REch-Graß heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Lateinisch/ Gramen Dioscoridis, Gra- men caninum arvense, C. B. Gramen re- pens officinarum forte, spicae Triticeae aliqua- tenus simile, J. B. Jtaliänisch/ Gramigna. Frantzösisch/ Dent de chien, Chien dent. Spanisch/ Grama. Englisch/ Dogsgrasse/ Quychgraß. Dänisch/ Gräß. Niderlän- disch/ Lidtgraß/ Hontsgraß. Man nennet es auch Queckengraß/ dieweil es das Rind- vieh als eine gute Mastung gern isset/ denn das wörtlein queck ist ein altes Teutsches wort/ heist ein Rind/ und wird noch von den Sachsen und Mitternächtigen Teut- schen gebraucht. Andere heissen es Hunde- graß. Mit diesem Graß komt gantz über- ein das Gramen latifolium spica triticea com- pacta, C. B.
Gestalt.
Das Rech-Graß hat eine lange/ knod- und gläichichte wurtzel/ mit vielen anhan- genden zaseln/ kreucht hin und her/ doch nicht fast tieff in der Erden/ stosset von je- dem Gläich ein besonders stöcklein herfür/ und nehret sich selber wie der Wegtritt. Die blätter sind lang/ hart/ spitzig/ und ein we- nig breit/ wie die kleinen Rohr-blätter an- zusehen. Die stengel stehen fast zweyer span- nen hoch/ sehr schmal und dünn/ wie die strohalmen/ mit drey oder vier gläichen. Am obertheil bringen sie außgespreite ähre/ darinn wächst ein kleiner samen. Das kraut und wurtzel haben einen süßlichten Ge- schmack/ mit einer zusammenziehung und kleinen schärffe. Es wächset hin und wider [Spaltenumbruch]
auff den grasichten Feldern/ auff den Ae- ckeren/ und an den rechen der Weinbergen.
Eigenschafft.
Das Rech-Graß hat ein mittelmässige Natur/ die wurtzel ist zimlich kalt und tro- cken/ wird zu den Artzneyen viel gebraucht; und hat vermittelst seines Nitrosischen mil- ten saltzes die Eigenschafft zu eröffnen/ den schleim zu erdünneren/ und den Harn und Sand der Nieren zu treiben.
Gebrauch.Verstopf- fung der Leber/ gelb- sucht/ ver- standener Harn/ würm/ versehrung der Nieren und Bla- sen.
Ein loth Rech-Graß-wurtzel in einer maß Wasser gesotten/ so lang als man ein hart Ey siedet/ und davon nach belieben getrun- cken/ eröffnet die verstopffung der Leber/ vertreibet die Gelbsucht/ beförderet den Harn/ führet auß die Würme/ heilet die versehrung der Nieren und Blasen.
Das destillierte Graßwurtzel-wasser eröf- net die verstopffung der Leber/ Nieren/Verstopf- fung der leber/ nie- ren/ harn- gäng und Blasen/ Stein/ Würm/ versehrung der blasen. Harngäng und Blasen/ förderet den Harn/ treibet auß den Stein/ heilet die versehrung der Blasen/ tödtet die Würm/ so man mor- gens früh 4. oder 5. loth davon trincket. So man mit diesem Wasser das Bäuchlein der jungen Kinderen laulicht waschet/ soll es jh- nen die Ruhr stillen.
[Abbildung]
Mann-Graß.Gramen mannae.
Namen.
MAnn-Graß/ Schwaden oder Him- melthaw heist Lateinisch/ Gramen mannae, Manna coelestis, Gramen da- ctylon esculentum, C. B. Gramen cereale. Jta- liänisch/ Herba capriola, Sanguinella. Eng- lisch/ Dewgrasse. Niderländisch/ Hemels- daw.
Gestalt.
