Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Räuber,

rissen haben -- nicht wahr, Amalia? nicht die Kost-
barkeit des Diamants, nicht die Kunst des Geprä-
ges -- die Liebe macht seinen Werth aus -- Lieb-
stes Kind, du weinest? wehe über den, der diese
köstliche Tropfen aus so himmlischen Augen preßt
-- ach, und wenn du erst alles wüßtest, ihn selbst
sähest, ihn unter der Gestalt sähest? --

Amalia. Ungeheuer! wie, unter welcher Ge-
stalt?

Franz. Stille, stille, gute Seele, frage mich
nicht aus! wie vor sich, aber laut. Wenn es doch
wenigstens nur einen Schleyer hätte, das garstige
Laster, sich dem Auge der Welt zu entstehlen!
aber da blickts schrecklich durch den gelben bley-
farbenen Augenring; -- da verräth sichs im toden-
blassen eingefallenen Gesicht, und dreht die Kno-
chen heßlich hervor -- da stammelts in der halben
verstümmelten Stimme -- da predigts fürchterlich
laut vom zitternden hinschwankenden Gerippe --
da durchwühlt es der Knochen innerstes Mark,
und bricht die mannhafte Stärke der Jugend --
da, da sprizt es den eitrichten fressenden Schaum
aus Stirn und Wangen und Mund, und #der gan-
zen Fläche des Leibes zum scheußlichen Au#fsaz her-
vor, und nistet abscheulich in den Gruben der vie-
hischen Schande -- pfui, pfui! mir eckelt. Nasen,
Augen, Ohren schütteln sich -- du hast jenen Elen-
den gesehen, Amalia, der in unserem Siec#henhau-

Die Raͤuber,

riſſen haben — nicht wahr, Amalia? nicht die Koſt-
barkeit des Diamants, nicht die Kunſt des Gepraͤ-
ges — die Liebe macht ſeinen Werth aus — Lieb-
ſtes Kind, du weineſt? wehe uͤber den, der dieſe
koͤſtliche Tropfen aus ſo himmliſchen Augen preßt
— ach, und wenn du erſt alles wuͤßteſt, ihn ſelbſt
ſaͤheſt, ihn unter der Geſtalt ſaͤheſt? —

Amalia. Ungeheuer! wie, unter welcher Ge-
ſtalt?

Franz. Stille, ſtille, gute Seele, frage mich
nicht aus! wie vor ſich, aber laut. Wenn es doch
wenigſtens nur einen Schleyer haͤtte, das garſtige
Laſter, ſich dem Auge der Welt zu entſtehlen!
aber da blickts ſchrecklich durch den gelben bley-
farbenen Augenring; — da verraͤth ſichs im toden-
blaſſen eingefallenen Geſicht, und dreht die Kno-
chen heßlich hervor — da ſtammelts in der halben
verſtuͤmmelten Stimme — da predigts fuͤrchterlich
laut vom zitternden hinſchwankenden Gerippe —
da durchwuͤhlt es der Knochen innerſtes Mark,
und bricht die mannhafte Staͤrke der Jugend —
da, da ſprizt es den eitrichten freſſenden Schaum
aus Stirn und Wangen und Mund, und #der gan-
zen Flaͤche des Leibes zum ſcheußlichen Au#fſaz her-
vor, und niſtet abſcheulich in den Gruben der vie-
hiſchen Schande — pfui, pfui! mir eckelt. Naſen,
Augen, Ohren ſchuͤtteln ſich — du haſt jenen Elen-
den geſehen, Amalia, der in unſerem Siec#henhau-

