Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kurtzbündige

ward/ und derselben gebiete schreibet/ bezeuget: und in
der Arabischen sprache/ die der Egiptischen sehr nahe
verwant ist/ heisset qhd Kahara überwinden/ und
qhd Kahar, sieg/ oder überwindung. Daher ist der
nahme lqhdh Alcahira, das ist/ eine überwinde-
rin; weil sie Muassus im zeichen des Mars/ der
ein überwinder der Welt ist/ erbauet; wie Elma-
zin am 227 bl. seiner Sarazenischen Geschichte bezeu-
get. Und also ist der nahme Nitokris aus Nit oder
Neit/ und kar/ als sagte man Nitokaris/ oder Nit-
karis/ zusammengeflossen; und kan besser nicht/ als ei-
ne sieghafte Minerve verdeutschet werden.

Zur 18 und folgenden zeilen des 12 blats.

DEr Krokodil ist der Egiptischen Könige sinbild:
1/ weil er Egipten eigen ist/ und sonst nirgend/ zum
wenigsten so groß nicht/ gefunden wird; 2/ weil er ein
land- und wasser-tier ist/ wie Pierius am 69/ und 186
bl. des 2 t. seiner Eg. sinbilder bezeuget/ und die Egip-
tischen Könige auch zu wasser und lande gebieten;
3/ weil er gegen die bösen böse/ und gegen die guhten
guht und dankbar zu sein pfleget/ wie Pierius eben-
mäßig am 97 bl. seines 2 t. meldet; 4/ weil er die boß-
heit anzeiget/ wie Diodohr im 1 b. anmärket; 5/ weil
er augen hat/ die gleichsam aus der tieffe herfür ragen;
6/ weil er des aufganges/ und des niederganges sinbild
ist/ jenes durch itztgemelte aus der tieffe herfür ragende
augen/ und dieses durch seinen niedergebogenen und
unter sich sehenden kopf: dan er ist autokupton kai kato-
phes to zoon, von natur ein niedersehendes und
nach der erde zu gebüktes tier; wie Horus Apol-
lo in seinen Egiptischen Bilderschriften angemärket.
Dahin zielet auch Ezechiel im 3 sp. des 29 h. Siehe!
Ich wil an dich/ Farao/ du König in Egipten/

Kurtzbuͤndige

ward/ und derſelben gebiete ſchreibet/ bezeuget: und in
der Arabiſchen ſprache/ die der Egiptiſchen ſehr nahe
verwant iſt/ heiſſet קהד Kahara uͤberwinden/ und
קהד Kahar, ſieg/ oder uͤberwindung. Daher iſt der
nahme אלקאהדה Alcahira, das iſt/ eine uͤberwinde-
rin; weil ſie Muaſſus im zeichen des Mars/ der
ein uͤberwinder der Welt iſt/ erbauet; wie Elma-
zin am 227 bl. ſeiner Sarazeniſchen Geſchichte bezeu-
get. Und alſo iſt der nahme Nitokris aus Nit oder
Neit/ und kar/ als ſagte man Nitokaris/ oder Nit-
karis/ zuſammengefloſſen; und kan beſſer nicht/ als ei-
ne ſieghafte Minerve verdeutſchet werden.

Zur 18 und folgenden zeilen des 12 blats.

