Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

Rosemund befand sich/ nahch verläsung dises
schreibens/ fohr verwunderung und fräuden zu-
gleich bestürzt. Di verfassung schihn/ dehm ehrsten
anblikke nahch/ schihr was fremde zu sein fuhr Si;
so/ daß si nicht gewüß wußte/ ob es auch an si ge-
schriben wäre/ oder ob es nicht vihl-mehr an ihre
Jungfer Schwäster lautete. Si kährt es üm und
wider um/ und suhcht' auf allen änden/ ob sie eini-
ge kän-zeuchen/ zu bekräftigung ihrer meinung/
fünden möchte. Si lase di überschrift/ da fand si ih-
ren namen; doch gleichwohl blihb si auf ihrer ge-
fassten meinung/ und gedacht'/ es möchten vihl-
leicht di schreiben/ aus über eilung/ verwächselt/
und di überschriften unrächt aufgeschriben sein. Di
ansprache kahm ihr nicht führ/ als wan si unter
verlihbten geschähe/ oder aus einem solchen härzen
hähr-rührete; gleichwohl wahr es di antwort auf
ihr schreiben. Si wolte muht mahssen/ als wan ein
anderer ihr brihflein auf gefangen/ und es dehrge-
stalt beantwortet hätte; aber gleich-wohl sahe si ih-
res Markholds eigne hand: Zu dähm/ so bezeugt'
es auch das sigel/ in welchem zwei härzen (da aus
däm einen ein Rosen-stok/ aus däm andern ein
Palm-baum mit der frucht härführ wuchssen) mit
kätten zusammen-gefässelt stunden: das sigel/ sag'
ich/ welches si beide zum zeuchen ihrer ewigen träue
zu führen pflägten.

Di guhte Rosemund befand sich zwischen furcht
und hofnung; dan ob si sich schohn fürchtete/ daß
sich nicht etwan eine ausländerin in ihre ställe ein-
gedrungen hätte/ und Si vihlleicht durch solche
entlägenheit/ di si beider-seits däs anschauens be-
raubete/ nicht auch aus seinem härzen vertilget wä-
re; so konte si doch gleichwohl noch einige hofnung
schöpfen/ wan si erwohg/ daß er sich in seinem schrei-
ben noch ihren Geträuen benännte; wan si be-
härzte/ wi fräund-sählig er ihr begegnete/ und wi

Der Adriatiſchen Roſemund

Roſemund befand ſich/ nahch verlaͤſung diſes
ſchreibens/ fohr verwunderung und fraͤuden zu-
gleich beſtuͤrzt. Di verfaſſung ſchihn/ dehm ehrſten
anblikke nahch/ ſchihr was fremde zu ſein fuhr Si;
ſo/ daß ſi nicht gewuͤß wußte/ ob es auch an ſi ge-
ſchriben waͤre/ oder ob es nicht vihl-mehr an ihre
Jungfer Schwaͤſter lautete. Si kaͤhrt es uͤm und
wider um/ und ſuhcht’ auf allen aͤnden/ ob ſie eini-
ge kaͤn-zeuchen/ zu bekraͤftigung ihrer meinung/
fuͤnden moͤchte. Si laſe di uͤberſchrift/ da fand ſi ih-
ren namen; doch gleichwohl blihb ſi auf ihrer ge-
faſſten meinung/ und gedacht’/ es moͤchten vihl-
leicht di ſchreiben/ aus uͤber eilung/ verwaͤchſelt/
und di uͤberſchriften unraͤcht aufgeſchriben ſein. Di
anſprache kahm ihr nicht fuͤhr/ als wan ſi unter
verlihbten geſchaͤhe/ oder aus einem ſolchen haͤrzen
haͤhr-ruͤhrete; gleichwohl wahr es di antwort auf
ihr ſchreiben. Si wolte muht mahſſen/ als wan ein
anderer ihr brihflein auf gefangen/ und es dehrge-
ſtalt beantwortet haͤtte; aber gleich-wohl ſahe ſi ih-
res Markholds eigne hand: Zu daͤhm/ ſo bezeugt’
es auch das ſigel/ in welchem zwei haͤrzen (da aus
daͤm einen ein Roſen-ſtok/ aus daͤm andern ein
Palm-baum mit der frucht haͤrfuͤhr wuchſſen) mit
kaͤtten zuſammen-gefaͤſſelt ſtunden: das ſigel/ ſag’
ich/ welches ſi beide zum zeuchen ihrer ewigen traͤue
zu fuͤhren pflaͤgten.