Das Mann-graß hat eine überzwerche wurtzel/ kriechet hin und her in dem Grund mit vielen zaseln. Die blätter sind breiter
REch-Graß heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Lateiniſch/ Gramen Dioſcoridis, Gra- men caninum arvenſe, C. B. Gramen re- pens officinarum fortè, ſpicæ Triticeæ aliqua- tenus ſimile, J. B. Jtaliaͤniſch/ Gramigna. Frantzoͤſiſch/ Dent de chien, Chien dent. Spaniſch/ Grama. Engliſch/ Dogsgraſſe/ Quychgraß. Daͤniſch/ Graͤß. Niderlaͤn- diſch/ Lidtgraß/ Hontsgraß. Man nennet es auch Queckengraß/ dieweil es das Rind- vieh als eine gute Maſtung gern iſſet/ denn das woͤrtlein queck iſt ein altes Teutſches wort/ heiſt ein Rind/ und wird noch von den Sachſen und Mitternaͤchtigen Teut- ſchen gebraucht. Andere heiſſen es Hunde- graß. Mit dieſem Graß komt gantz uͤber- ein das Gramen latifolium ſpicâ triticeâ com- pactâ, C. B.
Geſtalt.
Das Rech-Graß hat eine lange/ knod- und glaͤichichte wurtzel/ mit vielen anhan- genden zaſeln/ kreucht hin und her/ doch nicht faſt tieff in der Erden/ ſtoſſet von je- dem Glaͤich ein beſonders ſtoͤcklein herfuͤr/ und nehret ſich ſelber wie der Wegtritt. Die blaͤtter ſind lang/ hart/ ſpitzig/ und ein we- nig breit/ wie die kleinen Rohr-blaͤtter an- zuſehen. Die ſtengel ſtehen faſt zweyer ſpan- nen hoch/ ſehr ſchmal und duͤnn/ wie die ſtrohalmen/ mit drey oder vier glaͤichen. Am obertheil bringen ſie außgeſpreite aͤhre/ darinn waͤchſt ein kleiner ſamen. Das kraut und wurtzel haben einen ſuͤßlichten Ge- ſchmack/ mit einer zuſammenziehung und kleinen ſchaͤrffe. Es waͤchſet hin und wider [Spaltenumbruch]
auff den graſichten Feldern/ auff den Ae- ckeren/ und an den rechen der Weinbergen.
Eigenſchafft.
Das Rech-Graß hat ein mittelmaͤſſige Natur/ die wurtzel iſt zimlich kalt und tro- cken/ wird zu den Artzneyen viel gebraucht; und hat vermittelſt ſeines Nitroſiſchen mil- ten ſaltzes die Eigenſchafft zu eroͤffnen/ den ſchleim zu erduͤnneren/ und den Harn und Sand der Nieren zu treiben.
Gebrauch.Verſtopf- fung der Leber/ gelb- ſucht/ ver- ſtandener Harn/ wuͤrm/ veꝛſehrung der Nieren und Bla- ſen.
Ein loth Rech-Graß-wurtzel in einer maß Waſſer geſotten/ ſo lang als man ein hart Ey ſiedet/ und davon nach belieben getrun- cken/ eroͤffnet die verſtopffung der Leber/ vertreibet die Gelbſucht/ befoͤrderet den Harn/ fuͤhret auß die Wuͤrme/ heilet die verſehrung der Nieren und Blaſen.
Das deſtillierte Graßwurtzel-waſſer eroͤf- net die verſtopffung der Leber/ Nieren/Verſtopf- fung der leber/ nie- ren/ harn- gaͤng und Blaſen/ Stein/ Wuͤrm/ verſehꝛung der blaſen. Harngaͤng und Blaſen/ foͤrderet den Harn/ treibet auß den Stein/ heilet die verſehrung der Blaſen/ toͤdtet die Wuͤrm/ ſo man mor- gens fruͤh 4. oder 5. loth davon trincket. So man mit dieſem Waſſer das Baͤuchlein der jungen Kinderen laulicht waſchet/ ſoll es jh- nen die Ruhr ſtillen.
[Abbildung]
Mann-Graß.Gramen mannæ.
Namen.
