Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Erste Buch/

[Spaltenumbruch]

Die Caßia von Mompelier beschreibet
Herr Casparus Bauhinus in suo Matthiolo ema-
culato also. Sie ist eine kleine Staud/ wel-
che auß ihrer harten und holtzichten/ mit
einer dicken sehr zusammenziehenden Rin-
den bedeckten/ Wurtzel Elen hohe/ auch zu-
weilen höhere ruthen oder gerten herfürbrin-
get: diese sind dünn/ zäh/ holkälicht und
schwartz-grün/ an welchen schmale und dem
Flachs ähnliche/ aber safftige und bittere
Blätter hangen. Jhre dick-zusammenste-
hende/ grünlicht-gelbe/ und des Cornel-
baums ähnliche blüthe kommet bey dem ur-
[Spaltenumbruch] sprung der blätter herfür/ welchen die auff
ihrem eigenen stiel sitzende Frucht nachfol-
get/ so erstlich grünlicht/ hernach wenn sie
zeitig worden/ den Sparglen-beeren ähnlich
ist. Diese Frucht haltet einen steinichten
Kern und ein weisses Marck in sich/ so von
anfang süßlicht/ darauff etwas scharff ist.
Dieses Gewächs haben wir offt zu Mom-
pelier wargenommen/ wiewolen es auch in
Jtalien bey Rom/ und in Hispanien ge-
mein ist. Leonhardus Rauvvolffius hat es
auff dem Berg Libanon bey Jerusalem an-
getroffen.

CAPUT XCIII.

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Zimmetbaum. Arbor Cinnamomi.
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Zimmetrinde. Cinnamomum.
[Spaltenumbruch]

Namen.

ZImmetrinde heisset Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 5 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material - 5 Zeichen fehlen]. Lateinisch/ Cinnamomum, Cas-
sia lignea, Canella orientalis. Jtaliänisch/
Canella, Cinnamomo. Frantzösisch/ Canelle.
Spanisch/ Canela. Englisch/ Cinnamon.
Niderländisch/ Caneel.

Geschlecht und Gestalt.

Es werden der Zimmetr inden underschied-
liche Gattungen von den Botanicis beschrie-
ben/ deren

I. Erste ist die gemeine Malabarische Zim-
metrinden/ Cinnamomum sive Canella Mala-
barica & Javanensis, C. B. Canella sive Cinna-
momum vulgare, J. B. Carva, Hort. Malab.
Jst ein biß vier oder fünff Mann hoch auff-
steigender Baum/ dessen Wurtzel dick ist/
gerad in die Erden nidsich stehet/ und mit
einer starck nach Camffer riehenden Rinden
begabet/ sonderlich wenn man sie ein wenig
reibet. Er hat ein hartes/ festes/ weißlich-
[Spaltenumbruch] tes holtz/ ohne geruch. Der Stamm des
baums läßt sich mit einem Arm umbfassen/
und sendet viel Aeste und Zweige von sich
auß/ hat durchgehends ein grüne Rinde/
welche hernach mit dem alter röthlicht wird/
und vermittelst einer dünnen haut das holtz
umbgibet/ äusserlich aber mit einer äschfar-
bigen Rüfen überzogen ist. Diese rothe Rin-
de nun seiner zeits abgeglaubet/ und an der
Sonnen oder warmem Lufft getrucknet/
gibt die Zimmetrinde ab: und wenn die Rin-
de von dem gantzen Baum abgeschunden/ so
stirbet derselbe ab. Diese Malabarische Zim-
metrinde soll der gemeine so genannte Zimmet
seyn/ aber doch nicht so scharff/ als die Zei-
lonische Canella oder Zimmetrinden/ welche
in den Apothecken Cassia lignea vera genen-
net wird. Das inwendige holtz des Baums
ist ohne geruch/ weiß und hart. Die Blät-
ter kommen bald einfach bald doppelt von
kurtzen stielen herfürzuhangen/ sind noch
einmahl so lang als breit/ obenauß zugespitzt/

ins

Das Erſte Buch/

[Spaltenumbruch]

