[Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Dort.Lolium. longiore, C. B. Jtaliänisch/ Loglio Frantzö- sisch/ Yvroye, Mauvaise herbe, Zizanie. Spa- nisch/ Yojo, Joyo, Zizanna. Englisch/ Dar- nell. Holländisch/ Onkruyd. Jn Teut- scher sprach wird es auch genennt Twalch- weitzen/ Lulch/ Lolch/ Durt/ und in Sachsen Trespe/ Trebsen/ Walchtrepse/ Trestdorp/ Weitzen-walch. Der same dieses Unkrauts wird Trümmelkorn genennet/ weilen/ wenn es under das Brotmehl kommet/ den Men- schen/ so solch Brot geniesset/ Trümlig/ das ist/ schwindlicht und tumm machet.
Gestalt.
Dort ist ein Mißgewächs deß Geträids/ entsprießt auß verdorbener Gersten oder Wäitzen/ doch wächst er meistentheils un- der dem Wäitzen. Die ursach aller Unkräu- tern kommet daher/ wenn die Früchte von stätigem Ungewitter zu viel beregnet wer- den/ muß von nothwegen der Same da- durch schaden leiden/ entweder daß er zumal ertrincke und verfaule/ oder ein Unkraut da- rauß wachse. Solches komt bald im an- fangenden Winter herfür/ hat lange/ feiß- te/ rauche blätter. Der halm ist fast wie im Wäitzen doch dünner. Oben stehet ein lan- ge ähre/ die ist mit spitzigen täschlein zu beyden seiten/ aber ungleich gegen einander/ besetzt. Auß jedem täschlein schlieffen 3. oder 4. körnlein mit starcken häutlein bedeckt. Es wird zeitig mit dem Wäitzen.
Eigenschafft.
Dort ist warm im dritten und trocken im andern grad; führet einen unsaubern schwe- felichten geist mit sich/ davon die Lebens- geister in dem Menschen erdickeret/ ge- schwächet/ ja gleichsam als von einem Gifft undertrucket werden.
[Spaltenumbruch]
Gebrauch.
Das Brot auß Dortmehl gebacken und genossen/ beschweret das Haupt/ bringt den Menschen/ gleich wie die Trunckenheit in tieffen schlaff und schwindel. Es schadet den Augen und verfinsteret das Gesicht: der- gleichen würckung hat es auch/ wenn es un- der dem Zeug zum Bier gefunden wird: derowegen scheiden und durchsieben die A- ckerleuth diesen Samen vom Weitzen mit grossem fleiß/ und halten jhn auff zur speiß der Hüner/ Capaunen/ Tauben und Wach- teln/ welche fett darvon werden.
CAPUT III.
[Abbildung]
I.Gerstenwalch.I. AEgilops.
Namen.
GErstenwalch heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 4 Zeichen fehlen]- [fremdsprachliches Material - 3 Zeichen fehlen]. Lateinisch/ AEgilops, Festivago, Bromus sterilis, Hordeum festuca; Fe- stuca avenacea sterilis elatior, & humilior, C. B. Jtaliänisch/ Egilopa, Orzo salvatico, Squa- la. Frantzösisch/ Averon. Englisch/ Great wild Gat-graß/ or Dranck.
Gestalt und Geschlecht.
Gerstenwalch nennen etliche Avenam ste- rilem, Gauchhabern/ so er doch am meisten under der Gersten wächst/ denn die Gersten wil haben gute/ gesunde/ getungte Felder/ sonsten mißrathet sie/ und wird zu Quecken oder Walch/ fürnemlich wenn sie von stä- tigem Ungewitter zu viel beregnet wird/ wie solches die erfahrung gibet.
Gerstenwalch vergleichet sich mit den blättern dem Wäitzen/ außgenommen daß sie weicher sind. Sein halm ist anderthalb elen hoch/ knodicht und dünn/ hat auch dünne und schwache wurtzeln/ und haarich- te blätter.
Des
Das Ander Buch/
[Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Dort.Lolium. longiore, C. B. Jtaliaͤniſch/ Loglio Frantzoͤ- ſiſch/ Yvroye, Mauvaiſe herbe, Zizanie. Spa- niſch/ Yojo, Joyo, Zizanna. Engliſch/ Dar- nell. Hollaͤndiſch/ Onkruyd. Jn Teut- ſcher ſprach wird es auch geneñt Twalch- weitzen/ Lulch/ Lolch/ Durt/ und in Sachſen Treſpe/ Trebſen/ Walchtrepſe/ Treſtdorp/ Weitzen-walch. Der ſame dieſes Unkrauts wird Truͤmmelkorn genennet/ weilen/ wenn es under das Brotmehl kommet/ den Men- ſchen/ ſo ſolch Brot genieſſet/ Truͤmlig/ das iſt/ ſchwindlicht und tum̃ machet.
