Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Erste Buch/ [Spaltenumbruch]
baums. Diese Bäume geben so ein scharffengeruch/ daß sie auch das Haupt damit be- schwären. Wenn die Einwohner der Jnsul Chio/ Die Jnsul Chio ligt an dem Aegeischen Petrus Andreas Matthiolus in comment. ad Man findet den Mastixbaum auch in Hi- Auß dem holtz dieses Baums machet man Lentisco melius: sed si tibi frondia cuspis Eigenschafft. Der Mastixbaum hat in allen seinen thei- Gebrauch. Mastix ist ein gutes mittel zu dem Ma- Ein loth Mastix/ sambt ein wenig pome- Mastir zerkäwet macht einen guten A-Stincken- Wider allerley Bauchflüsse: nimm Mastix Bauch- flüsse. Auß der rinden/ wie auch auß der wur- Die Mastix-pilulein werden auff folgen-Mastix- Gemein Mastixöl wird also gemacht:gemein Das destillierte Mastixöl aber bekomptdestilliert erlesenen
Das Erſte Buch/ [Spaltenumbruch]
baums. Dieſe Baͤume geben ſo ein ſcharffengeruch/ daß ſie auch das Haupt damit be- ſchwaͤren. Wenn die Einwohner der Jnſul Chio/ Die Jnſul Chio ligt an dem Aegeiſchen Petrus Andreas Matthiolus in comment. ad Man findet den Maſtixbaum auch in Hi- Auß dem holtz dieſes Baums machet man Lentiſco melius: ſed ſi tibi frondia cuſpis Eigenſchafft. Der Maſtixbaum hat in allen ſeinen thei- Gebrauch. Maſtix iſt ein gutes mittel zu dem Ma- Ein loth Maſtix/ ſambt ein wenig pome- Maſtir zerkaͤwet macht einen guten A-Stincken- Wider allerley Bauchfluͤſſe: nim̃ Maſtix Bauch- fluͤſſe. Auß der rinden/ wie auch auß der wur- Die Maſtix-pilulein werden auff folgen-Maſtix- Gemein Maſtixoͤl wird alſo gemacht:gemein Das deſtillierte Maſtixoͤl aber bekomptdeſtilliert erleſenen
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0102" n="86"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Erſte Buch/</hi></fw><lb/><cb/> baums. Dieſe Baͤume geben ſo ein ſcharffen<lb/> geruch/ daß ſie auch das Haupt damit be-<lb/> ſchwaͤren.</p><lb/> <p>Wenn die Einwohner der Jnſul Chio/<lb/> den Maſtix ſamlen wollen/ ſo pflegen ſie<lb/> zuvor an gewiſſen tagen die Baͤume zuver-<lb/> wunden/ alßdenn trenfft dieſer ſafft gar weiß<lb/> herab/ welcher bald im mund zergehet/ und<lb/> eſſen es die Leuth allda zu ſtaͤrckung deß ma-<lb/> gens: je aͤlter er wird/ je gelber er ſcheint.<lb/> Der beſte Maſtix iſt klar/ lauter/ ohne er-<lb/> den oder ſteinlein/ geduͤgen/ trocken/ muͤrb/<lb/> und ſo man jhn ſchuͤ<supplied>t</supplied>tlet/ rauſchet er.</p><lb/> <p>Die Jnſul Chio ligt an dem Aegeiſchen<lb/> Meer/ das ort aber/ wo der Maſtix am mei-<lb/> ſten wachßet/ wird <hi rendition="#aq">Catamorea</hi> genant/ alda<lb/> mehr Buͤhel als Berg ſich befinden/ auff<lb/> welchen die Einwohner jhre Maſtixbaͤum<lb/> mit ſonderbahrem fleiß pflantzen/ von die-<lb/> ſen kommet der beſte Maſtix her/ ſo in gantz<lb/> Europa verſchicket wird/ davon ſie jaͤhrlich<lb/> auff die zwantzig tauſend Ducaten einkom-<lb/> men ziehen/ wie ſolches Herꝛ <hi rendition="#aq">Joh. Jacobus<lb/> Hoffmannus,</hi> wohlverdienter <hi rendition="#aq">Profeſſor Hi-<lb/> ſtor.</hi> in Loblicher <hi rendition="#aq">Univerſitet</hi> zu Baſel/ <hi rendition="#aq">in ſuo<lb/> Lexico Univerſali, ſub nomine Chio,</hi> berich-<lb/> tet. <hi rendition="#aq">Petrus Bellonius lib. 2. obſervat. cap.</hi> 9.