Di guhte Roſemund befand ſich zwiſchen furcht
und hofnung; dan ob ſi ſich ſchohn fuͤrchtete/ daß
ſich nicht etwan eine auslaͤnderin in ihre ſtaͤlle ein-
gedrungen haͤtte/ und Si vihlleicht durch ſolche
entlaͤgenheit/ di ſi beider-ſeits daͤs anſchauens be-
raubete/ nicht auch aus ſeinem haͤrzen vertilget waͤ-
re; ſo konte ſi doch gleichwohl noch einige hofnung
ſchoͤpfen/ wan ſi erwohg/ daß er ſich in ſeinem ſchrei-
ben noch ihren Getraͤuen benaͤnnte; wan ſi be-
haͤrzte/ wi fraͤund-ſaͤhlig er ihr begegnete/ und wi

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0036" n="20"/>
        <fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
        <div>
          <p>Ro&#x017F;emund befand &#x017F;ich/ nahch verla&#x0364;&#x017F;ung di&#x017F;es<lb/>
&#x017F;chreibens/ fohr verwunderung und fra&#x0364;uden zu-<lb/>
gleich be&#x017F;tu&#x0364;rzt. Di verfa&#x017F;&#x017F;ung &#x017F;chihn/ dehm ehr&#x017F;ten<lb/>
anblikke nahch/ &#x017F;chihr was fremde zu &#x017F;ein fuhr Si;<lb/>
&#x017F;o/ daß &#x017F;i nicht gewu&#x0364;ß wußte/ ob es auch an &#x017F;i ge-<lb/>
&#x017F;chriben wa&#x0364;re/ oder ob es nicht vihl-mehr an ihre<lb/>
Jungfer Schwa&#x0364;&#x017F;ter lautete. Si ka&#x0364;hrt es u&#x0364;m und<lb/>
wider um/ und &#x017F;uhcht&#x2019; auf allen a&#x0364;nden/ ob &#x017F;ie eini-<lb/>
ge ka&#x0364;n-zeuchen/ zu bekra&#x0364;ftigung ihrer meinung/<lb/>
fu&#x0364;nden mo&#x0364;chte. Si la&#x017F;e di u&#x0364;ber&#x017F;chrift/ da fand &#x017F;i ih-<lb/>
ren namen; doch gleichwohl blihb &#x017F;i auf ihrer ge-<lb/>
fa&#x017F;&#x017F;ten meinung/ und gedacht&#x2019;/ es mo&#x0364;chten vihl-<lb/>
leicht di &#x017F;chreiben/ aus u&#x0364;ber eilung/ verwa&#x0364;ch&#x017F;elt/<lb/>
und di u&#x0364;ber&#x017F;chriften unra&#x0364;cht aufge&#x017F;chriben &#x017F;ein. Di<lb/>
an&#x017F;prache kahm ihr nicht fu&#x0364;hr/ als wan &#x017F;i unter<lb/>
verlihbten ge&#x017F;cha&#x0364;he/ oder aus einem &#x017F;olchen ha&#x0364;rzen<lb/>
ha&#x0364;hr-ru&#x0364;hrete; gleichwohl wahr es di antwort auf<lb/>
ihr &#x017F;chreiben. Si wolte muht mah&#x017F;&#x017F;en/ als wan ein<lb/>
anderer ihr brihflein auf gefangen/ und es dehrge-<lb/>
&#x017F;talt beantwortet ha&#x0364;tte; aber gleich-wohl &#x017F;ahe &#x017F;i ih-<lb/>
res Markholds eigne hand: Zu da&#x0364;hm/ &#x017F;o bezeugt&#x2019;<lb/>
es auch das &#x017F;igel/ in welchem zwei ha&#x0364;rzen (da aus<lb/>
da&#x0364;m einen ein Ro&#x017F;en-&#x017F;tok/ aus da&#x0364;m andern ein<lb/>
Palm-baum mit der frucht ha&#x0364;rfu&#x0364;hr wuch&#x017F;&#x017F;en) mit<lb/>
ka&#x0364;tten zu&#x017F;ammen-gefa&#x0364;&#x017F;&#x017F;elt &#x017F;tunden: das &#x017F;igel/ &#x017F;ag&#x2019;<lb/>
ich/ welches &#x017F;i beide zum zeuchen ihrer ewigen tra&#x0364;ue<lb/>
zu fu&#x0364;hren pfla&#x0364;gten.</p><lb/>
          <p>Di guhte Ro&#x017F;emund befand &#x017F;ich zwi&#x017F;chen furcht<lb/>
und hofnung; dan ob &#x017F;i &#x017F;ich &#x017F;chohn fu&#x0364;rchtete/ daß<lb/>