MAnn-Graß/ Schwaden oder Him- melthaw heiſt Lateiniſch/ Gramen mannæ, Manna cœleſtis, Gramen da- ctylon eſculentum, C. B. Gramen cereale. Jta- liaͤniſch/ Herba capriola, Sanguinella. Eng- liſch/ Dewgraſſe. Niderlaͤndiſch/ Hemels- daw.
Geſtalt.
Das Mann-graß hat eine uͤberzwerche wurtzel/ kriechet hin und her in dem Grund mit vielen zaſeln. Die blaͤtter ſind breiter
als
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0314"n="298"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Das Ander Buch/</hi></fw><lb/><cb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Rech-Graß.</hi><hirendition="#aq">Gramen repens<lb/>
officinarum.</hi></hi></head><lb/></figure><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">R</hi>Ech-Graß heißt Griechiſch/ <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="1"/></foreign>.<lb/>
Lateiniſch/ <hirendition="#aq">Gramen Dioſcoridis, Gra-<lb/>
men caninum arvenſe, <hirendition="#i">C. B.</hi> Gramen re-<lb/>
pens officinarum fortè, ſpicæ Triticeæ aliqua-<lb/>
tenus ſimile, <hirendition="#i">J. B.</hi></hi> Jtaliaͤniſch/ <hirendition="#aq">Gramigna.</hi><lb/>
Frantzoͤſiſch/ <hirendition="#aq">Dent de chien, Chien dent.</hi><lb/>
Spaniſch/ <hirendition="#aq">Grama.</hi> Engliſch/ Dogsgraſſe/<lb/>
Quychgraß. Daͤniſch/ Graͤß. Niderlaͤn-<lb/>
diſch/ Lidtgraß/ Hontsgraß. Man nennet<lb/>
es auch Queckengraß/ dieweil es das Rind-<lb/>
vieh als eine gute Maſtung gern iſſet/ denn<lb/>
das woͤrtlein queck iſt ein altes Teutſches<lb/>
wort/ heiſt ein Rind/ und wird noch von<lb/>
den Sachſen und Mitternaͤchtigen Teut-<lb/>ſchen gebraucht. Andere heiſſen es Hunde-<lb/>
graß. Mit dieſem Graß komt gantz uͤber-<lb/>
ein das <hirendition="#aq">Gramen latifolium ſpicâ triticeâ com-<lb/>
pactâ, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi></p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Geſtalt.</hi></head><lb/><p>Das Rech-Graß hat eine lange/ knod-<lb/>
und glaͤichichte wurtzel/ mit vielen anhan-<lb/>
genden zaſeln/ kreucht hin und her/ doch<lb/>
nicht faſt tieff in der Erden/ ſtoſſet von je-<lb/>
dem Glaͤich ein beſonders ſtoͤcklein herfuͤr/<lb/>
und nehret ſich ſelber wie der Wegtritt. Die<lb/>
blaͤtter ſind lang/ hart/ ſpitzig/ und ein we-<lb/>
nig breit/ wie die kleinen Rohr-blaͤtter an-<lb/>
zuſehen. Die ſtengel ſtehen faſt zweyer ſpan-<lb/>
nen hoch/ ſehr ſchmal und duͤnn/ wie die<lb/>ſtrohalmen/ mit drey oder vier glaͤichen.<lb/>
Am obertheil bringen ſie außgeſpreite aͤhre/<lb/>
darinn waͤchſt ein kleiner ſamen. Das kraut<lb/>
und wurtzel haben einen ſuͤßlichten Ge-<lb/>ſchmack/ mit einer zuſammenziehung und<lb/>
kleinen ſchaͤrffe. Es waͤchſet hin und wider<lb/><cb/>
auff den graſichten Feldern/ auff den Ae-<lb/>
