Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Schauspiel.

Herrmann. Jch will ihn dafür i# die Hölle
stosen.

Franz. Er sagte: man raune sich einander in's
Ohr, du seyst zwischen dem Rindfleisch und Meer-
rettig gemacht worden, und dein Vater habe dich
nie ansehen können, ohne an die Brust zu schlagen
und zu seufzen; Gott sey mir Sünder gnädig!

Herrmann wild. Blitz, Donner und Hagel,
seyd still!

Franz. Er rieth dir, deinen Adelbrief im Auf-
streich zu verkaufen, und deine Strümpfe damit
flicken zu lassen.

Herrmann. Alle Teufel! ich will ihm die Au-
gen mit den Nägeln auskratzen.

Franz. Was? du wirst böse? was kannst du
böse auf ihn seyn? Was kannst du ihm böses thun?
was kann so eine Raze gegen einen Löwen? Dein
Zorn versüßt ihm seinen Triumpf nur. Du kannst
nichts thun, als deine Zähne zusammenschlagen,
und deine Wut an trocknem Brode auslassen.

Herrmann stampft auf den Boden. Jch will ihn
zu Staub zerreiben.

Franz klopft ihm auf die Achsel. Pfui Herrmann
du bist ein Kavalier. Du must den Schimpf
nicht auf dir sitzen lassen. Du must das Fräulein
nicht fahren lassen, nein das must du um alle
Welt nicht thun, Herrmann! Hagel und Wetter!
ich würde das äusserste versuchen, wenn ich an
deiner Stelle wäre.

Herr-

ein Schauſpiel.

Herrmann. Jch will ihn dafuͤr i# die Hoͤlle
ſtoſen.

Franz. Er ſagte: man raune ſich einander in's
Ohr, du ſeyſt zwiſchen dem Rindfleiſch und Meer-
rettig gemacht worden, und dein Vater habe dich
nie anſehen koͤnnen, ohne an die Bruſt zu ſchlagen
und zu ſeufzen; Gott ſey mir Suͤnder gnaͤdig!

Herrmann wild. Blitz, Donner und Hagel,
ſeyd ſtill!

Franz. Er rieth dir, deinen Adelbrief im Auf-
ſtreich zu verkaufen, und deine Struͤmpfe damit
flicken zu laſſen.

Herrmann. Alle Teufel! ich will ihm die Au-
gen mit den Naͤgeln auskratzen.

Franz. Was? du wirſt boͤſe? was kannſt du
boͤſe auf ihn ſeyn? Was kannſt du ihm boͤſes thun?
was kann ſo eine Raze gegen einen Loͤwen? Dein
Zorn verſuͤßt ihm ſeinen Triumpf nur. Du kannſt
nichts thun, als deine Zaͤhne zuſammenſchlagen,
und deine Wut an trocknem Brode auslaſſen.

Herrmann ſtampft auf den Boden. Jch will ihn
zu Staub zerreiben.

Franz klopft ihm auf die Achſel. Pfui Herrmann
du biſt ein Kavalier. Du muſt den Schimpf
nicht auf dir ſitzen laſſen. Du muſt das Fraͤulein
nicht fahren laſſen, nein das muſt du um alle
Welt nicht thun, Herrmann! Hagel und Wetter!
ich wuͤrde das aͤuſſerſte verſuchen, wenn ich an
deiner Stelle waͤre.

