Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Räuber,

Willst dich, Hektor, ewig mir entreissen,
Wo des Anaciden mordend Eisen
Dem Patroklus schröklich Opfer bringt?
Wer wird künftig deinen Kleinen lehren
Speere werfen und die Götter ehren,
Wenn hinunter dich der Xanthus schlingt?

D. a. Moor. Ein schönes Lied, meine Toch-
ter. Das mußt du mir vorspielen, eh ich sterbe.

Amalia. Es ist der Abschied Andromachas und
Hektors -- Karl und ich habens oft zusammen
zu der Laute gesungen. Spielt fort.

Theures Weib, geh, hol die Todeslanze,
Laß mich fort zum wilden Kriegestanze,
Meine Schultern tragen Jlium;
Ueber Astyanax unsre Götter!
Hektor fällt, ein Vater-Lands Erretter,
Und wir sehn uns wieder in Elysium.

Daniel.

Daniel. Es wartet draussen ein Mann auf
euch. Er bittet vorgelassen zu werden, er hab
euch eine wichtige Zeitnng.

D. a. Moor. Mir ist auf der Welt nur et-
was wichtig, du weists Amalia -- ists ein Un-
glücklicher, der meiner Hülfe bedarf? Er soll nicht
mit Seufzen von hinnen gehn.

Ama-

Die Raͤuber,

Willſt dich, Hektor, ewig mir entreiſſen,
Wo des Anaciden mordend Eiſen
Dem Patroklus ſchroͤklich Opfer bringt?
Wer wird kuͤnftig deinen Kleinen lehren
Speere werfen und die Goͤtter ehren,
Wenn hinunter dich der Xanthus ſchlingt?

D. a. Moor. Ein ſchoͤnes Lied, meine Toch-
ter. Das mußt du mir vorſpielen, eh ich ſterbe.

Amalia. Es iſt der Abſchied Andromachas und
Hektors — Karl und ich habens oft zuſammen
zu der Laute geſungen. Spielt fort.

Theures Weib, geh, hol die Todeslanze,
Laß mich fort zum wilden Kriegestanze,
Meine Schultern tragen Jlium;
Ueber Aſtyanax unſre Goͤtter!
Hektor faͤllt, ein Vater-Lands Erretter,
Und wir ſehn uns wieder in Elyſium.

Daniel.

Daniel. Es wartet drauſſen ein Mann auf
euch. Er bittet vorgelaſſen zu werden, er hab
euch eine wichtige Zeitnng.

D. a. Moor. Mir iſt auf der Welt nur et-
was wichtig, du weiſts Amalia — iſts ein Un-
gluͤcklicher, der meiner Huͤlfe bedarf? Er ſoll nicht
mit Seufzen von hinnen gehn.

Ama-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#AMA">
            <pb facs="#f0086" n="64"/>
            <fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Will&#x017F;t dich, Hektor, ewig mir entrei&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/>
              <l>Wo des Anaciden mordend Ei&#x017F;en</l><lb/>
              <l>Dem Patroklus &#x017F;chro&#x0364;klich Opfer bringt?</l><lb/>
              <l>Wer wird ku&#x0364;nftig deinen Kleinen lehren</l><lb/>
              <l>Speere werfen und die Go&#x0364;tter ehren,</l><lb/>
              <l>Wenn hinunter dich der Xanthus &#x017F;chlingt?</l>
            </lg><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Ein &#x017F;cho&#x0364;nes Lied, meine Toch-<lb/>
ter. Das mußt du mir vor&#x017F;pielen, eh ich &#x017F;terbe.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Es i&#x017F;t der Ab&#x017F;chied Andromachas und<lb/>
Hektors &#x2014; Karl und ich habens oft zu&#x017F;ammen<lb/>
zu der Laute ge&#x017F;ungen.</p>
            <stage>Spielt fort.</stage><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Theures Weib, geh, hol die Todeslanze,</l><lb/>
              <l>Laß mich fort zum wilden Kriegestanze,</l><lb/>
              <l>Meine Schultern tragen Jlium;</l><lb/>
              <l>Ueber A&#x017F;tyanax un&#x017F;re Go&#x0364;tter!</l><lb/>
              <l>Hektor fa&#x0364;llt, ein Vater-Lands Erretter,</l><lb/>
              <l>Und wir &#x017F;ehn uns wieder in Ely&#x017F;ium.</l>
            </lg><lb/>
            <stage> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#DAN">
            <speaker> <hi rendition="#b">Daniel.</hi> </speaker>
            <p>Es wartet drau&#x017F;&#x017F;en ein Mann auf<lb/>
euch. Er bittet vorgela&#x017F;&#x017F;en zu werden, er hab<lb/>
euch eine wichtige Zeitnng.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">D. a. Moor.</hi> </speaker>
            <p>Mir i&#x017F;t auf der Welt nur et-<lb/>
was wichtig, du wei&#x017F;ts Amalia &#x2014; i&#x017F;ts ein Un-<lb/>
glu&#x0364;cklicher, der meiner Hu&#x0364;lfe bedarf? Er &#x017F;oll nicht<lb/>
mit Seufzen von hinnen gehn.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Ama-</hi> </hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[64/0086] Die Raͤuber, Willſt dich, Hektor, ewig mir entreiſſen, Wo des Anaciden mordend Eiſen Dem Patroklus ſchroͤklich Opfer bringt? Wer wird kuͤnftig deinen Kleinen lehren Speere werfen und die Goͤtter ehren, Wenn hinunter dich der Xanthus ſchlingt? D. a. Moor. Ein ſchoͤnes Lied, meine Toch- ter. Das mußt du mir vorſpielen, eh ich ſterbe. Amalia. Es iſt der Abſchied Andromachas und Hektors — Karl und ich habens oft zuſammen zu der Laute geſungen. Spielt fort. Theures Weib, geh, hol die Todeslanze, Laß mich fort zum wilden Kriegestanze, Meine Schultern tragen Jlium; Ueber Aſtyanax unſre Goͤtter! Hektor faͤllt, ein Vater-Lands Erretter, Und wir ſehn uns wieder in Elyſium. Daniel. Daniel. Es wartet drauſſen ein Mann auf euch. Er bittet vorgelaſſen zu werden, er hab euch eine wichtige Zeitnng. D. a. Moor. Mir iſt auf der Welt nur et- was wichtig, du weiſts Amalia — iſts ein Un- gluͤcklicher, der meiner Huͤlfe bedarf? Er ſoll nicht mit Seufzen von hinnen gehn. Ama-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/86
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/86>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.