Geſtalt.
Dort iſt ein Mißgewaͤchs deß Getraͤids/ entſprießt auß verdorbener Gerſten oder Waͤitzen/ doch waͤchſt er meiſtentheils un- der dem Waͤitzen. Die urſach aller Unkraͤu- tern kommet daher/ wenn die Fruͤchte von ſtaͤtigem Ungewitter zu viel beregnet wer- den/ muß von nothwegen der Same da- durch ſchaden leiden/ entweder daß er zumal ertrincke und verfaule/ oder ein Unkraut da- rauß wachſe. Solches komt bald im an- fangenden Winter herfuͤr/ hat lange/ feiß- te/ rauche blaͤtter. Der halm iſt faſt wie im Waͤitzen doch duͤnner. Oben ſtehet ein lan- ge aͤhre/ die iſt mit ſpitzigen taͤſchlein zu beyden ſeiten/ aber ungleich gegen einander/ beſetzt. Auß jedem taͤſchlein ſchlieffen 3. oder 4. koͤrnlein mit ſtarcken haͤutlein bedeckt. Es wird zeitig mit dem Waͤitzen.
Eigenſchafft.
Dort iſt warm im dritten und trocken im andern grad; fuͤhret einen unſaubern ſchwe- felichten geiſt mit ſich/ davon die Lebens- geiſter in dem Menſchen erdickeret/ ge- ſchwaͤchet/ ja gleichſam als von einem Gifft undertrucket werden.
[Spaltenumbruch]
Gebrauch.
Das Brot auß Dortmehl gebacken und genoſſen/ beſchweret das Haupt/ bringt den Menſchen/ gleich wie die Trunckenheit in tieffen ſchlaff und ſchwindel. Es ſchadet den Augen und verfinſteret das Geſicht: der- gleichen wuͤrckung hat es auch/ wenn es un- der dem Zeug zum Bier gefunden wird: derowegen ſcheiden und durchſieben die A- ckerleuth dieſen Samen vom Weitzen mit groſſem fleiß/ und halten jhn auff zur ſpeiß der Huͤner/ Capaunen/ Tauben und Wach- teln/ welche fett darvon werden.
CAPUT III.
[Abbildung]
I.Gerſtenwalch.I. Ægilops.
Namen.
GErſtenwalch heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 4 Zeichen fehlen]- [fremdsprachliches Material – 3 Zeichen fehlen]. Lateiniſch/ Ægilops, Feſtivago, Bromus ſterilis, Hordeum feſtuca; Fe- ſtuca avenacea ſterilis elatior, & humilior, C. B. Jtaliaͤniſch/ Egilopa, Orzo ſalvatico, Squa- là. Frantzoͤſiſch/ Averon. Engliſch/ Great wild Gat-graß/ or Dranck.
Geſtalt und Geſchlecht.
Gerſtenwalch nennen etliche Avenam ſte- rilem, Gauchhabern/ ſo er doch am meiſten under der Gerſten waͤchſt/ denn die Gerſten wil haben gute/ geſunde/ getungte Felder/ ſonſten mißrathet ſie/ und wird zu Quecken oder Walch/ fuͤrnemlich wenn ſie von ſtaͤ- tigem Ungewitter zu viel beregnet wird/ wie ſolches die erfahrung gibet.
Gerſtenwalch vergleichet ſich mit den blaͤttern dem Waͤitzen/ außgenommen daß ſie weicher ſind. Sein halm iſt anderthalb elen hoch/ knodicht und duͤnn/ hat auch duͤnne und ſchwache wurtzeln/ und haarich- te blaͤtter.
