Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Die Räuber,
Moor. Aber dis Bild rechter Hand? -- du
weinst, Amalia?
Amalia schnell ab.
Moor.
Sie liebt mich, sie liebt mich! -- ihr ganzes
Wesen fieng an sich zu empören, verrätherisch roll-
ten die Tränen von ihren Wangen. Sie liebt mich!
-- Elender, das verdientest du um sie! Steh ich
nicht hier wie ein Gerichteter vor dem tödlichen
Block? Jst das der Sopha, wo ich an ihrem Halse
in Wonne schwamm? Sind das die väterlichen Sä-
le? Ergriffen vom Anblik seines Vaters. Du, du -- Feuer-
flammen aus deinem Auge -- Fluch, Fluch, Ver-
werfung! -- wo bin ich? Nacht vor meinen Au-
gen -- Schrecknisse Gottes -- Jch, ich hab ihn ge-
tödtet! Er rennt davon.
Franz von Moor in tiefen Gedanken.
Weg mit diesem Bild! weg, feige Memme! was
zagst du und vor wem? ist mirs nicht die wenige
Stunden, die der Graf in diesen Mauren wandelt,
als schlich immer ein Spion der Hölle meinen Fer-
sen nach -- Jch sollt ihn kennen! Es ist so was gro-
ses und oft gesehenes in seinem wilden sonnverbrann-
ten Gesicht, das mich beben macht -- auch Ama-
lia ist nicht gleichgültig gegen ihn! Läßt sie nicht
so
Die Raͤuber,
Moor. Aber dis Bild rechter Hand? — du
weinſt, Amalia?
Amalia ſchnell ab.
Moor.
Sie liebt mich, ſie liebt mich! — ihr ganzes
Weſen fieng an ſich zu empoͤren, verraͤtheriſch roll-
ten die Traͤnen von ihren Wangen. Sie liebt mich!
— Elender, das verdienteſt du um ſie! Steh ich
nicht hier wie ein Gerichteter vor dem toͤdlichen
Block? Jſt das der Sopha, wo ich an ihrem Halſe
in Wonne ſchwamm? Sind das die vaͤterlichen Saͤ-
le? Ergriffen vom Anblik ſeines Vaters. Du, du — Feuer-
flammen aus deinem Auge — Fluch, Fluch, Ver-
werfung! — wo bin ich? Nacht vor meinen Au-
gen — Schreckniſſe Gottes — Jch, ich hab ihn ge-
toͤdtet! Er rennt davon.
Franz von Moor in tiefen Gedanken.
Weg mit dieſem Bild! weg, feige Memme! was
zagſt du und vor wem? iſt mirs nicht die wenige
Stunden, die der Graf in dieſen Mauren wandelt,
als ſchlich immer ein Spion der Hoͤlle meinen Fer-
ſen nach — Jch ſollt ihn kennen! Es iſt ſo was gro-
ſes und oft geſehenes in ſeinem wilden ſonnverbrann-
ten Geſicht, das mich beben macht — auch Ama-
lia iſt nicht gleichguͤltig gegen ihn! Laͤßt ſie nicht
ſo
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0160" n="138"/>
          <fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Aber dis Bild rechter Hand? &#x2014; du<lb/>
wein&#x017F;t, Amalia?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMA">
            <speaker> <hi rendition="#b">Amalia</hi> </speaker>
            <stage>&#x017F;chnell ab.</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Sie liebt mich, &#x017F;ie liebt mich! &#x2014; ihr ganzes<lb/>
We&#x017F;en fieng an &#x017F;ich zu empo&#x0364;ren, verra&#x0364;theri&#x017F;ch roll-<lb/>
ten die Tra&#x0364;nen von ihren Wangen. Sie liebt mich!<lb/>
&#x2014; Elender, das verdiente&#x017F;t du um &#x017F;ie! Steh ich<lb/>
nicht hier wie ein Gerichteter vor dem to&#x0364;dlichen<lb/>
Block? J&#x017F;t das der Sopha, wo ich an ihrem Hal&#x017F;e<lb/>
in Wonne &#x017F;chwamm? Sind das die va&#x0364;terlichen Sa&#x0364;-<lb/>
le? <stage>Ergriffen vom Anblik &#x017F;eines Vaters.</stage> Du, du &#x2014; Feuer-<lb/>
flammen aus deinem Auge &#x2014; Fluch, Fluch, Ver-<lb/>
werfung! &#x2014; wo bin ich? Nacht vor meinen Au-<lb/>
gen &#x2014; Schreckni&#x017F;&#x017F;e Gottes &#x2014; Jch, ich hab ihn ge-<lb/>
to&#x0364;dtet!</p>
            <stage>Er rennt davon.</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#b">Franz</hi> von <hi rendition="#b">Moor</hi></speaker>
            <stage>in tiefen Gedanken.</stage><lb/>
            <p>Weg mit die&#x017F;em Bild! weg, feige Memme! was<lb/>
zag&#x017F;t du und vor wem? i&#x017F;t mirs nicht die wenige<lb/>
Stunden, die der Graf in die&#x017F;en Mauren wandelt,<lb/>
als &#x017F;chlich immer ein Spion der Ho&#x0364;lle meinen Fer-<lb/>
&#x017F;en nach &#x2014; Jch &#x017F;ollt ihn kennen! Es i&#x017F;t &#x017F;o was gro-<lb/>
&#x017F;es und oft ge&#x017F;ehenes in &#x017F;einem wilden &#x017F;onnverbrann-<lb/>
ten Ge&#x017F;icht, das mich beben macht &#x2014; auch Ama-<lb/>
lia i&#x017F;t nicht gleichgu&#x0364;ltig gegen ihn! La&#x0364;ßt &#x017F;ie nicht<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;o</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[138/0160] Die Raͤuber, Moor. Aber dis Bild rechter Hand? — du weinſt, Amalia? Amalia ſchnell ab. Moor. Sie liebt mich, ſie liebt mich! — ihr ganzes Weſen fieng an ſich zu empoͤren, verraͤtheriſch roll- ten die Traͤnen von ihren Wangen. Sie liebt mich! — Elender, das verdienteſt du um ſie! Steh ich nicht hier wie ein Gerichteter vor dem toͤdlichen Block? Jſt das der Sopha, wo ich an ihrem Halſe in Wonne ſchwamm? Sind das die vaͤterlichen Saͤ- le? Ergriffen vom Anblik ſeines Vaters. Du, du — Feuer- flammen aus deinem Auge — Fluch, Fluch, Ver- werfung! — wo bin ich? Nacht vor meinen Au- gen — Schreckniſſe Gottes — Jch, ich hab ihn ge- toͤdtet! Er rennt davon. Franz von Moor in tiefen Gedanken. Weg mit dieſem Bild! weg, feige Memme! was zagſt du und vor wem? iſt mirs nicht die wenige Stunden, die der Graf in dieſen Mauren wandelt, als ſchlich immer ein Spion der Hoͤlle meinen Fer- ſen nach — Jch ſollt ihn kennen! Es iſt ſo was gro- ſes und oft geſehenes in ſeinem wilden ſonnverbrann- ten Geſicht, das mich beben macht — auch Ama- lia iſt nicht gleichguͤltig gegen ihn! Laͤßt ſie nicht ſo

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/160
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 138. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/160>, abgerufen am 26.04.2024.