Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
31.
Eduard Burton an Mortimer.
Bonstreet.

Wie hat mich die Einlage Ihres Briefes
von neuem gerührt! Es ist keine Emilie mehr
hier, an die ich sie, wie wohl sonst geschah,
hätte abgeben können. Und noch immer keine
Nachrichten von meiner Schwester? -- Wil-
mont ist umhergestrichen und wiedergekommen;
er hat nichts von ihr erfahren können. Er
will jetzt von neuem umherreisen; ich fürchte
für seine Gesundheit. -- Sie haben eine Un-
glückliche getroffen, die Sie anfangs für meine
Schwester gehalten haben, und auch Wilmont
hat mir von mehrern erzählt, die ihn oft auf
die Vermuthung brachten, daß es wohl die ar-
me Emilie seyn könnte. Sehn Sie, Mortimer,
wie viele Menschen noch außer uns leiden. --
Wenn ich doch nur in diesem Gedanken einigen
Trost finden könnte!

31.
Eduard Burton an Mortimer.
Bonſtreet.

Wie hat mich die Einlage Ihres Briefes
von neuem geruͤhrt! Es iſt keine Emilie mehr
hier, an die ich ſie, wie wohl ſonſt geſchah,
haͤtte abgeben koͤnnen. Und noch immer keine
Nachrichten von meiner Schweſter? — Wil-
mont iſt umhergeſtrichen und wiedergekommen;
er hat nichts von ihr erfahren koͤnnen. Er
will jetzt von neuem umherreiſen; ich fuͤrchte
fuͤr ſeine Geſundheit. — Sie haben eine Un-
gluͤckliche getroffen, die Sie anfangs fuͤr meine
Schweſter gehalten haben, und auch Wilmont
hat mir von mehrern erzaͤhlt, die ihn oft auf
die Vermuthung brachten, daß es wohl die ar-
me Emilie ſeyn koͤnnte. Sehn Sie, Mortimer,
wie viele Menſchen noch außer uns leiden. —
Wenn ich doch nur in dieſem Gedanken einigen
Troſt finden koͤnnte!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0146" n="139"/>
        <div n="2">
          <head>31.<lb/><hi rendition="#g">Eduard Burton</hi> an <hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et"><hi rendition="#g">Bon&#x017F;treet</hi>.</hi> </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">W</hi>ie hat mich die Einlage Ihres Briefes<lb/>
von neuem geru&#x0364;hrt! Es i&#x017F;t keine Emilie mehr<lb/>
hier, an die ich &#x017F;ie, wie wohl &#x017F;on&#x017F;t ge&#x017F;chah,<lb/>
ha&#x0364;tte abgeben ko&#x0364;nnen. Und noch immer keine<lb/>
Nachrichten von meiner Schwe&#x017F;ter? &#x2014; Wil-<lb/>
mont i&#x017F;t umherge&#x017F;trichen und wiedergekommen;<lb/>
er hat nichts von ihr erfahren ko&#x0364;nnen. Er<lb/>
will jetzt von neuem umherrei&#x017F;en; ich fu&#x0364;rchte<lb/>
fu&#x0364;r &#x017F;eine Ge&#x017F;undheit. &#x2014; Sie haben eine Un-<lb/>
glu&#x0364;ckliche getroffen, die Sie anfangs fu&#x0364;r meine<lb/>
Schwe&#x017F;ter gehalten haben, und auch Wilmont<lb/>
hat mir von mehrern erza&#x0364;hlt, die ihn oft auf<lb/>
die Vermuthung brachten, daß es wohl die ar-<lb/>
me Emilie &#x017F;eyn ko&#x0364;nnte. Sehn Sie, Mortimer,<lb/>
wie viele Men&#x017F;chen noch außer uns leiden. &#x2014;<lb/>
Wenn ich doch nur in die&#x017F;em Gedanken einigen<lb/>
Tro&#x017F;t finden ko&#x0364;nnte!</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[139/0146] 31. Eduard Burton an Mortimer. Bonſtreet. Wie hat mich die Einlage Ihres Briefes von neuem geruͤhrt! Es iſt keine Emilie mehr hier, an die ich ſie, wie wohl ſonſt geſchah, haͤtte abgeben koͤnnen. Und noch immer keine Nachrichten von meiner Schweſter? — Wil- mont iſt umhergeſtrichen und wiedergekommen; er hat nichts von ihr erfahren koͤnnen. Er will jetzt von neuem umherreiſen; ich fuͤrchte fuͤr ſeine Geſundheit. — Sie haben eine Un- gluͤckliche getroffen, die Sie anfangs fuͤr meine Schweſter gehalten haben, und auch Wilmont hat mir von mehrern erzaͤhlt, die ihn oft auf die Vermuthung brachten, daß es wohl die ar- me Emilie ſeyn koͤnnte. Sehn Sie, Mortimer, wie viele Menſchen noch außer uns leiden. — Wenn ich doch nur in dieſem Gedanken einigen Troſt finden koͤnnte!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/146
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 139. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/146>, abgerufen am 21.12.2024.