gend, Namen, Talente, zu sehen, daß ich doch meinen Platz in der Welt finden kann. Deinen Besitz, deine Hülfe rechne ich oben an: aber warum liebst du mich? bloß weil ich recht- schaffen bin, und das Andern gönne und thätig schaffe, was ich selbst gerne will. -- A. Mendelssohn beträgt sich gegen mich ganz ausgezeichnet freundschaftlich, thätig und zuvor- kommend, und hat sich als wahrer Freund und eigentlicher Bruder gegen mich bezeigt, indem er mir de but en blanc hier einen Kredit machte; weil ihm einfiel, es könne mir angenehm sein! er hat das letzte Geschäft mit einer Pünktlichkeit und Ausrechnung zu meinem Vortheil besorgt, als wäre ich eine Königin, deren Gunst er sich schaffen wollte. Außerdem beträgt er sich in diesem Krieg, und betrug sich hier in Prag, wie der größte Weltpatriot: man kann nicht edler. Auch hat er nun eine Freundin an mir, und einen Freund an dir. --
Prag, den 5. December 1813.
-- Lies doch, wenn du das Buch findest -- welches ich erst sechs Wochen in Verachtung bei mir liegen ließ -- De- lille's Gedicht sur l'imagination. Ganz Frankreich in seiner Gesellschaftlichkeit übersieht man wieder darin, und einen Ab- grund von Verwirrung, Grazie und Weisheit, die ihm über- kommen ist, und die in ihm gewachsen ist. Darum empfehle ich's aber nicht, sondern seiner sehr schönen Anmerkungen wegen, die ein Anderer dazu im neuesten geschmackvollsten Französisch geschrieben hat; so geschmackvoll, avec tant de goaut, daß sie beinahe fromm sind. Nur über die Königin Louis quatorze -- der Fürst von Ligne sagte: Catherine le
gend, Namen, Talente, zu ſehen, daß ich doch meinen Platz in der Welt finden kann. Deinen Beſitz, deine Hülfe rechne ich oben an: aber warum liebſt du mich? bloß weil ich recht- ſchaffen bin, und das Andern gönne und thätig ſchaffe, was ich ſelbſt gerne will. — A. Mendelsſohn beträgt ſich gegen mich ganz ausgezeichnet freundſchaftlich, thätig und zuvor- kommend, und hat ſich als wahrer Freund und eigentlicher Bruder gegen mich bezeigt, indem er mir de but en blanc hier einen Kredit machte; weil ihm einfiel, es könne mir angenehm ſein! er hat das letzte Geſchäft mit einer Pünktlichkeit und Ausrechnung zu meinem Vortheil beſorgt, als wäre ich eine Königin, deren Gunſt er ſich ſchaffen wollte. Außerdem beträgt er ſich in dieſem Krieg, und betrug ſich hier in Prag, wie der größte Weltpatriot: man kann nicht edler. Auch hat er nun eine Freundin an mir, und einen Freund an dir. —
Prag, den 5. December 1813.
— Lies doch, wenn du das Buch findeſt — welches ich erſt ſechs Wochen in Verachtung bei mir liegen ließ — De- lille’s Gedicht sur l’imagination. Ganz Frankreich in ſeiner Geſellſchaftlichkeit überſieht man wieder darin, und einen Ab- grund von Verwirrung, Grazie und Weisheit, die ihm über- kommen iſt, und die in ihm gewachſen iſt. Darum empfehle ich’s aber nicht, ſondern ſeiner ſehr ſchönen Anmerkungen wegen, die ein Anderer dazu im neueſten geſchmackvollſten Franzöſiſch geſchrieben hat; ſo geſchmackvoll, avec tant de goût, daß ſie beinahe fromm ſind. Nur über die Königin Louis quatorze — der Fürſt von Ligne ſagte: Catherine le
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0158"n="150"/>
gend, Namen, Talente, zu ſehen, daß ich doch meinen Platz<lb/>
in der Welt finden kann. Deinen Beſitz, deine Hülfe rechne<lb/>
ich oben an: aber warum liebſt du mich? bloß weil ich recht-<lb/>ſchaffen bin, und das Andern gönne und thätig ſchaffe, was<lb/><hirendition="#g">ich</hi>ſelbſt gerne will. — A. Mendelsſohn beträgt ſich gegen<lb/>