Die Caßia von Mompelier beſchreibet
Herꝛ Caſparus Bauhinus in ſuo Matthiolo ema-
culato alſo. Sie iſt eine kleine Staud/ wel-
che auß ihrer harten und holtzichten/ mit
einer dicken ſehr zuſammenziehenden Rin-
den bedeckten/ Wurtzel Elen hohe/ auch zu-
weilen hoͤhere ruthen oder gerten herfuͤrbrin-
get: dieſe ſind duͤnn/ zaͤh/ holkaͤlicht und
ſchwartz-gruͤn/ an welchen ſchmale und dem
Flachs aͤhnliche/ aber ſafftige und bittere
Blaͤtter hangen. Jhre dick-zuſammenſte-
hende/ gruͤnlicht-gelbe/ und des Cornel-
baums aͤhnliche bluͤthe kommet bey dem ur-
[Spaltenumbruch] ſprung der blaͤtter herfuͤr/ welchen die auff
ihrem eigenen ſtiel ſitzende Frucht nachfol-
get/ ſo erſtlich gruͤnlicht/ hernach wenn ſie
zeitig worden/ den Sparglen-beeren aͤhnlich
iſt. Dieſe Frucht haltet einen ſteinichten
Kern und ein weiſſes Marck in ſich/ ſo von
anfang ſuͤßlicht/ darauff etwas ſcharff iſt.
Dieſes Gewaͤchs haben wir offt zu Mom-
pelier wargenommen/ wiewolen es auch in
Jtalien bey Rom/ und in Hiſpanien ge-
mein iſt. Leonhardus Rauvvolffius hat es
auff dem Berg Libanon bey Jeruſalem an-
getroffen.

CAPUT XCIII.

[Spaltenumbruch] [Abbildung] Zimmetbaum. Arbor Cinnamomi.
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Zimmetrinde. Cinnamomum.
[Spaltenumbruch]

Namen.

ZImmetrinde heiſſet Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 5 Zeichen fehlen]-
[fremdsprachliches Material – 5 Zeichen fehlen]. Lateiniſch/ Cinnamomum, Caſ-
ſia lignea, Canella orientalis. Jtaliaͤniſch/
Canella, Cinnamomo. Frantzoͤſiſch/ Canelle.
Spaniſch/ Canela. Engliſch/ Cinnamon.
Niderlaͤndiſch/ Caneel.

Geſchlecht und Geſtalt.

Es werden der Zimmetr inden underſchied-
liche Gattungen von den Botanicis beſchrie-
ben/ deren

I. Erſte iſt die gemeine Malabariſche Zim-
metrinden/ Cinnamomum ſive Canella Mala-
barica & Javanenſis, C. B. Canella ſive Cinna-
momum vulgare, J. B. Carva, Hort. Malab.
Jſt ein biß vier oder fuͤnff Mann hoch auff-
ſteigender Baum/ deſſen Wurtzel dick iſt/
gerad in die Erden nidſich ſtehet/ und mit
einer ſtarck nach Camffer riehenden Rinden
begabet/ ſonderlich wenn man ſie ein wenig
reibet. Er hat ein hartes/ feſtes/ weißlich-
[Spaltenumbruch] tes holtz/ ohne geruch. Der Stamm des
baums laͤßt ſich mit einem Arm umbfaſſen/
und ſendet viel Aeſte und Zweige von ſich
auß/ hat durchgehends ein gruͤne Rinde/
welche hernach mit dem alter roͤthlicht wird/
und vermittelſt einer duͤnnen haut das holtz
umbgibet/ aͤuſſerlich aber mit einer aͤſchfar-
bigen Ruͤfen uͤberzogen iſt. Dieſe rothe Rin-
de nun ſeiner zeits abgeglaubet/ und an der
Sonnen oder warmem Lufft getrucknet/
gibt die Zimmetrinde ab: und wenn die Rin-
de von dem gantzen Baum abgeſchunden/ ſo
ſtirbet derſelbe ab. Dieſe Malabariſche Zim-
metrinde ſoll der gemeine ſo genañte Zimmet
ſeyn/ aber doch nicht ſo ſcharff/ als die Zei-
loniſche Canella oder Zimmetrinden/ welche
in den Apothecken Caſſia lignea vera genen-
net wird. Das inwendige holtz des Baums
iſt ohne geruch/ weiß und hart. Die Blaͤt-
ter kommen bald einfach bald doppelt von
kurtzen ſtielen herfuͤrzuhangen/ ſind noch
einmahl ſo lang als breit/ obenauß zugeſpitzt/