<lb/> zeiget an/ das von den Einwohnern der Jn-<lb/> ſul <hi rendition="#aq">Chio,</hi> bey pflantzung der Maſtix-baͤumen<lb/> ſo viel unkoͤſten als immer in <hi rendition="#aq">Europa,</hi> zu er-<lb/> haltung der Weingaͤrten angewendet wer-<lb/> den; weilen ihr groͤſtes Reichthumb in ver-<lb/> kauffung des Maſtix beſtehet/ laſſen ſie ſich<lb/> keiner muͤh im geringſten dauren/ denn ſo<lb/> man den Maſtixbaͤumen nicht fleiſſig ab-<lb/> wartet/ bringen ſie auch wenig nutzen. Der<lb/> Maſtixbaum kompt in diſer Jnſul in ſolcher<lb/> menge herfuͤr/ daß die Einwohner dem Tuͤr-<lb/> ckiſchen Kaͤyſer jaͤhrlich vier oder fuͤnff tau-<lb/> ſend Ducaten/ auff abſchlag der zwoͤlff tau-<lb/> ſenden/ welche ſie jaͤhrlich ihme als ein tri-<lb/> but oder Schatzung bezahlen muͤſſen/ nur<lb/> in Maſtix erlegen.</p><lb/> <p><hi rendition="#aq">Petrus Andreas Matthiolus in comment. ad<lb/> lib. 1. Dioſcord. cap.</hi> 75. berichtet ferners/ das<lb/> in obvermelter Jnſul <hi rendition="#aq">Chio</hi> aller Maſtix der<lb/> Obrigkeit zugeſtellt werde/ auch wenn die<lb/> Einwohner zu Herbſtzeit in jhren eigenen<lb/> Aeckeren jhne auffleſen/ muͤſſen ſie dem ge-<lb/> meinen Gut jhn ohne beding einliferen: es<lb/> werde auch dem jenigen die Hand abgeha-<lb/> wen/ welcher den Maſtixbaum auff ſeinem<lb/> oder einem anderen Acker außreutet.</p><lb/> <p>Man findet den Maſtixbaum auch in Hi-<lb/> ſpanien/ Portugal und Apulien/ inſonder-<lb/> heit aber in Franckreich/ in der Provintz<lb/> Langendock/ und dem Delphinat. Alda er<lb/> in groſſer menge/ doch ohne Maſtix herfuͤr<lb/> kompt. Jn Candia tragt er gelben/ bitteren<lb/> und ſchlechten Maſtix.</p><lb/> <p>Auß dem holtz dieſes Baums machet man<lb/> in Franckreich/ Hiſpanien und Jtalien<lb/> nutzliche Zahnſteurer/ und ſchicket ſie von<lb/> dar auß in Teutſchland: waren ſchon zu<lb/><hi rendition="#aq">Martialis</hi> zeiten bekant/ dahero er <hi rendition="#aq">lib. 14. epi-<lb/> gram.</hi> 18. alſo ſchreibet:</p><lb/> <cit> <quote> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Lentiſco melius: ſed ſi tibi frondia cuſpis<lb/> Defuerit, dentes penna levare poteſt.</hi> </hi> </quote> </cit> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Der Maſtixbaum hat in allen ſeinen thei-<lb/><cb/> len einen herben/ anziehenden/ balſamiſchen<lb/> Safft/ und demnach eine zuſam̃enzichende<lb/> und trockene natur. Der Maſtix aber iſt der<lb/> auß dem Baum außgefloſſene Balſam/ wel-<lb/> cher mit einem rechten aromatiſchen fluͤch-<lb/> tigen temperirten Saltzgeiſt vergeſellſchaff-<lb/> tet/ hiemit die eigenſchafft hat/ alle ſcharf-<lb/> fen/ ſauren/ etzenden feuchtigkeiten zu ver-<lb/> ſuͤſſen/ und alſo auch gefaͤhrlichen durch-<lb/> bruͤchen und blutfluͤſſen durch eine Balſa-<lb/> miſche gelind anhaltende krafft zu ſteuren.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Maſtix iſt ein gutes mittel zu dem Ma-<lb/> gen/ denn die erfahrung bezeuget/ ſo man<lb/> alle Abend/ wenn man ſchlaffen gehet/ drey<lb/> koͤrner Maſtix gantz verſchlingt/ ſtille ſol-<note place="right">Magen-<lb/> ſchmertzen.</note><lb/> ches den Magenſchmertzen.</p><lb/> <p>Ein loth Maſtix/ ſambt ein wenig pome-<lb/> rantzen-ſchalen/ in einer maaß friſches brun-<lb/> waſſers geſotten und davon getruncken/ iſt<lb/> gut fuͤr die ruhr/ ſonderlich auch fuͤr die ro-<lb/> te ruhr.