mich ganz ausgezeichnet freundſchaftlich, thätig und zuvor-<lb/>
kommend, und hat ſich als wahrer Freund und eigentlicher<lb/>
Bruder gegen mich bezeigt, indem er mir <hirendition="#aq">de but en blanc</hi> hier<lb/>
einen Kredit machte; weil <hirendition="#g">ihm</hi> einfiel, es könne mir angenehm<lb/>ſein! er hat das letzte Geſchäft mit einer Pünktlichkeit und<lb/>
Ausrechnung zu meinem Vortheil beſorgt, als wäre ich eine<lb/>
Königin, deren Gunſt er ſich ſchaffen wollte. Außerdem beträgt<lb/>
er ſich in dieſem Krieg, und betrug ſich hier in Prag, wie der<lb/>
größte Weltpatriot: man kann <hirendition="#g">nicht</hi> edler. Auch hat er nun<lb/>
eine Freundin an mir, und einen Freund an dir. —</p></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><divn="3"><dateline><hirendition="#et">Prag, den 5. December 1813.</hi></dateline><lb/><p>— Lies doch, wenn du das Buch findeſt — welches ich<lb/>
erſt ſechs Wochen in Verachtung bei mir liegen ließ — De-<lb/>
lille’s Gedicht <hirendition="#aq">sur l’imagination.</hi> Ganz Frankreich in ſeiner<lb/>
Geſellſchaftlichkeit überſieht man wieder darin, und einen Ab-<lb/>
grund von Verwirrung, Grazie und Weisheit, die ihm über-<lb/>
kommen iſt, und die in ihm gewachſen iſt. Darum empfehle<lb/>
ich’s aber nicht, ſondern ſeiner ſehr ſchönen Anmerkungen<lb/>
wegen, die ein Anderer dazu im neueſten geſchmackvollſten<lb/>
Franzöſiſch geſchrieben hat; ſo geſchmackvoll, <hirendition="#aq">avec tant de<lb/>
goût,</hi> daß ſie beinahe fromm ſind. Nur über die Königin<lb/><hirendition="#aq">Louis quatorze</hi>— der Fürſt von Ligne ſagte: <hirendition="#aq">Catherine <hirendition="#i">le</hi><lb/></hi></p></div></div></div></body></text></TEI>
[150/0158]
gend, Namen, Talente, zu ſehen, daß ich doch meinen Platz
in der Welt finden kann. Deinen Beſitz, deine Hülfe rechne
ich oben an: aber warum liebſt du mich? bloß weil ich recht-
ſchaffen bin, und das Andern gönne und thätig ſchaffe, was
ich ſelbſt gerne will. — A. Mendelsſohn beträgt ſich gegen
mich ganz ausgezeichnet freundſchaftlich, thätig und zuvor-
kommend, und hat ſich als wahrer Freund und eigentlicher
Bruder gegen mich bezeigt, indem er mir de but en blanc hier
einen Kredit machte; weil ihm einfiel, es könne mir angenehm
ſein! er hat das letzte Geſchäft mit einer Pünktlichkeit und
Ausrechnung zu meinem Vortheil beſorgt, als wäre ich eine
Königin, deren Gunſt er ſich ſchaffen wollte. Außerdem beträgt
er ſich in dieſem Krieg, und betrug ſich hier in Prag, wie der
größte Weltpatriot: man kann nicht edler. Auch hat er nun
eine Freundin an mir, und einen Freund an dir. —
Prag, den 5. December 1813.
— Lies doch, wenn du das Buch findeſt — welches ich
erſt ſechs Wochen in Verachtung bei mir liegen ließ — De-
lille’s Gedicht sur l’imagination. Ganz Frankreich in ſeiner
Geſellſchaftlichkeit überſieht man wieder darin, und einen Ab-
grund von Verwirrung, Grazie und Weisheit, die ihm über-
kommen iſt, und die in ihm gewachſen iſt. Darum empfehle
ich’s aber nicht, ſondern ſeiner ſehr ſchönen Anmerkungen
wegen, die ein Anderer dazu im neueſten geſchmackvollſten
Franzöſiſch geſchrieben hat; ſo geſchmackvoll, avec tant de
goût, daß ſie beinahe fromm ſind. Nur über die Königin
Louis quatorze — der Fürſt von Ligne ſagte: Catherine le
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Varnhagen von Ense, Rahel: Rahel. Ein Buch des Andenkens für ihre Freunde. Bd. 2. Berlin, 1834, S. 150. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_rahel02_1834/158>, abgerufen am 21.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
