Wander, Karl Friedrich Wilhelm (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Bd. 5. Leipzig, 1880.

[Spaltenumbruch]

Drähn.

* Er hat einen Drähn (Knall) weg. – Frischbier, I, 594.

Er ist nicht recht bei Verstande. Drähn von dröhnen.

Draht.

6 Einen langen Draht (Faden), eine faule Magd.

*7 Am Draht ziehen. (Nordamerika.)

Aus politischem Parteitreiben Gewinn suchen. „Die Wortführer sprachen von einer Vereinigung der Parteien (Mozart und Tammanyhall); aber es war nicht eines jeden Wunsch, denn da könnten sie ja nicht am Draht ziehen, wenn sie wollten.“ (Neuyorker Staatszeitung, vom 19. November 1863, S. 5.)

*8 Die Drähte zurecht legen.

Im nordamerikanischen Parteileben so viel als die Fäden in Ordnung bringen, mittels deren irgendein politischer Zweck erreicht werden soll. Im Bericht über die Aufstellung des Präsidentenstuhls-Kandidaten seitens der demokratischen Partei heisst es: „Man kam wieder auf Seymour zurück, für den Mr. V. schon Tags vorher die Drähte zurecht gelegt hatte.“ (Wächter am Erie, vom 16. Juli, 1869.)

*9 Das heisst Draht vnd stich verloren. – Luther's Werke, 325^a.

*10 Hat hinget uun an siisnan Triad. (Amrum.) – Haupt, VIII, 361, 163.

Das hängt an einem seidenen Draht (Faden).

Drahtmühle.

* Up de Drâtmâl.

In Mecklenburg für Abtritt. Lauremberg (I. Anh., Ged. 3, v. 117) gebraucht es für Podex.

Drahtzieher.

4 Drahtzieher und Ehebrecher sind die verbreitesten (grössten) Handwerke. – Harssdörffer, 858.

Unter den Drahtziehern sind die Bettler, unter den Ehebrechern die Diebe gemeint, welche die Früchte der Bäume eher brechen, als vorgeschrieben worden ist.

Dramsack.

* Er ist ein dicker Dramsack. – Frischbier, I, 595.

Dran.

1 Denk nimmer dran, wer dir hat Unrecht gethan. – Simrock, 10746.

2 Dran öss nicht drin. (Pillau.) – Frischbier, I, 596.

*3 A muss dran, und wenn a hundert halse hätte. (Schles.) – Frommann, III, 245, 123.

Dranel.

An alte Drênl.

Von drehen (kreisen). Eine alte Weibsperson, welche viele Jahre in einem Hause sich geschäftig umherbewegt hat.

Drängelberger.

* Er ist, ein Drengelberger. – Frischbier, I, 630.

Ein ungestümer Mahner; ferner einer, der sich im Volksgewühl durchdrängt; auch eine Karte, die dem Gegner Bedrängniss verursacht, ihm eine gute Karte „abdrängeln“ soll (im Kartenspiel); auch schlechter Taback, der nämlich einem etwas abdrängelt, d. h. nach dem man Unterleibsfolgen verspürt.

Drängen.

3 Man nicht drängeln, sagt der Berliner.

*4 Dräng di nich ut, et öss kein rôd Flöck tom Öndränge. – Frischbier, I, 599.

*5 Er drängt sich wie der Furz durch den Rohrstuhl. – Frischbier, I, 597.

*6 He drängt sick to, wie de Braun tor Bicht. (Angerburg.) – Frischbier, I, 600.

Drangsal.

Drangsal offenbart die Freundschaft.

It.: Calamità scopre amistà. (Giani, 269.)

Drank.

1 De sik in 'n Drank mengt, den fret't de Farken. – Eichwald, 474, 1.

2 Dicker Drank makt (göft) fette Schwîn. – Frischbier, I, 601.

Drankdrossel.

* Sie ist eine Drankdrossel. (Fischhausen.) – Frischbier, II, 549.

Ein Mädchen, das die Schweine zu füttern hat, oder auch an sich sehr schmuzig ist. Auch werden wol scherzhaft die Schweine selbst Drangdrosseln genannt. (Zur Erklärung s. Drangtonne.)

