Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Altbaktrisch. Consonanten. d, dh; b; g, gh, z.
der lit. und slaw. form gamja; das griech. khama in khamaze,
khama-i weist jedoch auf aspirierten anlaut hin.

2. Urspr. d = altbaktr. d, dh (th).

Altbaktr. d = urspr. d, z. b. daeva-c (mauvais genie) =
altind. deva-s, lit. deva-s (deus) grundf. daiva-s; dacan = alt-
ind. dacan, deka, decem; wurz. da, altind. u. urspr. da (dare);
wurz. dic (docere, monstrare) = altind. dic, griech. dik, lat. dic,
got. tih, urspr. dik; dus (der außlaut richtet sich nach dem
folgenden laute) = altind. dus, griech. dus- (male); dva = alt-
ind. dva, dvau, griech. duo, lat. duo u. a.

Altbaktr. dh = urspr. d, besonders, doch one feste regel,
zwischen vocalen und vor aspirierenden consonanten, z. b. da-
dham 1. sg. imperf. wurz. da (dare) = altind. a-da-dam, gr.
e[-]di-don; stamm vidhvans, z. b. nom. sg. msc. veidhvao (sapiens,
gnarus) = altind. vidvan, part. praet. act. zu wurz. vid (videre,
scire) u. a.

Auch th, als variante von dh, findet sich für urspr. d, z. b.
vithuse dat. sg. masc. neutr. vom stamme vidvans (gnarus) =
altind. viduse.

3. Altbaktr. b = altind. b; stamm bazu = altind. bahu
(brachium); wurz. bud, budh = altind. budh (videre, expergisci);
wurz. band = altind. bandh (ligare, vincire), davon stamm
bacta = altind. baddha für *badhta (part. praet. pass.).

Ursprüngl. momentane tönende aspirierte con-§. 135.
sonanten.

1. Urspr. gh = altbaktr, g, gh; z, z.

Altbaktr. g = urspr. gh, z. b. stamm garema = altind.
gharma (calor, aestas).

Altbaktr. gh = urspr. gh; stamm gharema neben garema
= altind. gharma; wurz. gar, ghar = altind. har (sumere),
griech. kher (kheir, eu-kher-es) in a-ghair-jat für *ghar-ja-t, 3.
sg. optativ.

Altbaktr. z = urspr. gh, besonders oft dann, wenn im alt-
ind. gh durch h ersezt wird, z. b. wurz. zan = altind. han auß
ghan (ferire, interficere), z. b. zainti = altind. han-ti; stamm
zima (hiemps, frigus) = altind. hima (msc. nix), vgl. gr. kheima,

Schleicher, vgl. gramm. d. indog. spr. 11

Altbaktrisch. Consonanten. d, dh; b; g, gh, z.
der lit. und slaw. form gamjâ; das griech. χαμα in χαμᾶζε,
χαμα-ί weist jedoch auf aspirierten anlaut hin.

2. Urspr. d = altbaktr. d, dh (th).

Altbaktr. d = urspr. d, z. b. daêva-ç (mauvais génie) =
altind. dêvá-s, lit. dë́va-s (deus) grundf. daiva-s; daçan = alt-
ind. dáçan, δέϰα, decem; wurz. da, altind. u. urspr. da (dare);
wurz. diç (docere, monstrare) = altind. diç, griech. διϰ, lat. dic,
got. tih, urspr. dik; dus (der außlaut richtet sich nach dem
folgenden laute) = altind. dus, griech. δυς- (male); dva = alt-
ind. dvâ, dvâu, griech. δύω, lat. duo u. a.

Altbaktr. dh = urspr. d, besonders, doch one feste regel,
zwischen vocalen und vor aspirierenden consonanten, z. b. da-
dha͂m 1. sg. imperf. wurz. da (dare) = altind. á-da-dâm, gr.
ἐ[-]δί-δων; stamm vidhvans, z. b. nom. sg. msc. vîdhvâo (sapiens,
gnarus) = altind. vidvấn, part. praet. act. zu wurz. vid (videre,
scire) u. a.