</p> <note place="right">Ruhr.</note><lb/> <p>Maſtir zerkaͤwet macht einen guten A-<note place="right">Stincken-<lb/> der athem/<lb/> Schleim<lb/> vom<lb/> Haupt.</note><lb/> them/ und zeucht den ſchleim vom Haupt/<lb/> macht ſie außſpeyen.</p><lb/> <p>Wider allerley Bauchfluͤſſe: nim̃ Maſtix<lb/> und Fiſchmuͤntz-oͤhl jedes einloth/ laſſe dar-<lb/> mit den Bauch warmlicht wol anſchmieren.</p> <note place="right">Allerley<lb/> Bauch-<lb/> fluͤſſe.</note><lb/> <p>Auß der rinden/ wie auch auß der wur-<lb/> tzel und gekochten blaͤtteren/ preſſen etliche<lb/> den Safft auß; von dem ein wenig getrun-<lb/> cken/ ſtillet die ruhr/ rohte ruhr/ und blut-<note place="right">Rothe<lb/> Ruhr.<lb/> Bauch-<lb/> lauff.</note><lb/> fluͤſſe. Die rind/ oder das holtz in waſſer ge-<lb/> kocht und getruncken/ hat gleiche wuͤrckung.<lb/> Jſt auch alles gut zu ſtaͤrckung deß zahn-<note place="right">zahnfleiſch<lb/> ſtaͤrcken.</note><lb/> fleiſches.</p><lb/> <p>Die Maſtix-pilulein werden auff folgen-<note place="right">Maſtix-<lb/> pilulein zu<lb/> machen.</note><lb/> de weiſe gemacht; nem̃et außerleſenen Ma-<lb/> ſtix ein loth/ Lerchenſchwam in zeltlein ein<lb/> halb loth/ der beſten Aloes zwey vnd ein halb<lb/> loth/ ſtoßt alles rein under einander/ ruͤhrt<lb/> ein wenig Roßhonig darunder/ biß es ein<lb/> dicke maſſe wird/ auß deren kan man her-<lb/> nach pilulein nach belieben formieren/ und<lb/> von ſolchen pilulein biß auff 20. oder 25. gr.<lb/> uͤbers mal nehmen. Sie laxieren gelind/ wie<note place="right">Preſerva-<lb/> tif fuͤr den<lb/> Schlag.<lb/> bruſt-fluͤß.<lb/> Haupt-<lb/> ſchmertzen.<lb/> Augen<lb/> ſtaͤrcken.<lb/> Mutter<lb/> reinigen.</note><lb/> die Franckforter pilulein/ behuͤten den Men-<lb/> ſchen vor allerhand kalten Schlag-und<lb/> Bruſt-fluͤſſen/ ſtaͤrcken das Haupt/ vertrei-<lb/> ben deſſelben fluͤß und ſchmertzen; erhalten<lb/> das Gehirn/ Augen und Ohren bey jhren<lb/> natuͤrlichen kraͤfften/ und reinigen die Mut-<lb/> ter von allen uͤberfluͤſſigen unreinen feuch-<lb/> tigkeiten.</p><lb/> <p>Gemein Maſtixoͤl wird alſo gemacht:<note place="right">gemein<lb/> Maſtix-oͤl.</note><lb/> nem̃et Roſenoͤl ein pfund/ Maſtix drey loth/<lb/> zerlaßts auff gelindem Feur under einander/<lb/> und treibts durch ein tuch: iſt gut aͤuſſerlich<lb/> uͤber zuſchmieren/ wider das erbrechen/ grim-<note place="right">Erbrechen.<lb/> Grimmen.<lb/> Bauchfluͤß.<lb/> Mutter-<lb/> wehe.</note><lb/> men/ bauchfluͤß/ muttermehe/ erweicht die<lb/> geſchwuͤlſten; zertheilet die entzuͤndung der<lb/> Zungen/ und zahnfleiſches/ mit Roßhonig<lb/> vermiſcht/ und warm in mund genommen-<lb/> ſtaͤrckt die Gelencke. Jſt auch gut fuͤr den<note place="right">undaͤwi-<lb/> ger magen.</note><lb/> undaͤwigen Magen der Kinderen/ mit muß-<lb/> catnußoͤl vermiſcht/ und warm offt uͤberge-<lb/> ſtrichen.</p><lb/> <p>Das deſtillierte Maſtixoͤl aber bekompt<note place="right">deſtilliert<lb/> Maſtix-oͤl.</note><lb/> man/ wenn man ein-und ein halb pfund ge-<lb/> brander Kißlingſteinen mit ein pfund auß-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">erleſenen</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [86/0102]
Das Erſte Buch/
baums. Dieſe Baͤume geben ſo ein ſcharffen
geruch/ daß ſie auch das Haupt damit be-
ſchwaͤren.