ins

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0202" n="186"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das Er&#x017F;te Buch/</hi> </fw><lb/>
            <cb/>
            <p>Die Caßia von Mompelier be&#x017F;chreibet<lb/>
Her&#xA75B; <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;parus Bauhinus in &#x017F;uo Matthiolo ema-<lb/>
culato</hi> al&#x017F;o. Sie i&#x017F;t eine kleine Staud/ wel-<lb/>
che auß ihrer harten und holtzichten/ mit<lb/>
einer dicken &#x017F;ehr zu&#x017F;ammenziehenden Rin-<lb/>
den bedeckten/ Wurtzel Elen hohe/ auch zu-<lb/>
weilen ho&#x0364;here ruthen oder gerten herfu&#x0364;rbrin-<lb/>
get: die&#x017F;e &#x017F;ind du&#x0364;nn/ za&#x0364;h/ holka&#x0364;licht und<lb/>
&#x017F;chwartz-gru&#x0364;n/ an welchen &#x017F;chmale und dem<lb/>
Flachs a&#x0364;hnliche/ aber &#x017F;afftige und bittere<lb/>
Bla&#x0364;tter hangen. Jhre dick-zu&#x017F;ammen&#x017F;te-<lb/>
hende/ gru&#x0364;nlicht-gelbe/ und des Cornel-<lb/>
baums a&#x0364;hnliche blu&#x0364;the kommet bey dem ur-<lb/><cb/>
&#x017F;prung der bla&#x0364;tter herfu&#x0364;r/ welchen die auff<lb/>
ihrem eigenen &#x017F;tiel &#x017F;itzende Frucht nachfol-<lb/>
get/ &#x017F;o er&#x017F;tlich gru&#x0364;nlicht/ hernach wenn &#x017F;ie<lb/>
zeitig worden/ den Sparglen-beeren a&#x0364;hnlich<lb/>
i&#x017F;t. Die&#x017F;e Frucht haltet einen &#x017F;teinichten<lb/>
Kern und ein wei&#x017F;&#x017F;es Marck in &#x017F;ich/ &#x017F;o von<lb/>
anfang &#x017F;u&#x0364;ßlicht/ darauff etwas &#x017F;charff i&#x017F;t.<lb/>
Die&#x017F;es Gewa&#x0364;chs haben wir offt zu Mom-<lb/>
pelier wargenommen/ wiewolen es auch in<lb/>
Jtalien bey Rom/ und in Hi&#x017F;panien ge-<lb/>
mein i&#x017F;t. <hi rendition="#aq">Leonhardus Rauvvolffius</hi> hat es<lb/>
auff dem Berg Libanon bey Jeru&#x017F;alem an-<lb/>
getroffen.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XCIII</hi>.</hi> </head><lb/>
          <cb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Zimmetbaum.</hi> <hi rendition="#aq">Arbor Cinnamomi.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <cb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Zimmetrinde.</hi> <hi rendition="#aq">Cinnamomum.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <cb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">Z</hi>Immetrinde hei&#x017F;&#x017F;et Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="5"/></foreign>-<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="5"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Cinnamomum, Ca&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ia lignea, Canella orientalis.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Canella, Cinnamomo.</hi> Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Canelle.</hi><lb/>
Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Canela.</hi> Engli&#x017F;ch/ Cinnamon.<lb/>
Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Caneel.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>Es werden der Zimmetr inden under&#x017F;chied-<lb/>
liche Gattungen von den <hi rendition="#aq">Botanicis</hi> be&#x017F;chrie-<lb/>
ben/ deren</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">I.</hi> Er&#x017F;te i&#x017F;t die gemeine Malabari&#x017F;che Zim-<lb/>
metrinden/ <hi rendition="#aq">Cinnamomum &#x017F;ive Canella Mala-<lb/>
barica &amp; Javanen&#x017F;is, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Canella &#x017F;ive Cinna-<lb/>
momum vulgare, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Carva, <hi rendition="#i">Hort. Malab.</hi></hi><lb/>
J&#x017F;t ein biß vier oder fu&#x0364;nff Mann hoch auff-<lb/>
&#x017F;teigender Baum/ de&#x017F;&#x017F;en Wurtzel dick i&#x017F;t/<lb/>
gerad in die Erden nid&#x017F;ich &#x017F;tehet/ und mit<lb/>
einer &#x017F;tarck nach Camffer riehenden Rinden<lb/>
begabet/ &#x017F;onderlich wenn man &#x017F;ie ein wenig<lb/>
reibet. Er hat ein hartes/ fe&#x017F;tes/ weißlich-<lb/><cb/>
tes holtz/ ohne geruch. Der Stamm des<lb/>
baums la&#x0364;ßt &#x017F;ich mit einem Arm umbfa&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
und &#x017F;endet viel Ae&#x017F;te und Zweige von &#x017F;ich<lb/>
auß/ hat durchgehends ein gru&#x0364;ne Rinde/<lb/>
welche hernach mit dem alter ro&#x0364;thlicht wird/<lb/>
und vermittel&#x017F;t einer du&#x0364;nnen haut das holtz<lb/>
umbgibet/ a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erlich aber mit einer a&#x0364;&#x017F;chfar-<lb/>
bigen Ru&#x0364;fen u&#x0364;berzogen i&#x017F;t. Die&#x017F;e rothe Rin-<lb/>
de nun &#x017F;einer zeits abgeglaubet/ und an der<lb/>
Sonnen oder warmem Lufft getrucknet/<lb/>
gibt die Zimmetrinde ab: und wenn die Rin-<lb/>
de von dem gantzen Baum abge&#x017F;chunden/ &#x017F;o<lb/>
&#x017F;tirbet der&#x017F;elbe ab. Die&#x017F;e Malabari&#x017F;che Zim-<lb/>
metrinde &#x017F;oll der gemeine &#x017F;o genañte Zimmet<lb/>
&#x017F;eyn/ aber doch nicht &#x017F;o &#x017F;charff/ als die Zei-<lb/>
loni&#x017F;che <hi rendition="#aq">Canella</hi> oder Zimmetrinden/ welche<lb/>
in den Apothecken <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;&#x017F;ia lignea vera</hi> genen-<lb/>
net wird. Das inwendige holtz des Baums<lb/>
i&#x017F;t ohne geruch/ weiß und hart. Die Bla&#x0364;t-<lb/>
ter kommen bald einfach bald doppelt von<lb/>
kurtzen &#x017F;tielen herfu&#x0364;rzuhangen/ &#x017F;ind noch<lb/>
einmahl &#x017F;o lang als breit/ obenauß zuge&#x017F;pitzt/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ins</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[186/0202] Das Erſte Buch/ Die Caßia von Mompelier beſchreibet Herꝛ Caſparus Bauhinus in ſuo Matthiolo ema- culato alſo. Sie iſt eine kleine Staud/ wel- che auß ihrer harten und holtzichten/ mit einer dicken ſehr zuſammenziehenden Rin- den bedeckten/ Wurtzel Elen hohe/ auch zu- weilen