Herr-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0079" n="57"/>
          <fw place="top" type="header">ein Schau&#x017F;piel.</fw><lb/>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann.</hi> </speaker>
            <p>Jch will ihn dafu&#x0364;r i# die Ho&#x0364;lle<lb/>
&#x017F;to&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Er &#x017F;agte: man raune &#x017F;ich einander in's<lb/>
Ohr, du &#x017F;ey&#x017F;t zwi&#x017F;chen dem Rindflei&#x017F;ch und Meer-<lb/>
rettig gemacht worden, und dein Vater habe dich<lb/>
nie an&#x017F;ehen ko&#x0364;nnen, ohne an die Bru&#x017F;t zu &#x017F;chlagen<lb/>
und zu &#x017F;eufzen; Gott &#x017F;ey mir Su&#x0364;nder gna&#x0364;dig!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann</hi> </speaker>
            <stage>wild.</stage>
            <p>Blitz, Donner und Hagel,<lb/>
&#x017F;eyd &#x017F;till!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Er rieth dir, deinen Adelbrief im Auf-<lb/>
&#x017F;treich zu verkaufen, und deine Stru&#x0364;mpfe damit<lb/>
flicken zu la&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann.</hi> </speaker>
            <p>Alle Teufel! ich will ihm die Au-<lb/>
gen mit den Na&#x0364;geln auskratzen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Was? du wir&#x017F;t bo&#x0364;&#x017F;e? was kann&#x017F;t du<lb/>
bo&#x0364;&#x017F;e auf ihn &#x017F;eyn? Was kann&#x017F;t du ihm bo&#x0364;&#x017F;es thun?<lb/>
was kann &#x017F;o eine Raze gegen einen Lo&#x0364;wen? Dein<lb/>
Zorn ver&#x017F;u&#x0364;ßt ihm &#x017F;einen Triumpf nur. Du kann&#x017F;t<lb/>
nichts thun, als deine Za&#x0364;hne zu&#x017F;ammen&#x017F;chlagen,<lb/>
und deine Wut an trocknem Brode ausla&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HER">
            <speaker> <hi rendition="#b">Herrmann</hi> </speaker>
            <stage>&#x017F;tampft auf den Boden.</stage>
            <p>Jch will ihn<lb/>
zu Staub zerreiben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz</hi> </speaker>
            <stage>klopft ihm auf die Ach&#x017F;el.</stage>
            <p>Pfui Herrmann<lb/>
du bi&#x017F;t ein Kavalier. Du mu&#x017F;t den Schimpf<lb/>
nicht auf dir &#x017F;itzen la&#x017F;&#x017F;en. Du mu&#x017F;t das Fra&#x0364;ulein<lb/>
nicht fahren la&#x017F;&#x017F;en, nein das mu&#x017F;t du um alle<lb/>
Welt nicht thun, Herrmann! Hagel und Wetter!<lb/>
ich wu&#x0364;rde das a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;te ver&#x017F;uchen, wenn ich an<lb/>
deiner Stelle wa&#x0364;re.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Herr-</hi> </hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[57/0079] ein Schauſpiel. Herrmann. Jch will ihn dafuͤr i# die Hoͤlle ſtoſen. Franz. Er ſagte: man raune ſich einander in's Ohr, du ſeyſt zwiſchen dem Rindfleiſch und Meer- rettig gemacht worden, und dein Vater habe dich nie anſehen koͤnnen, ohne an die Bruſt zu ſchlagen und zu ſeufzen; Gott ſey mir Suͤnder gnaͤdig! Herrmann wild. Blitz, Donner und Hagel, ſeyd ſtill! Franz. Er rieth dir, deinen Adelbrief im Auf- ſtreich zu verkaufen, und deine Struͤmpfe damit flicken zu laſſen. Herrmann. Alle Teufel! ich will ihm die Au- gen mit den Naͤgeln auskratzen. Franz. Was? du wirſt boͤſe? was kannſt du boͤſe auf ihn ſeyn? Was kannſt du ihm boͤſes thun? was kann ſo eine Raze gegen einen Loͤwen? Dein Zorn verſuͤßt ihm ſeinen Triumpf nur. Du kannſt nichts thun, als deine Zaͤhne zuſammenſchlagen, und deine Wut an trocknem Brode auslaſſen. Herrmann ſtampft auf den Boden. Jch will ihn zu Staub zerreiben. Franz klopft ihm auf die Achſel. Pfui Herrmann du biſt ein Kavalier. Du muſt den Schimpf nicht auf dir ſitzen laſſen. Du muſt das Fraͤulein nicht fahren laſſen, nein das muſt du um alle Welt nicht thun, Herrmann! Hagel und Wetter! ich wuͤrde das aͤuſſerſte verſuchen, wenn ich an deiner Stelle waͤre. Herr-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/79
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 57. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/79>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.