Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Reise von Holland nach Paris.
als Kinder häufig an: sie beten das Vater Unser Latei-
nisch. Hie und da sieht man Hecken von Brombeer;
solche Hecken sind zwar dornig, aber nicht dicht. Vor
den Wirthshäusern wird den Passagieren manchmahl ein
Stuhl hingesetzt, um ihnen das Aussteigen aus dem Wa-
gen bequem zu machen. Man kann in den Wirthshäu-
sern nach Belieben entweder mit mehrern Gästen zusammen
an einem Tische speisen, oder auch sich in der Küche selbst
die Gerichte aussuchen, die man haben will; in diesem
Falle bekommt man einen besonders gedeckten kleinen Tisch.
Trinkgeld muß man allenthalben reichlich bezahlen, be-
sonders dafür, daß man des Morgens, wenn die Post-
kutsche abgehen will, geweckt wird: man nennt dies Trink-
geld quelque chose pour le garcon. -- Auf dieser gan-
zen Reise empfand ich viel Kälte: zugleich war fast be-
ständig Nebel und Reif; auch sah man schon Eis auf
dem Wasser.

Vierter Abschnitt
Aufenthalt in Paris
vom 1. December 1770 bis den 12. Julius 1771.

Den 1. December 1770 kam ich zu Paris an. Mein
Gepäcke wurde im Posthause visitirt. Ich miethete mir
in der Nachbarschaft ein Zimmer, um meine Sächen da-
hin bringen zu lassen, bis ich in mehrerer Nähe der
Hospitäler und Akademien ein Logis tiefer in der Stadt
bekommen würde. Dies währte auch nicht lange. Denn
da ich von Assessor Ribe Addresse an seinen vorigen
Wirth, Namens Berth, hatte, suchte ich diesen sogleich
auf, bekam Zimmer in seinem Hause, und ließ auch
meine Koffer alsbald dahin bringen. Meine Ankunft

Thunbergs Reise. Erster Theil. C

Reiſe von Holland nach Paris.
als Kinder haͤufig an: ſie beten das Vater Unſer Latei-
niſch. Hie und da ſieht man Hecken von Brombeer;
ſolche Hecken ſind zwar dornig, aber nicht dicht. Vor
den Wirthshaͤuſern wird den Paſſagieren manchmahl ein
Stuhl hingeſetzt, um ihnen das Ausſteigen aus dem Wa-
gen bequem zu machen. Man kann in den Wirthshaͤu-
ſern nach Belieben entweder mit mehrern Gaͤſten zuſammen
an einem Tiſche ſpeiſen, oder auch ſich in der Kuͤche ſelbſt
die Gerichte ausſuchen, die man haben will; in dieſem
Falle bekommt man einen beſonders gedeckten kleinen Tiſch.
Trinkgeld muß man allenthalben reichlich bezahlen, be-
ſonders dafuͤr, daß man des Morgens, wenn die Poſt-
kutſche abgehen will, geweckt wird: man nennt dies Trink-
geld quelque choſe pour le garçon. — Auf dieſer gan-
zen Reiſe empfand ich viel Kaͤlte: zugleich war faſt be-
ſtaͤndig Nebel und Reif; auch ſah man ſchon Eis auf
dem Waſſer.

Vierter Abſchnitt
Aufenthalt in Paris
vom 1. December 1770 bis den 12. Julius 1771.

Den 1. December 1770 kam ich zu Paris an. Mein
Gepaͤcke wurde im Poſthauſe viſitirt. Ich miethete mir
in der Nachbarſchaft ein Zimmer, um meine Saͤchen da-
hin bringen zu laſſen, bis ich in mehrerer Naͤhe der
Hoſpitaͤler und Akademien ein Logis tiefer in der Stadt
bekommen wuͤrde. Dies waͤhrte auch nicht lange. Denn
da ich von Aſſeſſor Ribe Addreſſe an ſeinen vorigen
Wirth, Namens Berth, hatte, ſuchte ich dieſen ſogleich
auf, bekam Zimmer in ſeinem Hauſe, und ließ auch
meine Koffer alsbald dahin bringen. Meine Ankunft

