib. 1. Dioſcorid. enarrat. 25.
bezeugt/ daß er einen Spaniſchen Kauff-
mann in der beruͤhmten Handelſtatt Mitina
à Campo gekennt/ welcher etliche Saͤck voll
Saffran gekaufft/ umb ſelbige in Portugal
zu ſchicken/ als man nun auff den Abend
zimlich viel Saffran in den Fleiſchhafen ge-
worffen/ und darauf von der Suppen und
dem Fleiſch zu Nacht geeſſen/ habe er bey
dem Tiſch ein ſolches gelaͤchter angefan-
gen/ daß man nicht anderſt vermeint/ er
werde davon ſterben.
Zu einem uͤberſchlag uͤber die Stirnen in
dem Hauptwehe der hitzigen Fiebern: nim
Haußwurtzen-ſafft/ oder des davon deſtil-
lierten waſſers/ Nachtſchatten-waſſer/ Roſen-
waſſer/ Eiſenkraut-waſſer jedes 3. loth/ mi-
ſche ein halb quintlein rein geſtoſſenen Saf-
fran darunder/ waͤrms offt/ feuchte ein lei-
nen tuͤchlein darinn/ und ſchlags alſo uͤber
die Stirnen. Es linderet nicht nur den
Hauptſchmertzen/ ſondern ſtillet auch die
Taubſucht/ und Wahnſinnigkeit.
Haupt-
ſchmertzen.
Taubſucht.
CAPUT XLII.
[Abbildung Gemeine Zwibel. Cepa capitata.
]
Namen.
ZWibel heißt Griechiſch/ _. La-
teiniſch/ Cepa, Cepe, Cepa capitata. J-
taliaͤniſch/ Cipolla. Frantzoͤſiſch/ Oi-
gnon. Spaniſch/ Cebolla. Engliſch/ O-
nyons. Daͤniſch/ Roedloeg. Niderlaͤn-
diſch/ Ayeuyn.
Geſchlecht und Geſtalt.
Die gemeine Zwibel uͤberkommet Blaͤtter
oder Rohre/ ſo hohl/ gruͤn/ außgeſpitzt/ und
am geſchmack ſcharff ſind. Jhre Stengel
wachſen anderthalb elen hoch/ hohl/ rund/
in der mitte mit einem dicken Bauch/ ſie ge-
winnen an den gipffeln runde koͤpfflein/ mit
duͤnnen weiſſen haͤutlein uͤberzogen/ die bre-
chen mit der zeit auff/ alßdenn kommen
bleich-weiſſe oder purpurfarbige geſtirnte
und zuſammen-gedrungene Bluͤmlein her-
fuͤr/ ſolche werden zu kleinen knoͤpfflein/ da-
rinnen ligen zwey oder drey ſchwartze eckich-
te koͤrnlein verſchloſſen. Die Wurtzel iſt
[Abbildung Schnitt-Zwibel. Cepa ſectilis.
]
weiß/ und rund wie ein koͤpfflein/ auß vie-
len duͤnnen ſchelffen oder haͤutlein wohl be-
ſetzt/ die aͤuſſerſten ſind gantz zart und roͤth-
licht/ haben auch unden kleine weiſſe zaſeln.
Die zeitigen Zwibelen werden gemeiniglich
umb St. Bartholomæi Tag außgezogen/
gereiniget/ und zur neuen zucht und Kuͤche-
nothdurfft auffgehalten. Etliche Gaͤrtner
ſaͤen den Zwibel-ſamen vor dem Herbſt/ da-
mit ſie im Fruͤhling junge Zwibelen bekom-
men. Der gemeinen Zwibelen ſind etliche
rund/ andere lang/ etliche roth/ andere weiß/
die runden und rothen ſollen die beſten ſeyn.
Die groͤſten Zwibeln wachſen zu Cajeta in
Jtalien/ welche/ obwohlen ſie ſatt-roth/
und mit dicken haͤutlein zuſammen-gedrun-
gen ſind/ haben ſie jedoch gar ein geringe
ſchaͤrffe/ und werden vor anderen zu den
Speiſen/ ſonderlich in Rom/ gebraucht.
Jn der groͤſſe der Ruͤben kommen die Zwibeln
in Spanien/ Holland/ Flandern und En-
gelland
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/375 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 359. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/375>, abgerufen am 24.08.2024. |