Auch th, als variante von dh, findet sich für urspr. d, z. b.
vithuśê dat. sg. masc. neutr. vom stamme vidvans (gnarus) =
altind. vidúśê.

3. Altbaktr. b = altind. b; stamm bâzu = altind. bâhú
(brachium); wurz. bud, budh = altind. budh (videre, expergisci);
wurz. band = altind. bandh (ligare, vincire), davon stamm
baçta = altind. baddhá für *badhta (part. praet. pass.).

Ursprüngl. momentane tönende aspirierte con-§. 135.
sonanten.

1. Urspr. gh = altbaktr, g, gh; z, ź.

Altbaktr. g = urspr. gh, z. b. stamm garema = altind.
gharmá (calor, aestas).

Altbaktr. gh = urspr. gh; stamm gharema neben garema
= altind. gharmá; wurz. gar, ghar = altind. har (sumere),
griech. χεϱ (χείϱ, εὐ-χεϱ-ής) in â-ghair-jâṭ für *ghar-jâ-ṭ, 3.
sg. optativ.

Altbaktr. z = urspr. gh, besonders oft dann, wenn im alt-
ind. gh durch h ersezt wird, z. b. wurz. zan = altind. han auß
ghan (ferire, interficere), z. b. zainti = altind. hán-ti; stamm
zima (hiemps, frigus) = altind. hima (msc. nix), vgl. gr. χεῖμα,