Des
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0316"n="300"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Das Ander Buch/</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Dort.</hi><hirendition="#aq">Lolium.</hi></hi></head><lb/></figure><hirendition="#aq">longiore, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi> Jtaliaͤniſch/ <hirendition="#aq">Loglio</hi> Frantzoͤ-<lb/>ſiſch/ <hirendition="#aq">Yvroye, Mauvaiſe herbe, Zizanie.</hi> Spa-<lb/>
niſch/ <hirendition="#aq">Yojo, Joyo, Zizanna.</hi> Engliſch/ Dar-<lb/>
nell. Hollaͤndiſch/ Onkruyd. Jn Teut-<lb/>ſcher ſprach wird es auch geneñt Twalch-<lb/>
weitzen/ Lulch/ Lolch/ Durt/ und in Sachſen<lb/>
Treſpe/ Trebſen/ Walchtrepſe/ Treſtdorp/<lb/>
Weitzen-walch. Der ſame dieſes Unkrauts<lb/>
wird Truͤmmelkorn genennet/ weilen/ wenn<lb/>
es under das Brotmehl kommet/ den Men-<lb/>ſchen/ ſo ſolch Brot genieſſet/ Truͤmlig/<lb/>
das iſt/ ſchwindlicht und tum̃ machet.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Geſtalt.</hi></head><lb/><p>Dort iſt ein Mißgewaͤchs deß Getraͤids/<lb/>
entſprießt auß verdorbener Gerſten oder<lb/>
Waͤitzen/ doch waͤchſt er meiſtentheils un-<lb/>
der dem Waͤitzen. Die urſach aller Unkraͤu-<lb/>
tern kommet daher/ wenn die Fruͤchte von<lb/>ſtaͤtigem Ungewitter zu viel beregnet wer-<lb/>
den/ muß von nothwegen der Same da-<lb/>
durch ſchaden leiden/ entweder daß er zumal<lb/>
ertrincke und verfaule/ oder ein Unkraut da-<lb/>
rauß wachſe. Solches komt bald im an-<lb/>
fangenden Winter herfuͤr/ hat lange/ feiß-<lb/>
te/ rauche blaͤtter. Der halm iſt faſt wie im<lb/>
Waͤitzen doch duͤnner. Oben ſtehet ein lan-<lb/>
ge aͤhre/ die iſt mit ſpitzigen taͤſchlein zu<lb/>
beyden ſeiten/ aber ungleich gegen einander/<lb/>
beſetzt. Auß jedem taͤſchlein ſchlieffen 3. oder<lb/>
4. koͤrnlein mit ſtarcken haͤutlein bedeckt. Es<lb/>
wird zeitig mit dem Waͤitzen.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Eigenſchafft.</hi></head><lb/><p>Dort iſt warm im dritten und trocken im<lb/>
andern grad; fuͤhret einen unſaubern ſchwe-<lb/>
felichten geiſt mit ſich/ davon die Lebens-<lb/>
geiſter in dem Menſchen erdickeret/ ge-<lb/>ſchwaͤchet/ ja gleichſam als von einem Gifft<lb/>
undertrucket werden.</p><lb/><cb/></div><divn="3"><head><hirendition="#b">Gebrauch.</hi></head><lb/><p>Das Brot auß Dortmehl gebacken und<lb/>
genoſſen/ beſchweret das Haupt/ bringt den<lb/>
Menſchen/ gleich wie die Trunckenheit in<lb/>
tieffen ſchlaff und ſchwindel. Es ſchadet den<lb/>
Augen und verfinſteret das Geſicht: der-<lb/>
gleichen wuͤrckung hat es auch/ wenn es un-<lb/>
der dem Zeug zum Bier gefunden wird:<lb/>
derowegen ſcheiden und durchſieben die A-<lb/>
ckerleuth dieſen Samen vom Weitzen mit<lb/>
groſſem fleiß/ und halten jhn auff zur ſpeiß<lb/>
der Huͤner/ Capaunen/ Tauben und Wach-<lb/>
teln/ welche fett darvon werden.</p></div></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#aq"><hirendition="#g">CAPUT III</hi>.</hi></head><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#aq">I.</hi><hirendition="#fr">Gerſtenwalch.</hi><hirendition="#aq">I. Ægilops.</hi></hi></head><lb/></figure><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">G</hi>Erſtenwalch heißt Griechiſch/ <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="chars"quantity="4"/></foreign>-<lb/><foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="chars"quantity="3"/></foreign>. Lateiniſch/ <hirendition="#aq">Ægilops, Feſtivago,<lb/>
Bromus ſterilis, Hordeum feſtuca; Fe-<lb/>ſtuca avenacea ſterilis elatior, & humilior, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi><lb/>
Jtaliaͤniſch/ <hirendition="#aq">Egilopa, Orzo ſalvatico, Squa-<lb/>
là.</hi> Frantzoͤſiſch/ <hirendition="#aq">Averon.</hi> Engliſch/ Great<lb/>
wild Gat-graß/ or Dranck.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Geſtalt und Geſchlecht.</hi></head><lb/><p>Gerſtenwalch nennen etliche <hirendition="#aq">Avenam ſte-<lb/>
rilem,</hi> Gauchhabern/ ſo er doch am meiſten<lb/>
under der Gerſten waͤchſt/ denn die Gerſten<lb/>
wil haben gute/ geſunde/ getungte Felder/<lb/>ſonſten mißrathet ſie/ und wird zu Quecken<lb/>
oder Walch/ fuͤrnemlich wenn ſie von ſtaͤ-<lb/>
tigem Ungewitter zu viel beregnet wird/ wie<lb/>ſolches die erfahrung gibet.</p><lb/><p>Gerſtenwalch vergleichet ſich mit den<lb/>
blaͤttern dem Waͤitzen/ außgenommen daß<lb/>ſie weicher ſind. Sein halm iſt anderthalb<lb/>
elen hoch/ knodicht und duͤnn/ hat auch<lb/>
duͤnne und ſchwache wurtzeln/ und haarich-<lb/>
te blaͤtter.</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Des</fw><lb/></div></div></div></body></text></TEI>
[300/0316]
Das Ander Buch/
[Abbildung Dort. Lolium.