ſe

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FRA">
            <p><pb facs="#f0068" n="46"/><fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
ri&#x017F;&#x017F;en haben &#x2014; nicht wahr, Amalia? nicht die Ko&#x017F;t-<lb/>
barkeit des Diamants, nicht die Kun&#x017F;t des Gepra&#x0364;-<lb/>
ges &#x2014; die Liebe macht &#x017F;einen Werth aus &#x2014; Lieb-<lb/>
&#x017F;tes Kind, du weine&#x017F;t? wehe u&#x0364;ber den, der die&#x017F;e<lb/>
ko&#x0364;&#x017F;tliche Tropfen aus &#x017F;o himmli&#x017F;chen Augen preßt<lb/>
&#x2014; ach, und wenn du er&#x017F;t alles wu&#x0364;ßte&#x017F;t, ihn &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
&#x017F;a&#x0364;he&#x017F;t, ihn unter der Ge&#x017F;talt &#x017F;a&#x0364;he&#x017F;t? &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia.</hi> </speaker>
            <p>Ungeheuer! wie, unter welcher Ge-<lb/>
&#x017F;talt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Franz.</hi> </speaker>
            <p>Stille, &#x017F;tille, gute Seele, frage mich<lb/>
nicht aus! <stage>wie vor &#x017F;ich, aber laut.</stage> Wenn es doch<lb/>
wenig&#x017F;tens nur einen Schleyer ha&#x0364;tte, das gar&#x017F;tige<lb/>
La&#x017F;ter, &#x017F;ich dem Auge der Welt zu ent&#x017F;tehlen!<lb/>
aber da blickts &#x017F;chrecklich durch den gelben bley-<lb/>
farbenen Augenring; &#x2014; da verra&#x0364;th &#x017F;ichs im toden-<lb/>
bla&#x017F;&#x017F;en eingefallenen Ge&#x017F;icht, und dreht die Kno-<lb/>
chen heßlich hervor &#x2014; da &#x017F;tammelts in der halben<lb/>
ver&#x017F;tu&#x0364;mmelten Stimme &#x2014; da predigts fu&#x0364;rchterlich<lb/>
laut vom zitternden hin&#x017F;chwankenden Gerippe &#x2014;<lb/>
da durchwu&#x0364;hlt es der Knochen inner&#x017F;tes Mark,<lb/>
und bricht die mannhafte Sta&#x0364;rke der Jugend &#x2014;<lb/>
da, da &#x017F;prizt es den eitrichten fre&#x017F;&#x017F;enden Schaum<lb/>
aus Stirn und Wangen und Mund, und #der gan-<lb/>
zen Fla&#x0364;che des Leibes zum &#x017F;cheußlichen Au#f&#x017F;az her-<lb/>
vor, und ni&#x017F;tet ab&#x017F;cheulich in den Gruben der vie-<lb/>
hi&#x017F;chen Schande &#x2014; pfui, pfui! mir eckelt. Na&#x017F;en,<lb/>
Augen, Ohren &#x017F;chu&#x0364;tteln &#x017F;ich &#x2014; du ha&#x017F;t jenen Elen-<lb/>
den ge&#x017F;ehen, Amalia, der in un&#x017F;erem Siec#henhau-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;e</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[46/0068] Die Raͤuber, riſſen haben — nicht wahr, Amalia? nicht die Koſt- barkeit des Diamants, nicht die Kunſt des Gepraͤ- ges — die Liebe macht ſeinen Werth aus — Lieb- ſtes Kind, du weineſt? wehe uͤber den, der dieſe koͤſtliche Tropfen aus ſo himmliſchen Augen preßt — ach, und wenn du erſt alles wuͤßteſt, ihn ſelbſt ſaͤheſt, ihn unter der Geſtalt ſaͤheſt? — Amalia. Ungeheuer! wie, unter welcher Ge- ſtalt? Franz. Stille, ſtille, gute Seele, frage mich nicht aus! wie vor ſich, aber laut. Wenn es doch wenigſtens nur einen Schleyer haͤtte, das garſtige Laſter, ſich dem Auge der Welt zu entſtehlen! aber da blickts ſchrecklich durch den gelben bley- farbenen Augenring; — da verraͤth ſichs im toden- blaſſen eingefallenen Geſicht, und dreht die Kno- chen heßlich hervor — da ſtammelts in der halben verſtuͤmmelten Stimme — da predigts fuͤrchterlich laut vom zitternden hinſchwankenden Gerippe — da durchwuͤhlt es der Knochen innerſtes Mark, und bricht die mannhafte Staͤrke der Jugend — da, da ſprizt es den eitrichten freſſenden Schaum aus Stirn und Wangen und Mund, und #der gan- zen Flaͤche des Leibes zum ſcheußlichen Au#fſaz her- vor, und niſtet abſcheulich in den Gruben der vie- hiſchen Schande — pfui, pfui! mir eckelt. Naſen, Augen, Ohren ſchuͤtteln ſich — du haſt jenen Elen- den geſehen, Amalia, der in unſerem Siec#henhau- ſe

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/68
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 46. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/68>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.