Schleicher, vgl. gramm. d. indog. spr. 11
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0175" n="161"/><fw place="top" type="header">Altbaktrisch. Consonanten. <hi rendition="#i">d</hi>, <hi rendition="#i">dh; b; g</hi>, <hi rendition="#i">gh</hi>, <hi rendition="#i">z</hi>.</fw><lb/>
der lit. und slaw. form <hi rendition="#i">gamjâ;</hi> das griech. <hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03B1;&#x03BC;&#x03B1;</hi> in <hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03B1;&#x03BC;&#x1FB6;&#x03B6;&#x03B5;</hi>,<lb/><hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03B1;&#x03BC;&#x03B1;-&#x03AF;</hi> weist jedoch auf aspirierten anlaut hin.</p><lb/>
                <p>2. Urspr. <hi rendition="#i">d</hi> = altbaktr. <hi rendition="#i">d</hi>, <hi rendition="#i">dh (th)</hi>.</p><lb/>
                <p>Altbaktr. <hi rendition="#i">d</hi> = urspr. <hi rendition="#i">d</hi>, z. b. <hi rendition="#i">daêva-ç</hi> (mauvais génie) =<lb/>
altind. <hi rendition="#i">dêvá-s</hi>, lit. <hi rendition="#i">dë&#x0301;va-s</hi> (deus) grundf. <hi rendition="#i">daiva-s; daçan</hi> = alt-<lb/>
ind. <hi rendition="#i">dáçan</hi>, <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03AD;&#x03F0;&#x03B1;, decem;</hi> wurz. <hi rendition="#i">da</hi>, altind. u. urspr. <hi rendition="#i">da</hi> (dare);<lb/>
wurz. <hi rendition="#i">diç</hi> (docere, monstrare) = altind. <hi rendition="#i">diç</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03B9;&#x03F0;</hi>, lat. <hi rendition="#i">dic,</hi><lb/>
got. <hi rendition="#i">tih,</hi> urspr. <hi rendition="#i">dik; dus</hi> (der außlaut richtet sich nach dem<lb/>
folgenden laute) = altind. <hi rendition="#i">dus</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03C5;&#x03C2;-</hi> (male); <hi rendition="#i">dva</hi> = alt-<lb/>
ind. <hi rendition="#i">dvâ</hi>, <hi rendition="#i">dvâu</hi>, griech. <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03CD;&#x03C9;</hi>, lat. <hi rendition="#i">duo</hi> u. a.</p><lb/>
                <p>Altbaktr. <hi rendition="#i">dh</hi> = urspr. <hi rendition="#i">d</hi>, besonders, doch one feste regel,<lb/>
zwischen vocalen und vor aspirierenden consonanten, z. b. <hi rendition="#i">da-<lb/>
dha&#x0342;m</hi> 1. sg. imperf. wurz. <hi rendition="#i">da</hi> (dare) = altind. <hi rendition="#i">á-da-dâm</hi>, gr.<lb/><hi rendition="#i">&#x1F10;<supplied>-</supplied>&#x03B4;&#x03AF;-&#x03B4;&#x03C9;&#x03BD;;</hi> stamm <hi rendition="#i">vidhvans,</hi> z. b. nom. sg. msc. <hi rendition="#i">vîdhvâo</hi> (sapiens,<lb/>
gnarus) = altind. <hi rendition="#i">vidvâ&#x0301;n</hi>, part. praet. act. zu wurz. <hi rendition="#i">vid</hi> (videre,<lb/>
scire) u. a.</p><lb/>
                <p>Auch <hi rendition="#i">th</hi>, als variante von <hi rendition="#i">dh</hi>, findet sich für urspr. <hi rendition="#i">d</hi>, z. b.<lb/><hi rendition="#i">vithu&#x015B;ê</hi> dat. sg. masc. neutr. vom stamme <hi rendition="#i">vidvans</hi> (gnarus) =<lb/>
altind. <hi rendition="#i">vidú&#x015B;ê</hi>.</p><lb/>
                <p>3. Altbaktr. <hi rendition="#i">b</hi> = altind. <hi rendition="#i">b;</hi> stamm <hi rendition="#i">bâzu</hi> = altind. <hi rendition="#i">bâhú</hi><lb/>
(brachium); wurz. <hi rendition="#i">bud</hi>, <hi rendition="#i">budh</hi> = altind. <hi rendition="#i">budh</hi> (videre, expergisci);<lb/>
wurz. <hi rendition="#i">band</hi> = altind. <hi rendition="#i">bandh</hi> (ligare, vincire), davon stamm<lb/><hi rendition="#i">baçta</hi> = altind. <hi rendition="#i">baddhá</hi> für *<hi rendition="#i">badhta</hi> (part. praet. pass.).</p>
              </div><lb/>
              <div n="5">
                <head><hi rendition="#g">Ursprüngl. momentane tönende aspirierte con-</hi><note place="right">§. 135.</note><lb/><hi rendition="#g">sonanten</hi>.</head><lb/>
                <p>1. Urspr. <hi rendition="#i">gh</hi> = altbaktr, <hi rendition="#i">g</hi>, <hi rendition="#i">gh; z, &#x017A;</hi>.</p><lb/>