Wenn die Einwohner der Jnſul Chio/
den Maſtix ſamlen wollen/ ſo pflegen ſie
zuvor an gewiſſen tagen die Baͤume zuver-
wunden/ alßdenn trenfft dieſer ſafft gar weiß
herab/ welcher bald im mund zergehet/ und
eſſen es die Leuth allda zu ſtaͤrckung deß ma-
gens: je aͤlter er wird/ je gelber er ſcheint.
Der beſte Maſtix iſt klar/ lauter/ ohne er-
den oder ſteinlein/ geduͤgen/ trocken/ muͤrb/
und ſo man jhn ſchuͤttlet/ rauſchet er.
Die Jnſul Chio ligt an dem Aegeiſchen
Meer/ das ort aber/ wo der Maſtix am mei-
ſten wachßet/ wird Catamorea genant/ alda
mehr Buͤhel als Berg ſich befinden/ auff
welchen die Einwohner jhre Maſtixbaͤum
mit ſonderbahrem fleiß pflantzen/ von die-
ſen kommet der beſte Maſtix her/ ſo in gantz
Europa verſchicket wird/ davon ſie jaͤhrlich
auff die zwantzig tauſend Ducaten einkom-
men ziehen/ wie ſolches Herꝛ Joh. Jacobus
Hoffmannus, wohlverdienter Profeſſor Hi-
ſtor. in Loblicher Univerſitet zu Baſel/ in ſuo
Lexico Univerſali, ſub nomine Chio, berich-
tet. Petrus Bellonius lib. 2. obſervat. cap. 9.
zeiget an/ das von den Einwohnern der Jn-
ſul Chio, bey pflantzung der Maſtix-baͤumen
ſo viel unkoͤſten als immer in Europa, zu er-
haltung der Weingaͤrten angewendet wer-
den; weilen ihr groͤſtes Reichthumb in ver-
kauffung des Maſtix beſtehet/ laſſen ſie ſich
keiner muͤh im geringſten dauren/ denn ſo
man den Maſtixbaͤumen nicht fleiſſig ab-
wartet/ bringen ſie auch wenig nutzen. Der
Maſtixbaum kompt in diſer Jnſul in ſolcher
menge herfuͤr/ daß die Einwohner dem Tuͤr-
ckiſchen Kaͤyſer jaͤhrlich vier oder fuͤnff tau-
ſend Ducaten/ auff abſchlag der zwoͤlff tau-
ſenden/ welche ſie jaͤhrlich ihme als ein tri-
but oder Schatzung bezahlen muͤſſen/ nur
in Maſtix erlegen.
Petrus Andreas Matthiolus in comment. ad
lib. 1. Dioſcord. cap. 75. berichtet ferners/ das
in obvermelter Jnſul Chio aller Maſtix der
Obrigkeit zugeſtellt werde/ auch wenn die
Einwohner zu Herbſtzeit in jhren eigenen
Aeckeren jhne auffleſen/ muͤſſen ſie dem ge-
meinen Gut jhn ohne beding einliferen: es
werde auch dem jenigen die Hand abgeha-
wen/ welcher den Maſtixbaum auff ſeinem
oder einem anderen Acker außreutet.
Man findet den Maſtixbaum auch in Hi-
ſpanien/ Portugal und Apulien/ inſonder-
heit aber in Franckreich/ in der Provintz
Langendock/ und dem Delphinat. Alda er
in groſſer menge/ doch ohne Maſtix herfuͤr
kompt. Jn Candia tragt er gelben/ bitteren
und ſchlechten Maſtix.
Auß dem holtz dieſes Baums machet man
in Franckreich/ Hiſpanien und Jtalien
nutzliche Zahnſteurer/ und ſchicket ſie von
dar auß in Teutſchland: waren ſchon zu
Martialis zeiten bekant/ dahero er lib. 14. epi-
gram. 18. alſo ſchreibet:
Lentiſco melius: ſed ſi tibi frondia cuſpis
Defuerit, dentes penna levare poteſt.
Eigenſchafft.
