Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Varnhagen von Ense, Rahel: Rahel. Ein Buch des Andenkens für ihre Freunde. Bd. 3. Berlin, 1834.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

können! Alle Menschen sind leidend. Der arme Fürst! Varn-
hagen auch wieder zu Hause. Ihre Leute; meine Bekannten:
alles, alles. Ich muß bald genesen! Gesund, oder krank,
immer Ihre ergebne. Ich schmeichle mir: Sie wissen es!

Fr. V.

Anmerk. Auf rosa Papier geschrieben.


In dem heute angekommenen Courrier francais, vom
Donnerstag den 9. December datirt, lese ich die Anzeige von
Benjamin Constant's Tod. Ich war nicht aufgelegt, und
eingerichtet solches in mir aufzunehmen: am wenigsten, daß
er nach heftigen Leiden -- apres de vives souffrances -- starb.
Er wird sehr gelobt; und richtig, nach seiner Thätigkeit und
Wirkung. Eine seiner liebenswürdigen Eigenschaften ist sehr
glücklich in dieser Anzeige benannt; schade, daß sie nicht als
vollendeter Hochpunkt all seiner andern hier bezeichnet ward!
"L'enjouement ironique qui donnait un grand charmo a sa con-
versation," -- welches ihn aber tiefere Gemüthsbewegungen,
wie gerechten Zorn, nicht entbehren ließ u. s. w. Alles ge-
recht und wahr. Wie oft hat er mich mit diesem enjoue-
ment ironiquo erfreut, ergötzt und unterhalten; wie tausend
kleine Rinnen floß es durch den ganzen Umgang, den man
mit ihm haben konnte. Er brachte sich stets dem selbst zum
Opfer: seinen Geschmack, seine Wahl der Abendbelustigung,
all dergleichen kleinere Bestimmungen, und auch Meinungen,
seine ganze Persönlichkeit und deren Angewöhnungen: und
das auf die anscheinend trockenste Weise; aus Laune, Witz,

können! Alle Menſchen ſind leidend. Der arme Fürſt! Varn-
hagen auch wieder zu Hauſe. Ihre Leute; meine Bekannten:
alles, alles. Ich muß bald geneſen! Geſund, oder krank,
immer Ihre ergebne. Ich ſchmeichle mir: Sie wiſſen es!

Fr. V.

Anmerk. Auf roſa Papier geſchrieben.