DEr Krokodil iſt der Egiptiſchen Koͤnige ſinbild:
1/ weil er Egipten eigen iſt/ und ſonſt nirgend/ zum
wenigſten ſo groß nicht/ gefunden wird; 2/ weil er ein
land- und waſſer-tier iſt/ wie Pierius am 69/ und 186
bl. des 2 t. ſeiner Eg. ſinbilder bezeuget/ und die Egip-
tiſchen Koͤnige auch zu waſſer und lande gebieten;
3/ weil er gegen die boͤſen boͤſe/ und gegen die guhten
guht und dankbar zu ſein pfleget/ wie Pierius eben-
maͤßig am 97 bl. ſeines 2 t. meldet; 4/ weil er die boß-
heit anzeiget/ wie Diodohr im 1 b. anmaͤrket; 5/ weil
er augen hat/ die gleichſam aus der tieffe herfuͤr ragen;
6/ weil er des aufganges/ und des niederganges ſinbild
iſt/ jenes durch itztgemelte aus der tieffe herfuͤr ragende
augen/ und dieſes durch ſeinen niedergebogenen und
unter ſich ſehenden kopf: dan er iſt ἀυτόκυπτον καὶ κατω-
ϕὲς τὸ ζῶον, von natur ein niederſehendes und
nach der erde zu gebuͤktes tier; wie Horus Apol-
lo in ſeinen Egiptiſchen Bilderſchriften angemaͤrket.
Dahin zielet auch Ezechiel im 3 ſp. des 29 h. Siehe!
Ich wil an dich/ Farao/ du Koͤnig in Egipten/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0420" n="396"/><fw place="top" type="header">Kurtzbu&#x0364;ndige</fw><lb/>
ward/ und der&#x017F;elben gebiete &#x017F;chreibet/ bezeuget: und in<lb/>
der Arabi&#x017F;chen &#x017F;prache/ die der Egipti&#x017F;chen &#x017F;ehr nahe<lb/>
verwant i&#x017F;t/ hei&#x017F;&#x017F;et &#x05E7;&#x05D4;&#x05D3; <hi rendition="#aq">Kahara</hi> <hi rendition="#fr">u&#x0364;berwinden</hi>/ und<lb/>
&#x05E7;&#x05D4;&#x05D3; <hi rendition="#aq">Kahar,</hi> <hi rendition="#fr">&#x017F;ieg</hi>/ oder <hi rendition="#fr">u&#x0364;berwindung</hi>. Daher i&#x017F;t der<lb/>
nahme &#x05D0;&#x05DC;&#x05E7;&#x05D0;&#x05D4;&#x05D3;&#x05D4; <hi rendition="#aq">Alcahira,</hi> das i&#x017F;t/ eine <hi rendition="#fr">u&#x0364;berwinde-<lb/>
rin</hi>; weil &#x017F;ie <hi rendition="#fr">Mua&#x017F;&#x017F;us</hi> im zeichen des <hi rendition="#fr">Mars/ der<lb/>
ein u&#x0364;berwinder der Welt i&#x017F;t</hi>/ erbauet; wie <hi rendition="#fr">Elma-<lb/>
zin</hi> am 227 bl. &#x017F;einer Sarazeni&#x017F;chen Ge&#x017F;chichte bezeu-<lb/>
get. Und al&#x017F;o i&#x017F;t der nahme <hi rendition="#fr">Nitokris</hi> aus <hi rendition="#fr">Nit</hi> oder<lb/><hi rendition="#fr">Neit</hi>/ und <hi rendition="#fr">kar</hi>/ als &#x017F;agte man <hi rendition="#fr">Nitokaris</hi>/ oder <hi rendition="#fr">Nit-<lb/>
karis</hi>/ zu&#x017F;ammengeflo&#x017F;&#x017F;en; und kan be&#x017F;&#x017F;er nicht/ als ei-<lb/>
ne <hi rendition="#fr">&#x017F;ieghafte Minerve</hi> verdeut&#x017F;chet werden.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head><hi rendition="#fr">Zur 18 und folgenden zeilen des 12 blats</hi>.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">D</hi>Er <hi rendition="#fr">Krokodil</hi> i&#x017F;t der Egipti&#x017F;chen Ko&#x0364;nige &#x017F;inbild:<lb/>
1/ weil er Egipten eigen i&#x017F;t/ und &#x017F;on&#x017F;t nirgend/ zum<lb/>
wenig&#x017F;ten &#x017F;o groß nicht/ gefunden wird; 2/ weil er ein<lb/>
land- und wa&#x017F;&#x017F;er-tier i&#x017F;t/ wie <hi rendition="#fr">Pierius</hi> am 69/ und 186<lb/>
bl. des 2 t. &#x017F;einer Eg. &#x017F;inbilder bezeuget/ und die Egip-<lb/>
ti&#x017F;chen Ko&#x0364;nige auch zu wa&#x017F;&#x017F;er und lande gebieten;<lb/>
3/ weil er gegen die bo&#x0364;&#x017F;en bo&#x0364;&#x017F;e/ und gegen die guhten<lb/>
