Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
21.
William Lovell an Rosa.
Nottingham.

Wie mögen Sie in Rom und Tivoli leben?
Ich denke kaum noch an meine Existenz, so bunt
und verworren wirft sich alles über einander.
Ich fange Zufälle und Bege[be]nheiten auf, ohne
zu wissen, was ich mit ihnen thun soll.

Wenn ich aus meinem Herzen nur den in-
nigen Widerwillen fortschaffen könnte, mit dem
ich jede menschliche Gestalt betrachte, wenn ich
den Neid unterdrücken könnte, gegen jedermann,
der lächelt und froh ist! -- Warum müssen sich
Tausende unter den nichtswürdigen Menschen
glücklich fühlen, und nur ich allein bin in mir
selbst zu Boden getreten?

Sie sehn aus der Ueberschrift, daß ich nicht
mehr in Bonstreet bin, alles ist mißlungen, ich
bin in Verzweiflung. Eduard hat triumphirt
und ich bin besiegt. -- Doch nein, ich habe
mich wenigstens an ihm gerächt.

Als ich in Bonstreet war, erwachte alles
in mir, wie er die Güter meines Vaters gewiß

21.
William Lovell an Roſa.
Nottingham.

Wie moͤgen Sie in Rom und Tivoli leben?
Ich denke kaum noch an meine Exiſtenz, ſo bunt
und verworren wirft ſich alles uͤber einander.
Ich fange Zufaͤlle und Bege[be]nheiten auf, ohne
zu wiſſen, was ich mit ihnen thun ſoll.

Wenn ich aus meinem Herzen nur den in-
nigen Widerwillen fortſchaffen koͤnnte, mit dem
ich jede menſchliche Geſtalt betrachte, wenn ich
den Neid unterdruͤcken koͤnnte, gegen jedermann,
der laͤchelt und froh iſt! — Warum muͤſſen ſich
Tauſende unter den nichtswuͤrdigen Menſchen
gluͤcklich fuͤhlen, und nur ich allein bin in mir
ſelbſt zu Boden getreten?

Sie ſehn aus der Ueberſchrift, daß ich nicht
mehr in Bonſtreet bin, alles iſt mißlungen, ich
bin in Verzweiflung. Eduard hat triumphirt
und ich bin beſiegt. — Doch nein, ich habe
mich wenigſtens an ihm geraͤcht.

Als ich in Bonſtreet war, erwachte alles
in mir, wie er die Guͤter meines Vaters gewiß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0089" n="82"/>
        <div n="2">
          <head>21.<lb/><hi rendition="#g">William Lovell</hi> an <hi rendition="#g">Ro&#x017F;a</hi>.</head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et"><hi rendition="#g">Nottingham</hi>.</hi> </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">W</hi>ie mo&#x0364;gen Sie in Rom und Tivoli leben?<lb/>
Ich denke kaum noch an meine Exi&#x017F;tenz, &#x017F;o bunt<lb/>
und verworren wirft &#x017F;ich alles u&#x0364;ber einander.<lb/>
Ich fange Zufa&#x0364;lle und Bege<supplied>be</supplied>nheiten auf, ohne<lb/>
zu wi&#x017F;&#x017F;en, was ich mit ihnen thun &#x017F;oll.</p><lb/>
          <p>Wenn ich aus meinem Herzen nur den in-<lb/>
nigen Widerwillen fort&#x017F;chaffen ko&#x0364;nnte, mit dem<lb/>
ich jede men&#x017F;chliche Ge&#x017F;talt betrachte, wenn ich<lb/>
den Neid unterdru&#x0364;cken ko&#x0364;nnte, gegen jedermann,<lb/>
der la&#x0364;chelt und froh i&#x017F;t! &#x2014; Warum mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich<lb/>
Tau&#x017F;ende unter den nichtswu&#x0364;rdigen Men&#x017F;chen<lb/>
glu&#x0364;cklich fu&#x0364;hlen, und nur ich allein bin in mir<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t zu Boden getreten?</p><lb/>
          <p>Sie &#x017F;ehn aus der Ueber&#x017F;chrift, daß ich nicht<lb/>
mehr in Bon&#x017F;treet bin, alles i&#x017F;t mißlungen, ich<lb/>
bin in Verzweiflung. Eduard hat triumphirt<lb/>
und ich bin be&#x017F;iegt. &#x2014; Doch nein, ich habe<lb/>
mich wenig&#x017F;tens an ihm gera&#x0364;cht.</p><lb/>
          <p>Als ich in Bon&#x017F;treet war, erwachte alles<lb/>
in mir, wie er die Gu&#x0364;ter meines Vaters gewiß<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[82/0089] 21. William Lovell an Roſa. Nottingham. Wie moͤgen Sie in Rom und Tivoli leben? Ich denke kaum noch an meine Exiſtenz, ſo bunt und verworren wirft ſich alles uͤber einander. Ich fange Zufaͤlle und Begebenheiten auf, ohne zu wiſſen, was ich mit ihnen thun ſoll. Wenn ich aus meinem Herzen nur den in- nigen Widerwillen fortſchaffen koͤnnte, mit dem ich jede menſchliche Geſtalt betrachte, wenn ich den Neid unterdruͤcken koͤnnte, gegen jedermann, der laͤchelt und froh iſt! — Warum muͤſſen ſich Tauſende unter den nichtswuͤrdigen Menſchen gluͤcklich fuͤhlen, und nur ich allein bin in mir ſelbſt zu Boden getreten? Sie ſehn aus der Ueberſchrift, daß ich nicht mehr in Bonſtreet bin, alles iſt mißlungen, ich bin in Verzweiflung. Eduard hat triumphirt und ich bin beſiegt. — Doch nein, ich habe mich wenigſtens an ihm geraͤcht. Als ich in Bonſtreet war, erwachte alles in mir, wie er die Guͤter meines Vaters gewiß

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/89
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 82. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/89>, abgerufen am 30.12.2024.