In dem heute angekommenen Courrier français, vom
Donnerstag den 9. December datirt, leſe ich die Anzeige von
Benjamin Conſtant’s Tod. Ich war nicht aufgelegt, und
eingerichtet ſolches in mir aufzunehmen: am wenigſten, daß
er nach heftigen Leiden — après de vives souffrances — ſtarb.
Er wird ſehr gelobt; und richtig, nach ſeiner Thätigkeit und
Wirkung. Eine ſeiner liebenswürdigen Eigenſchaften iſt ſehr
glücklich in dieſer Anzeige benannt; ſchade, daß ſie nicht als
vollendeter Hochpunkt all ſeiner andern hier bezeichnet ward!
„L’enjouement ironique qui donnait un grand charmo à sa con-
versation,“ — welches ihn aber tiefere Gemüthsbewegungen,
wie gerechten Zorn, nicht entbehren ließ u. ſ. w. Alles ge-
recht und wahr. Wie oft hat er mich mit dieſem enjoue-
ment ironiquo erfreut, ergötzt und unterhalten; wie tauſend
kleine Rinnen floß es durch den ganzen Umgang, den man
mit ihm haben konnte. Er brachte ſich ſtets dem ſelbſt zum
Opfer: ſeinen Geſchmack, ſeine Wahl der Abendbeluſtigung,
all dergleichen kleinere Beſtimmungen, und auch Meinungen,
ſeine ganze Perſönlichkeit und deren Angewöhnungen: und
das auf die anſcheinend trockenſte Weiſe; aus Laune, Witz,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0477" n="469"/>
können! Alle Men&#x017F;chen &#x017F;ind leidend. Der arme Für&#x017F;t! Varn-<lb/>
hagen auch wieder zu Hau&#x017F;e. Ihre Leute; meine Bekannten:<lb/>
alles, alles. Ich <hi rendition="#g">muß</hi> bald gene&#x017F;en! Ge&#x017F;und, oder krank,<lb/>
immer Ihre ergebne. Ich &#x017F;chmeichle mir: Sie wi&#x017F;&#x017F;en es!</p><lb/>
            <closer>
              <salute> <hi rendition="#et">Fr. V.</hi> </salute>
            </closer><lb/>
          </div>
          <div n="3">
            <p> <hi rendition="#et"><hi rendition="#g">Anmerk</hi>. Auf ro&#x017F;a Papier ge&#x017F;chrieben.</hi> </p><lb/>
          </div>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
          <div n="3">
            <p>In dem heute angekommenen <hi rendition="#aq">Courrier français,</hi> vom<lb/>
Donnerstag den 9. December datirt, le&#x017F;e ich die Anzeige von<lb/>
Benjamin Con&#x017F;tant&#x2019;s Tod. Ich war nicht aufgelegt, und<lb/>
eingerichtet &#x017F;olches in mir aufzunehmen: am wenig&#x017F;ten, daß<lb/>
er nach heftigen Leiden &#x2014; <hi rendition="#aq">après de vives souffrances</hi> &#x2014; &#x017F;tarb.<lb/>
Er wird &#x017F;ehr gelobt; und richtig, nach &#x017F;einer Thätigkeit und<lb/>
Wirkung. Eine &#x017F;einer liebenswürdigen Eigen&#x017F;chaften i&#x017F;t &#x017F;ehr<lb/>
glücklich in die&#x017F;er Anzeige benannt; &#x017F;chade, daß &#x017F;ie nicht als<lb/>
vollendeter Hochpunkt all &#x017F;einer andern hier bezeichnet ward!<lb/><hi rendition="#aq">&#x201E;L&#x2019;enjouement ironique qui donnait un grand charmo à sa con-<lb/>
versation,&#x201C;</hi> &#x2014; welches ihn aber tiefere Gemüthsbewegungen,<lb/>
wie gerechten Zorn, nicht entbehren ließ u. &#x017F;. w. Alles ge-<lb/>
recht und wahr. Wie oft hat er mich mit die&#x017F;em <hi rendition="#aq">enjoue-<lb/>
ment ironiquo</hi> erfreut, ergötzt und unterhalten; wie tau&#x017F;end<lb/>
kleine Rinnen floß es durch den ganzen Umgang, den man<lb/>
mit ihm haben konnte. Er brachte &#x017F;ich &#x017F;tets dem &#x017F;elb&#x017F;t zum<lb/>
Opfer: &#x017F;einen Ge&#x017F;chmack, &#x017F;eine Wahl der Abendbelu&#x017F;tigung,<lb/>
all dergleichen kleinere Be&#x017F;timmungen, und auch Meinungen,<lb/>
&#x017F;eine ganze Per&#x017F;önlichkeit und deren Angewöhnungen: und<lb/>
das auf die an&#x017F;cheinend trocken&#x017F;te Wei&#x017F;e; aus Laune, Witz,<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[469/0477] können! Alle Menſchen ſind leidend. Der arme Fürſt! Varn- hagen auch wieder zu Hauſe. Ihre Leute; meine Bekannten: alles, alles. Ich muß bald geneſen! Geſund, oder krank, immer Ihre ergebne. Ich ſchmeichle mir: Sie wiſſen es! Fr. V. Anmerk. Auf roſa Papier geſchrieben. In dem heute angekommenen Courrier français, vom Donnerstag den 9. December datirt, leſe ich die Anzeige von Benjamin Conſtant’s Tod. Ich war nicht aufgelegt, und eingerichtet ſolches in mir aufzunehmen: am wenigſten, daß er nach heftigen Leiden — après de vives souffrances — ſtarb. Er wird ſehr gelobt; und richtig, nach ſeiner Thätigkeit und Wirkung. Eine ſeiner liebenswürdigen Eigenſchaften iſt ſehr glücklich in dieſer Anzeige benannt; ſchade, daß ſie nicht als vollendeter Hochpunkt all ſeiner andern hier bezeichnet ward! „L’enjouement ironique qui donnait un grand charmo à sa con- versation,“ — welches ihn aber tiefere Gemüthsbewegungen, wie gerechten Zorn, nicht entbehren ließ u. ſ. w. Alles ge- recht und wahr. Wie oft hat er mich mit dieſem enjoue- ment ironiquo erfreut, ergötzt und unterhalten; wie tauſend kleine Rinnen floß es durch den ganzen Umgang, den man mit ihm haben konnte. Er brachte ſich ſtets dem ſelbſt zum Opfer: ſeinen Geſchmack, ſeine Wahl der Abendbeluſtigung, all dergleichen kleinere Beſtimmungen, und auch Meinungen, ſeine ganze Perſönlichkeit und deren Angewöhnungen: und das auf die anſcheinend trockenſte Weiſe; aus Laune, Witz,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_rahel03_1834
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_rahel03_1834/477
Zitationshilfe: Varnhagen von Ense, Rahel: Rahel. Ein Buch des Andenkens für ihre Freunde. Bd. 3. Berlin, 1834, S. 469. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_rahel03_1834/477>, abgerufen am 22.12.2024.