]
longiore, C. B. Jtaliaͤniſch/ Loglio Frantzoͤ-
ſiſch/ Yvroye, Mauvaiſe herbe, Zizanie. Spa-
niſch/ Yojo, Joyo, Zizanna. Engliſch/ Dar-
nell. Hollaͤndiſch/ Onkruyd. Jn Teut-
ſcher ſprach wird es auch geneñt Twalch-
weitzen/ Lulch/ Lolch/ Durt/ und in Sachſen
Treſpe/ Trebſen/ Walchtrepſe/ Treſtdorp/
Weitzen-walch. Der ſame dieſes Unkrauts
wird Truͤmmelkorn genennet/ weilen/ wenn
es under das Brotmehl kommet/ den Men-
ſchen/ ſo ſolch Brot genieſſet/ Truͤmlig/
das iſt/ ſchwindlicht und tum̃ machet.
Geſtalt.
Dort iſt ein Mißgewaͤchs deß Getraͤids/
entſprießt auß verdorbener Gerſten oder
Waͤitzen/ doch waͤchſt er meiſtentheils un-
der dem Waͤitzen. Die urſach aller Unkraͤu-
tern kommet daher/ wenn die Fruͤchte von
ſtaͤtigem Ungewitter zu viel beregnet wer-
den/ muß von nothwegen der Same da-
durch ſchaden leiden/ entweder daß er zumal
ertrincke und verfaule/ oder ein Unkraut da-
rauß wachſe. Solches komt bald im an-
fangenden Winter herfuͤr/ hat lange/ feiß-
te/ rauche blaͤtter. Der halm iſt faſt wie im
Waͤitzen doch duͤnner. Oben ſtehet ein lan-
ge aͤhre/ die iſt mit ſpitzigen taͤſchlein zu
beyden ſeiten/ aber ungleich gegen einander/
beſetzt. Auß jedem taͤſchlein ſchlieffen 3. oder
4. koͤrnlein mit ſtarcken haͤutlein bedeckt. Es
wird zeitig mit dem Waͤitzen.
Eigenſchafft.
Dort iſt warm im dritten und trocken im
andern grad; fuͤhret einen unſaubern ſchwe-
felichten geiſt mit ſich/ davon die Lebens-
geiſter in dem Menſchen erdickeret/ ge-
ſchwaͤchet/ ja gleichſam als von einem Gifft
undertrucket werden.
Gebrauch.
Das Brot auß Dortmehl gebacken und
genoſſen/ beſchweret das Haupt/ bringt den
Menſchen/ gleich wie die Trunckenheit in
tieffen ſchlaff und ſchwindel. Es ſchadet den
Augen und verfinſteret das Geſicht: der-
gleichen wuͤrckung hat es auch/ wenn es un-
der dem Zeug zum Bier gefunden wird:
derowegen ſcheiden und durchſieben die A-
ckerleuth dieſen Samen vom Weitzen mit
groſſem fleiß/ und halten jhn auff zur ſpeiß
der Huͤner/ Capaunen/ Tauben und Wach-
teln/ welche fett darvon werden.
CAPUT III.
[Abbildung I. Gerſtenwalch. I. Ægilops.
]
Namen.
GErſtenwalch heißt Griechiſch/ ____-
___. Lateiniſch/ Ægilops, Feſtivago,
Bromus ſterilis, Hordeum feſtuca; Fe-
ſtuca avenacea ſterilis elatior, & humilior, C. B.
Jtaliaͤniſch/ Egilopa, Orzo ſalvatico, Squa-
là. Frantzoͤſiſch/ Averon. Engliſch/ Great
wild Gat-graß/ or Dranck.
Geſtalt und Geſchlecht.
Gerſtenwalch nennen etliche Avenam ſte-
rilem, Gauchhabern/ ſo er doch am meiſten
under der Gerſten waͤchſt/ denn die Gerſten
wil haben gute/ geſunde/ getungte Felder/
ſonſten mißrathet ſie/ und wird zu Quecken
oder Walch/ fuͤrnemlich wenn ſie von ſtaͤ-
tigem Ungewitter zu viel beregnet wird/ wie
ſolches die erfahrung gibet.
Gerſtenwalch vergleichet ſich mit den
blaͤttern dem Waͤitzen/ außgenommen daß
ſie weicher ſind. Sein halm iſt anderthalb
elen hoch/ knodicht und duͤnn/ hat auch
duͤnne und ſchwache wurtzeln/ und haarich-
te blaͤtter.
Des
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 300. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/316>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.