&#x017F;ich nicht etwan eine ausla&#x0364;nderin in ihre &#x017F;ta&#x0364;lle ein-<lb/>
gedrungen ha&#x0364;tte/ und Si vihlleicht durch &#x017F;olche<lb/>
entla&#x0364;genheit/ di &#x017F;i beider-&#x017F;eits da&#x0364;s an&#x017F;chauens be-<lb/>
raubete/ nicht auch aus &#x017F;einem ha&#x0364;rzen vertilget wa&#x0364;-<lb/>
re; &#x017F;o konte &#x017F;i doch gleichwohl noch einige hofnung<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;pfen/ wan &#x017F;i erwohg/ daß er &#x017F;ich in &#x017F;einem &#x017F;chrei-<lb/>
ben noch ihren Getra&#x0364;uen bena&#x0364;nnte; wan &#x017F;i be-<lb/>
ha&#x0364;rzte/ wi fra&#x0364;und-&#x017F;a&#x0364;hlig er ihr begegnete/ und wi<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">di</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[20/0036] Der Adriatiſchen Roſemund Roſemund befand ſich/ nahch verlaͤſung diſes ſchreibens/ fohr verwunderung und fraͤuden zu- gleich beſtuͤrzt. Di verfaſſung ſchihn/ dehm ehrſten anblikke nahch/ ſchihr was fremde zu ſein fuhr Si; ſo/ daß ſi nicht gewuͤß wußte/ ob es auch an ſi ge- ſchriben waͤre/ oder ob es nicht vihl-mehr an ihre Jungfer Schwaͤſter lautete. Si kaͤhrt es uͤm und wider um/ und ſuhcht’ auf allen aͤnden/ ob ſie eini- ge kaͤn-zeuchen/ zu bekraͤftigung ihrer meinung/ fuͤnden moͤchte. Si laſe di uͤberſchrift/ da fand ſi ih- ren namen; doch gleichwohl blihb ſi auf ihrer ge- faſſten meinung/ und gedacht’/ es moͤchten vihl- leicht di ſchreiben/ aus uͤber eilung/ verwaͤchſelt/ und di uͤberſchriften unraͤcht aufgeſchriben ſein. Di anſprache kahm ihr nicht fuͤhr/ als wan ſi unter verlihbten geſchaͤhe/ oder aus einem ſolchen haͤrzen haͤhr-ruͤhrete; gleichwohl wahr es di antwort auf ihr ſchreiben. Si wolte muht mahſſen/ als wan ein anderer ihr brihflein auf gefangen/ und es dehrge- ſtalt beantwortet haͤtte; aber gleich-wohl ſahe ſi ih- res Markholds eigne hand: Zu daͤhm/ ſo bezeugt’ es auch das ſigel/ in welchem zwei haͤrzen (da aus daͤm einen ein Roſen-ſtok/ aus daͤm andern ein Palm-baum mit der frucht haͤrfuͤhr wuchſſen) mit kaͤtten zuſammen-gefaͤſſelt ſtunden: das ſigel/ ſag’ ich/ welches ſi beide zum zeuchen ihrer ewigen traͤue zu fuͤhren pflaͤgten. Di guhte Roſemund befand ſich zwiſchen furcht und hofnung; dan ob ſi ſich ſchohn fuͤrchtete/ daß ſich nicht etwan eine auslaͤnderin in ihre ſtaͤlle ein- gedrungen haͤtte/ und Si vihlleicht durch ſolche entlaͤgenheit/ di ſi beider-ſeits daͤs anſchauens be- raubete/ nicht auch aus ſeinem haͤrzen vertilget waͤ- re; ſo konte ſi doch gleichwohl noch einige hofnung ſchoͤpfen/ wan ſi erwohg/ daß er ſich in ſeinem ſchrei- ben noch ihren Getraͤuen benaͤnnte; wan ſi be- haͤrzte/ wi fraͤund-ſaͤhlig er ihr begegnete/ und wi di

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/36
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 20. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/36>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.