hoͤhere ruthen oder gerten herfuͤrbrin- get: dieſe ſind duͤnn/ zaͤh/ holkaͤlicht und ſchwartz-gruͤn/ an welchen ſchmale und dem Flachs aͤhnliche/ aber ſafftige und bittere Blaͤtter hangen. Jhre dick-zuſammenſte- hende/ gruͤnlicht-gelbe/ und des Cornel- baums aͤhnliche bluͤthe kommet bey dem ur- ſprung der blaͤtter herfuͤr/ welchen die auff ihrem eigenen ſtiel ſitzende Frucht nachfol- get/ ſo erſtlich gruͤnlicht/ hernach wenn ſie zeitig worden/ den Sparglen-beeren aͤhnlich iſt. Dieſe Frucht haltet einen ſteinichten Kern und ein weiſſes Marck in ſich/ ſo von anfang ſuͤßlicht/ darauff etwas ſcharff iſt. Dieſes Gewaͤchs haben wir offt zu Mom- pelier wargenommen/ wiewolen es auch in Jtalien bey Rom/ und in Hiſpanien ge- mein iſt. Leonhardus Rauvvolffius hat es auff dem Berg Libanon bey Jeruſalem an- getroffen. CAPUT XCIII. [Abbildung Zimmetbaum. Arbor Cinnamomi. ] [Abbildung Zimmetrinde. Cinnamomum. ] Namen. ZImmetrinde heiſſet Griechiſch/ _____- _____. Lateiniſch/ Cinnamomum, Caſ- ſia lignea, Canella orientalis. Jtaliaͤniſch/ Canella, Cinnamomo. Frantzoͤſiſch/ Canelle. Spaniſch/ Canela. Engliſch/ Cinnamon. Niderlaͤndiſch/ Caneel. Geſchlecht und Geſtalt. Es werden der Zimmetr inden underſchied- liche Gattungen von den Botanicis beſchrie- ben/ deren I. Erſte iſt die gemeine Malabariſche Zim- metrinden/ Cinnamomum ſive Canella Mala- barica & Javanenſis, C. B. Canella ſive Cinna- momum vulgare, J. B. Carva, Hort. Malab. Jſt ein biß vier oder fuͤnff Mann hoch auff- ſteigender Baum/ deſſen Wurtzel dick iſt/ gerad in die Erden nidſich ſtehet/ und mit einer ſtarck nach Camffer riehenden Rinden begabet/ ſonderlich wenn man ſie ein wenig reibet. Er hat ein hartes/ feſtes/ weißlich- tes holtz/ ohne geruch. Der Stamm des baums laͤßt ſich mit einem Arm umbfaſſen/ und ſendet viel Aeſte und Zweige von ſich auß/ hat durchgehends ein gruͤne Rinde/ welche hernach mit dem alter roͤthlicht wird/ und vermittelſt einer duͤnnen haut das holtz umbgibet/ aͤuſſerlich aber mit einer aͤſchfar- bigen Ruͤfen uͤberzogen iſt. Dieſe rothe Rin- de nun ſeiner zeits abgeglaubet/ und an der Sonnen oder warmem Lufft getrucknet/ gibt die Zimmetrinde ab: und wenn die Rin- de von dem gantzen Baum abgeſchunden/ ſo ſtirbet derſelbe ab. Dieſe Malabariſche Zim- metrinde ſoll der gemeine ſo genañte Zimmet ſeyn/ aber doch nicht ſo ſcharff/ als die Zei- loniſche Canella oder Zimmetrinden/ welche in den Apothecken Caſſia lignea vera genen- net wird. Das inwendige holtz des Baums iſt ohne geruch/ weiß und hart. Die Blaͤt- ter kommen bald einfach bald doppelt von kurtzen ſtielen herfuͤrzuhangen/ ſind noch einmahl ſo lang als breit/ obenauß zugeſpitzt/ ins

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/202
Zitationshilfe:	Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 186. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/202>, abgerufen am 21.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.