Thunbergs Reiſe. Erſter Theil. C
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0061" n="33"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e von <placeName>Holland</placeName> nach <placeName>Paris</placeName>.</hi></fw><lb/>
als Kinder ha&#x0364;ufig an: &#x017F;ie beten das Vater Un&#x017F;er Latei-<lb/>
ni&#x017F;ch. Hie und da &#x017F;ieht man Hecken von Brombeer;<lb/>
&#x017F;olche Hecken &#x017F;ind zwar dornig, aber nicht dicht. Vor<lb/>
den Wirthsha&#x0364;u&#x017F;ern wird den Pa&#x017F;&#x017F;agieren manchmahl ein<lb/>
Stuhl hinge&#x017F;etzt, um ihnen das Aus&#x017F;teigen aus dem Wa-<lb/>
gen bequem zu machen. Man kann in den Wirthsha&#x0364;u-<lb/>
&#x017F;ern nach Belieben entweder mit mehrern Ga&#x0364;&#x017F;ten zu&#x017F;ammen<lb/>
an einem Ti&#x017F;che &#x017F;pei&#x017F;en, oder auch &#x017F;ich in der Ku&#x0364;che &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
die Gerichte aus&#x017F;uchen, die man haben will; in die&#x017F;em<lb/>
Falle bekommt man einen be&#x017F;onders gedeckten kleinen Ti&#x017F;ch.<lb/>
Trinkgeld muß man allenthalben reichlich bezahlen, be-<lb/>
&#x017F;onders dafu&#x0364;r, daß man des Morgens, wenn die Po&#x017F;t-<lb/>
kut&#x017F;che abgehen will, geweckt wird: man nennt dies Trink-<lb/>
geld <hi rendition="#aq">quelque cho&#x017F;e pour le garçon.</hi> &#x2014; Auf die&#x017F;er gan-<lb/>
zen Rei&#x017F;e empfand ich viel Ka&#x0364;lte: zugleich war fa&#x017F;t be-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndig Nebel und Reif; auch &#x017F;ah man &#x017F;chon Eis auf<lb/>
dem Wa&#x017F;&#x017F;er.</p>
        </div><lb/>
        <div n="3">
          <head><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Vierter Ab&#x017F;chnitt<lb/>
Aufenthalt in <placeName>Paris</placeName></hi></hi><lb/>
vom 1. December 1770 bis den 12. Julius 1771.</head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">D</hi>en 1. December 1770 kam ich zu <placeName>Paris</placeName> an. Mein<lb/>
Gepa&#x0364;cke wurde im Po&#x017F;thau&#x017F;e vi&#x017F;itirt. Ich miethete mir<lb/>
in der Nachbar&#x017F;chaft ein Zimmer, um meine Sa&#x0364;chen da-<lb/>
hin bringen zu la&#x017F;&#x017F;en, bis ich in mehrerer Na&#x0364;he der<lb/>
Ho&#x017F;pita&#x0364;ler und Akademien ein Logis tiefer in der Stadt<lb/>
bekommen wu&#x0364;rde. Dies wa&#x0364;hrte auch nicht lange. Denn<lb/>
da ich von A&#x017F;&#x017F;e&#x017F;&#x017F;or <persName>Ribe</persName> Addre&#x017F;&#x017F;e an &#x017F;einen vorigen<lb/>
Wirth, Namens <persName>Berth</persName>, hatte, &#x017F;uchte ich die&#x017F;en &#x017F;ogleich<lb/>
auf, bekam Zimmer in &#x017F;einem Hau&#x017F;e, und ließ auch<lb/>
meine Koffer alsbald dahin bringen. Meine Ankunft<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#g"><persName>Thunbergs</persName></hi> Rei&#x017F;e. Er&#x017F;ter Theil. C</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[33/0061] Reiſe von Holland nach Paris. als Kinder haͤufig an: ſie beten das Vater Unſer Latei- niſch. Hie und da ſieht man Hecken von Brombeer; ſolche Hecken ſind zwar dornig, aber nicht dicht. Vor den Wirthshaͤuſern wird den Paſſagieren manchmahl ein Stuhl hingeſetzt, um ihnen das Ausſteigen aus dem Wa- gen bequem zu machen. Man kann in den Wirthshaͤu- ſern nach Belieben entweder mit mehrern Gaͤſten zuſammen an einem Tiſche ſpeiſen, oder auch ſich in der Kuͤche ſelbſt die Gerichte ausſuchen, die man haben will; in dieſem Falle bekommt man einen beſonders gedeckten kleinen Tiſch. Trinkgeld muß man allenthalben reichlich bezahlen, be- ſonders dafuͤr, daß man des Morgens, wenn die Poſt- kutſche abgehen will, geweckt wird: man nennt dies Trink- geld quelque choſe pour le garçon. — Auf dieſer gan- zen Reiſe empfand ich viel Kaͤlte: zugleich war faſt be- ſtaͤndig Nebel und Reif; auch ſah man ſchon Eis auf dem Waſſer. Vierter Abſchnitt Aufenthalt in Paris vom 1. December 1770 bis den 12. Julius 1771. Den 1. December 1770 kam ich zu Paris an. Mein Gepaͤcke wurde im Poſthauſe viſitirt. Ich miethete mir in der Nachbarſchaft ein Zimmer, um meine Saͤchen da- hin bringen zu laſſen, bis ich in mehrerer Naͤhe der Hoſpitaͤler und Akademien ein Logis tiefer in der Stadt bekommen wuͤrde. Dies waͤhrte auch nicht lange. Denn da ich von Aſſeſſor Ribe Addreſſe an ſeinen vorigen Wirth, Namens Berth, hatte, ſuchte ich dieſen ſogleich auf, bekam Zimmer in ſeinem Hauſe, und ließ auch meine Koffer alsbald dahin bringen. Meine Ankunft Thunbergs Reiſe. Erſter Theil. C

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/61
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 33. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/61>, abgerufen am 30.12.2024.