ckeren/ und an den rechen der Weinbergen.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Eigenſchafft.</hi></head><lb/><p>Das Rech-Graß hat ein mittelmaͤſſige<lb/>
Natur/ die wurtzel iſt zimlich kalt und tro-<lb/>
cken/ wird zu den Artzneyen viel gebraucht;<lb/>
und hat vermittelſt ſeines Nitroſiſchen mil-<lb/>
ten ſaltzes die Eigenſchafft zu eroͤffnen/ den<lb/>ſchleim zu erduͤnneren/ und den Harn und<lb/>
Sand der Nieren zu treiben.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Gebrauch.</hi></head><noteplace="right">Verſtopf-<lb/>
fung der<lb/>
Leber/ gelb-<lb/>ſucht/ ver-<lb/>ſtandener<lb/>
Harn/<lb/>
wuͤrm/<lb/>
veꝛſehrung<lb/>
der Nieren<lb/>
und Bla-<lb/>ſen.</note><lb/><p>Ein loth Rech-Graß-wurtzel in einer maß<lb/>
Waſſer geſotten/ ſo lang als man ein hart<lb/>
Ey ſiedet/ und davon nach belieben getrun-<lb/>
cken/ eroͤffnet die verſtopffung der Leber/<lb/>
vertreibet die Gelbſucht/ befoͤrderet den<lb/>
Harn/ fuͤhret auß die Wuͤrme/ heilet die<lb/>
verſehrung der Nieren und Blaſen.</p><lb/><p>Das deſtillierte Graßwurtzel-waſſer eroͤf-<lb/>
net die verſtopffung der Leber/ Nieren/<noteplace="right">Verſtopf-<lb/>
fung der<lb/>
leber/ nie-<lb/>
ren/ harn-<lb/>
gaͤng und<lb/>
Blaſen/<lb/>
Stein/<lb/>
Wuͤrm/<lb/>
verſehꝛung<lb/>
der blaſen.</note><lb/>
Harngaͤng und Blaſen/ foͤrderet den Harn/<lb/>
treibet auß den Stein/ heilet die verſehrung<lb/>
der Blaſen/ toͤdtet die Wuͤrm/ ſo man mor-<lb/>
gens fruͤh 4. oder 5. loth davon trincket. So<lb/>
man mit dieſem Waſſer das Baͤuchlein der<lb/>
jungen Kinderen laulicht waſchet/ ſoll es jh-<lb/>
nen die Ruhr ſtillen.</p><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Mann-Graß.</hi><hirendition="#aq">Gramen mannæ.</hi></hi></head><lb/></figure></div><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">M</hi>Ann-Graß/ Schwaden oder Him-<lb/>
melthaw heiſt Lateiniſch/ <hirendition="#aq">Gramen<lb/>
mannæ, Manna cœleſtis, Gramen da-<lb/>
ctylon eſculentum, <hirendition="#i">C. B.</hi> Gramen cereale.</hi> Jta-<lb/>
liaͤniſch/ <hirendition="#aq">Herba capriola, Sanguinella.</hi> Eng-<lb/>
liſch/ Dewgraſſe. Niderlaͤndiſch/ Hemels-<lb/>
daw.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Geſtalt.</hi></head><lb/><p>Das Mann-graß hat eine uͤberzwerche<lb/>
wurtzel/ kriechet hin und her in dem Grund<lb/>
mit vielen zaſeln. Die blaͤtter ſind breiter<lb/><fwplace="bottom"type="catch">als</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[298/0314]
Das Ander Buch/
[Abbildung Rech-Graß. Gramen repens
officinarum.
]
Namen.
REch-Graß heißt Griechiſch/ _.
Lateiniſch/ Gramen Dioſcoridis, Gra-
men caninum arvenſe, C. B. Gramen re-
pens officinarum fortè, ſpicæ Triticeæ aliqua-
tenus ſimile, J. B. Jtaliaͤniſch/ Gramigna.
Frantzoͤſiſch/ Dent de chien, Chien dent.