guht und dankbar zu &#x017F;ein pfleget/ wie <hi rendition="#fr">Pierius</hi> eben-<lb/>
ma&#x0364;ßig am 97 bl. &#x017F;eines 2 t. meldet; 4/ weil er die boß-<lb/>
heit anzeiget/ wie <hi rendition="#fr">Diodohr</hi> im 1 b. anma&#x0364;rket; 5/ weil<lb/>
er augen hat/ die gleich&#x017F;am aus der tieffe herfu&#x0364;r ragen;<lb/>
6/ weil er des aufganges/ und des niederganges &#x017F;inbild<lb/>
i&#x017F;t/ jenes durch itztgemelte aus der tieffe herfu&#x0364;r ragende<lb/>
augen/ und die&#x017F;es durch &#x017F;einen niedergebogenen und<lb/>
unter &#x017F;ich &#x017F;ehenden kopf: dan er i&#x017F;t &#x1F00;&#x03C5;&#x03C4;&#x03CC;&#x03BA;&#x03C5;&#x03C0;&#x03C4;&#x03BF;&#x03BD; &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03BA;&#x03B1;&#x03C4;&#x03C9;-<lb/>
&#x03D5;&#x1F72;&#x03C2; &#x03C4;&#x1F78; &#x03B6;&#x1FF6;&#x03BF;&#x03BD;, <hi rendition="#fr">von natur ein nieder&#x017F;ehendes und<lb/>
nach der erde zu gebu&#x0364;ktes tier</hi>; wie <hi rendition="#fr">Horus Apol-<lb/>
lo</hi> in &#x017F;einen Egipti&#x017F;chen Bilder&#x017F;chriften angema&#x0364;rket.<lb/>
Dahin zielet auch <hi rendition="#fr">Ezechiel</hi> im 3 &#x017F;p. des 29 h. <hi rendition="#fr">Siehe!<lb/>
Ich wil an dich/ Farao/ du Ko&#x0364;nig in Egipten</hi>/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">du</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[396/0420] Kurtzbuͤndige ward/ und derſelben gebiete ſchreibet/ bezeuget: und in der Arabiſchen ſprache/ die der Egiptiſchen ſehr nahe verwant iſt/ heiſſet קהד Kahara uͤberwinden/ und קהד Kahar, ſieg/ oder uͤberwindung. Daher iſt der nahme אלקאהדה Alcahira, das iſt/ eine uͤberwinde- rin; weil ſie Muaſſus im zeichen des Mars/ der ein uͤberwinder der Welt iſt/ erbauet; wie Elma- zin am 227 bl. ſeiner Sarazeniſchen Geſchichte bezeu- get. Und alſo iſt der nahme Nitokris aus Nit oder Neit/ und kar/ als ſagte man Nitokaris/ oder Nit- karis/ zuſammengefloſſen; und kan beſſer nicht/ als ei- ne ſieghafte Minerve verdeutſchet werden. Zur 18 und folgenden zeilen des 12 blats. DEr Krokodil iſt der Egiptiſchen Koͤnige ſinbild: 1/ weil er Egipten eigen iſt/ und ſonſt nirgend/ zum wenigſten ſo groß nicht/ gefunden wird; 2/ weil er ein land- und waſſer-tier iſt/ wie Pierius am 69/ und 186 bl. des 2 t. ſeiner Eg. ſinbilder bezeuget/ und die Egip- tiſchen Koͤnige auch zu waſſer und lande gebieten; 3/ weil er gegen die boͤſen boͤſe/ und gegen die guhten guht und dankbar zu ſein pfleget/ wie Pierius eben- maͤßig am 97 bl. ſeines 2 t. meldet; 4/ weil er die boß- heit anzeiget/ wie Diodohr im 1 b. anmaͤrket; 5/ weil er augen hat/ die gleichſam aus der tieffe herfuͤr ragen; 6/ weil er des aufganges/ und des niederganges ſinbild iſt/ jenes durch itztgemelte aus der tieffe herfuͤr ragende augen/ und dieſes durch ſeinen niedergebogenen und unter ſich ſehenden kopf: dan er iſt ἀυτόκυπτον καὶ κατω- ϕὲς τὸ ζῶον, von natur ein niederſehendes und nach der erde zu gebuͤktes tier; wie Horus Apol- lo in ſeinen Egiptiſchen Bilderſchriften angemaͤrket. Dahin zielet auch Ezechiel im 3 ſp. des 29 h. Siehe! Ich wil an dich/ Farao/ du Koͤnig in Egipten/ du

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/420
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 396. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/420>, abgerufen am 24.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.