                <p>Altbaktr. <hi rendition="#i">g</hi> = urspr. <hi rendition="#i">gh,</hi> z. b. stamm <hi rendition="#i">garema</hi> = altind.<lb/><hi rendition="#i">gharmá</hi> (calor, aestas).</p><lb/>
                <p>Altbaktr. <hi rendition="#i">gh</hi> = urspr. <hi rendition="#i">gh;</hi> stamm <hi rendition="#i">gharema</hi> neben <hi rendition="#i">garema</hi><lb/>
= altind. <hi rendition="#i">gharmá;</hi> wurz. <hi rendition="#i">gar</hi>, <hi rendition="#i">ghar</hi> = altind. <hi rendition="#i">har</hi> (sumere),<lb/>
griech. <hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03B5;&#x03F1; (&#x03C7;&#x03B5;&#x03AF;&#x03F1;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03B5;&#x1F50;-&#x03C7;&#x03B5;&#x03F1;-&#x03AE;&#x03C2;)</hi> in <hi rendition="#i">â-ghair-jâ&#x1E6D;</hi> für *<hi rendition="#i">ghar-jâ-&#x1E6D;,</hi> 3.<lb/>
sg. optativ.</p><lb/>
                <p>Altbaktr. <hi rendition="#i">z</hi> = urspr. <hi rendition="#i">gh</hi>, besonders oft dann, wenn im alt-<lb/>
ind. <hi rendition="#i">gh</hi> durch <hi rendition="#i">h</hi> ersezt wird, z. b. wurz. <hi rendition="#i">zan</hi> = altind. <hi rendition="#i">han</hi> auß<lb/><hi rendition="#i">ghan</hi> (ferire, interficere), z. b. <hi rendition="#i">zainti</hi> = altind. <hi rendition="#i">hán-ti;</hi> stamm<lb/><hi rendition="#i">zima</hi> (hiemps, frigus) = altind. <hi rendition="#i">hima</hi> (msc. nix), vgl. gr. <hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03BC;&#x03B1;</hi>,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#g">Schleicher</hi>, vgl. gramm. d. indog. spr. 11</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[161/0175] Altbaktrisch. Consonanten. d, dh; b; g, gh, z. der lit. und slaw. form gamjâ; das griech. χαμα in χαμᾶζε, χαμα-ί weist jedoch auf aspirierten anlaut hin. 2. Urspr. d = altbaktr. d, dh (th). Altbaktr. d = urspr. d, z. b. daêva-ç (mauvais génie) = altind. dêvá-s, lit. dë́va-s (deus) grundf. daiva-s; daçan = alt- ind. dáçan, δέϰα, decem; wurz. da, altind. u. urspr. da (dare); wurz. diç (docere, monstrare) = altind. diç, griech. διϰ, lat. dic, got. tih, urspr. dik; dus (der außlaut richtet sich nach dem folgenden laute) = altind. dus, griech. δυς- (male); dva = alt- ind. dvâ, dvâu, griech. δύω, lat. duo u. a. Altbaktr. dh = urspr. d, besonders, doch one feste regel, zwischen vocalen und vor aspirierenden consonanten, z. b. da- dha͂m 1. sg. imperf. wurz. da (dare) = altind. á-da-dâm, gr. ἐ-δί-δων; stamm vidhvans, z. b. nom. sg. msc. vîdhvâo (sapiens, gnarus) = altind. vidvấn, part. praet. act. zu wurz. vid (videre, scire) u. a. Auch th, als variante von dh, findet sich für urspr. d, z. b. vithuśê dat. sg. masc. neutr. vom stamme vidvans (gnarus) = altind. vidúśê. 3. Altbaktr. b = altind. b; stamm bâzu = altind. bâhú (brachium); wurz. bud, budh = altind. budh (videre, expergisci); wurz. band = altind. bandh (ligare, vincire), davon stamm baçta = altind. baddhá für *badhta (part. praet. pass.). Ursprüngl. momentane tönende aspirierte con- sonanten. 1. Urspr. gh = altbaktr, g, gh; z, ź. Altbaktr. g = urspr. gh, z. b. stamm garema = altind. gharmá (calor, aestas). Altbaktr. gh = urspr. gh; stamm gharema neben garema = altind. gharmá; wurz. gar, ghar = altind. har (sumere), griech. χεϱ (χείϱ, εὐ-χεϱ-ής) in â-ghair-jâṭ für *ghar-jâ-ṭ, 3. sg. optativ. Altbaktr. z = urspr. gh, besonders oft dann, wenn im alt- ind. gh durch h ersezt wird, z. b. wurz. zan = altind. han auß ghan (ferire, interficere), z. b. zainti = altind. hán-ti; stamm zima (hiemps, frigus) = altind. hima (msc. nix), vgl. gr. χεῖμα, Schleicher, vgl. gramm. d. indog. spr. 11

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/175
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 1. Weimar, 1861, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische01_1861/175>, abgerufen am 22.12.2024.