Spaniſch/ Grama. Engliſch/ Dogsgraſſe/
Quychgraß. Daͤniſch/ Graͤß. Niderlaͤn-
diſch/ Lidtgraß/ Hontsgraß. Man nennet
es auch Queckengraß/ dieweil es das Rind-
vieh als eine gute Maſtung gern iſſet/ denn
das woͤrtlein queck iſt ein altes Teutſches
wort/ heiſt ein Rind/ und wird noch von
den Sachſen und Mitternaͤchtigen Teut-
ſchen gebraucht. Andere heiſſen es Hunde-
graß. Mit dieſem Graß komt gantz uͤber-
ein das Gramen latifolium ſpicâ triticeâ com-
pactâ, C. B.
Geſtalt.
Das Rech-Graß hat eine lange/ knod-
und glaͤichichte wurtzel/ mit vielen anhan-
genden zaſeln/ kreucht hin und her/ doch
nicht faſt tieff in der Erden/ ſtoſſet von je-
dem Glaͤich ein beſonders ſtoͤcklein herfuͤr/
und nehret ſich ſelber wie der Wegtritt. Die
blaͤtter ſind lang/ hart/ ſpitzig/ und ein we-
nig breit/ wie die kleinen Rohr-blaͤtter an-
zuſehen. Die ſtengel ſtehen faſt zweyer ſpan-
nen hoch/ ſehr ſchmal und duͤnn/ wie die
ſtrohalmen/ mit drey oder vier glaͤichen.
Am obertheil bringen ſie außgeſpreite aͤhre/
darinn waͤchſt ein kleiner ſamen. Das kraut
und wurtzel haben einen ſuͤßlichten Ge-
ſchmack/ mit einer zuſammenziehung und
kleinen ſchaͤrffe. Es waͤchſet hin und wider
auff den graſichten Feldern/ auff den Ae-
ckeren/ und an den rechen der Weinbergen.
Eigenſchafft.
Das Rech-Graß hat ein mittelmaͤſſige
Natur/ die wurtzel iſt zimlich kalt und tro-
cken/ wird zu den Artzneyen viel gebraucht;
und hat vermittelſt ſeines Nitroſiſchen mil-
ten ſaltzes die Eigenſchafft zu eroͤffnen/ den
ſchleim zu erduͤnneren/ und den Harn und
Sand der Nieren zu treiben.
Gebrauch.
Ein loth Rech-Graß-wurtzel in einer maß
Waſſer geſotten/ ſo lang als man ein hart
Ey ſiedet/ und davon nach belieben getrun-
cken/ eroͤffnet die verſtopffung der Leber/
vertreibet die Gelbſucht/ befoͤrderet den
Harn/ fuͤhret auß die Wuͤrme/ heilet die
verſehrung der Nieren und Blaſen.
Das deſtillierte Graßwurtzel-waſſer eroͤf-
net die verſtopffung der Leber/ Nieren/
Harngaͤng und Blaſen/ foͤrderet den Harn/
treibet auß den Stein/ heilet die verſehrung
der Blaſen/ toͤdtet die Wuͤrm/ ſo man mor-
gens fruͤh 4. oder 5. loth davon trincket. So
man mit dieſem Waſſer das Baͤuchlein der
jungen Kinderen laulicht waſchet/ ſoll es jh-
nen die Ruhr ſtillen.
Verſtopf-
fung der
leber/ nie-
ren/ harn-
gaͤng und
Blaſen/
Stein/
Wuͤrm/
verſehꝛung
der blaſen.
[Abbildung Mann-Graß. Gramen mannæ.
]
Namen.
MAnn-Graß/ Schwaden oder Him-
melthaw heiſt Lateiniſch/ Gramen
mannæ, Manna cœleſtis, Gramen da-
ctylon eſculentum, C. B. Gramen cereale. Jta-
liaͤniſch/ Herba capriola, Sanguinella. Eng-
liſch/ Dewgraſſe. Niderlaͤndiſch/ Hemels-
daw.
Geſtalt.
Das Mann-graß hat eine uͤberzwerche
wurtzel/ kriechet hin und her in dem Grund
mit vielen zaſeln. Die blaͤtter ſind breiter
als
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 298. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/314>, abgerufen am 21.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