Der Maſtixbaum hat in allen ſeinen thei-
len einen herben/ anziehenden/ balſamiſchen
Safft/ und demnach eine zuſam̃enzichende
und trockene natur. Der Maſtix aber iſt der
auß dem Baum außgefloſſene Balſam/ wel-
cher mit einem rechten aromatiſchen fluͤch-
tigen temperirten Saltzgeiſt vergeſellſchaff-
tet/ hiemit die eigenſchafft hat/ alle ſcharf-
fen/ ſauren/ etzenden feuchtigkeiten zu ver-
ſuͤſſen/ und alſo auch gefaͤhrlichen durch-
bruͤchen und blutfluͤſſen durch eine Balſa-
miſche gelind anhaltende krafft zu ſteuren.
Gebrauch.
Maſtix iſt ein gutes mittel zu dem Ma-
gen/ denn die erfahrung bezeuget/ ſo man
alle Abend/ wenn man ſchlaffen gehet/ drey
koͤrner Maſtix gantz verſchlingt/ ſtille ſol-
ches den Magenſchmertzen.
Magen-
ſchmertzen.
Ein loth Maſtix/ ſambt ein wenig pome-
rantzen-ſchalen/ in einer maaß friſches brun-
waſſers geſotten und davon getruncken/ iſt
gut fuͤr die ruhr/ ſonderlich auch fuͤr die ro-
te ruhr.
Maſtir zerkaͤwet macht einen guten A-
them/ und zeucht den ſchleim vom Haupt/
macht ſie außſpeyen.
Stincken-
der athem/
Schleim
vom
Haupt.
Wider allerley Bauchfluͤſſe: nim̃ Maſtix
und Fiſchmuͤntz-oͤhl jedes einloth/ laſſe dar-
mit den Bauch warmlicht wol anſchmieren.
Auß der rinden/ wie auch auß der wur-
tzel und gekochten blaͤtteren/ preſſen etliche
den Safft auß; von dem ein wenig getrun-
cken/ ſtillet die ruhr/ rohte ruhr/ und blut-
fluͤſſe. Die rind/ oder das holtz in waſſer ge-
kocht und getruncken/ hat gleiche wuͤrckung.
Jſt auch alles gut zu ſtaͤrckung deß zahn-
fleiſches.
Rothe
Ruhr.
Bauch-
lauff.
zahnfleiſch
ſtaͤrcken.
Die Maſtix-pilulein werden auff folgen-
de weiſe gemacht; nem̃et außerleſenen Ma-
ſtix ein loth/ Lerchenſchwam in zeltlein ein
halb loth/ der beſten Aloes zwey vnd ein halb
loth/ ſtoßt alles rein under einander/ ruͤhrt
ein wenig Roßhonig darunder/ biß es ein
dicke maſſe wird/ auß deren kan man her-
nach pilulein nach belieben formieren/ und
von ſolchen pilulein biß auff 20. oder 25. gr.
uͤbers mal nehmen. Sie laxieren gelind/ wie
die Franckforter pilulein/ behuͤten den Men-
ſchen vor allerhand kalten Schlag-und
Bruſt-fluͤſſen/ ſtaͤrcken das Haupt/ vertrei-
ben deſſelben fluͤß und ſchmertzen; erhalten
das Gehirn/ Augen und Ohren bey jhren
natuͤrlichen kraͤfften/ und reinigen die Mut-
ter von allen uͤberfluͤſſigen unreinen feuch-
tigkeiten.
Maſtix-
pilulein zu
machen.
Preſerva-
tif fuͤr den
Schlag.
bruſt-fluͤß.
Haupt-
ſchmertzen.
Augen
ſtaͤrcken.
Mutter
reinigen.
Gemein Maſtixoͤl wird alſo gemacht:
nem̃et Roſenoͤl ein pfund/ Maſtix drey loth/
zerlaßts auff gelindem Feur under einander/
und treibts durch ein tuch: iſt gut aͤuſſerlich
uͤber zuſchmieren/ wider das erbrechen/ grim-
men/ bauchfluͤß/ muttermehe/ erweicht die
geſchwuͤlſten; zertheilet die entzuͤndung der
Zungen/ und zahnfleiſches/ mit Roßhonig
vermiſcht/ und warm in mund genommen-
ſtaͤrckt die Gelencke. Jſt auch gut fuͤr den
undaͤwigen Magen der Kinderen/ mit muß-
catnußoͤl vermiſcht/ und warm offt uͤberge-
ſtrichen.
gemein
Maſtix-oͤl.
Erbrechen.
Grimmen.
Bauchfluͤß.
Mutter-
wehe.
undaͤwi-
ger magen.
Das deſtillierte Maſtixoͤl aber bekompt
man/ wenn man ein-und ein halb pfund ge-
brander Kißlingſteinen mit ein pfund auß-
erleſenen
deſtilliert
Maſtix-oͤl.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/102 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 86. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/102>, abgerufen am 22.07.2024. |