Drankriegen.

* A wollt mich drankrigha, onns (und das) Kalb koam äarschlich. (Oesterr.-Schles.) – Peter, 444.

Er wollte mich betrügen, aber betrog sich selbst; die Sache kam anders, als er gedacht.

[Spaltenumbruch]

Drauf.

9 Drauf und dran bricht ein Loch ins Quarrée.

10 Druf uf de Mutter, weil sie jung ist. (Schreiberhau.)

Draufgehen.

*5 Er geht drauf wie Blücher.

*6 Er geht drauf wie der Bäcker auff die Semmel. (Braunschweig.)

*7 Er geht drauf, wie der Mops auf die Milchsuppe.

*8 Er geht drauf wie ein beltz auff seinn ermeln. – Franck, II, 180^a.

*9 Er geht drauff wie Butter an der sonnen. – Franck, II, 180^a.

Draufliegen.

* A lät droffe wü der Jûd of d'r Kue. (Oesterr.-Schlesien.) – Peter, 453.

Drauflos.

*1 Drauflos, es ist ein Hesse. – Eiselein, 307; Simrock, 4698.

*2 Er geht drauflos wie der Hund auf den Hasen.

Holl.: Hij gaat erop los als de hond op den haas. (Harrebomée, I, 271.)

*3 Hä geiht druplos, ass de Buck up de Haverkiste. – Schlingmann, 130.

*4 Hä geiht druplos, ass Paulus up de Korinther. – Schlingmann, 1121.

*5 Man ömmer droplos wie op Stêfkinder. (Tilsit.) – Frischbier, I, 604.

Draufschlagen.

*2 Hei släd drop as op ald Eisen. (Grafsch. Mark.) – Frommann, V, 162, 139.

Draufsein.

* Draufsein wie der Stess'l auf die Tauben. – Baumgarten, 91.

Draussen.

5 Draussen, hier und 'rein will viel sein. – Klix, 16.

6 Draussen ist's gut, daheim aber am besten. – Carlén, Kämmerer Lassmann.

7 Draussen hat er hundert augen, daheym keyns. – Franck, 61^b.

8 Draussen zu wenig oder zu viel zu Haus.

Nur Mass und Ziel. Spruch an der Front eines 1872 in Berlin erbauten Hauses. (Vgl. Schlesische Zeitung, 1872, Nr. 4381.)

9 Es ist draussen wie vor der Thür.

Im Plattdeutschen: Dat is buten as vör Döhr, d. h. es ist so lang wie breit, es ist Jacke wie Hose u. s. w.

*10 Wenn's no von drusse rei ist. (Schwaben.)

Wenn's nur von draussen herein ist; das Fremde hat immer den Vorzug.

Draussenbleiben.

* Bleibt draussen, der Hund beisst. (Köthen.)

Drausreissen.

* Ich will mich einmal draussreissen. – Franck, II, 89^a.

Drawen.

* Hei dräwt¹ wi Salomo's Kater. (Dönhoffstädt.) – Frischbier, II, 551.

¹) Draben, traben, laufen, eilig herbeikommen.

Drebbenau.

* In Drebbnau belle de Hund' möt em Narsch. – Frischbier, II, 552.

Dreck.

169 Allerlei Dreck anknet (buttert) si nit. (Solothurn.) – Schild, 58, 23.

Mannichfaltiges, Widersprechendes lässt sich nicht vereinen.

170 Bamme in den Dreck schtûrt, so schtänkte arscht racht. – Frommann, II, 409, 44.

171 Da liegt der Dreck, sagte der Küster, als er in die Kirche geschissen.

Holl.: Daar ligt de stront, zei de Koster, en hij sch ... in de kerk. (Harrebomée, I, 393^a.)

172 Der Dreck ist bald auff dem Misthauffen. – Hans Sachs, IV, XV, 2.

173 Der Dreck muss aus den Gassen weggeschafft werden oder die Polizei wird sich hineinlegen, sagte der Stadtvogt.