Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Die Räuber,
warens Wikelkiuder, die ihre Lacken vergolden,
eingeschnurrte Müttergen, die ihnen die Müken
wehrten, ausgedörrte Ofenhoker, die keine Thüre
mehr finden konnten -- Patienten, die nach dem
Dokter winselten, der in seinem gravitätischen
Trab der Haz nachgezogen war -- Was leichte
Beine hatte, war ausgeflogen der Komödie nach, und
nur der Bodensaz der Stadt blieb zurük, die Häus-
ser zu hüten.
Moor. Oh der armen Gewürme! Kranke, sagst
du, Greise und Kinder? --
Schufterle. Ja zum Teufel! und Kindbette-
rinnen darzu, und hochschwangere Weiber, die be-
fürchteten, unterm lichten Galgen zu abortiren,
junge Frauen, die besorgten sich an den Schinders-
Stükchen zu versehen, und ihrem Kind in Mut-
terleib den Galgen auf den Buckel zu brennen --
Arme Poeten, die keinen Schuh anzuziehen hatten,
weil sie ihr einziges Paar in die Mache gegeben,
und was das Hundsgesindel mehr ist, es lohnt sich
der Mühe nicht, daß man davon redt. Wie ich
von ungefehr so an einer Barake vorbeygehe hör
ich drinnen ein Gezetter, ich guk hinein, und wie
ichs beym Licht besehe, was wars? Ein Kind wars
noch frisch und gesund, das lag auf dem Boden
unterm Tisch, und der Tisch wollte eben angehen, --
Armes Thiergen! sagt' ich, du verfriest ja hier,
und warfs in die Flamme --
Moor.
Die Raͤuber,
warens Wikelkiuder, die ihre Lacken vergolden,
eingeſchnurrte Muͤttergen, die ihnen die Muͤken
wehrten, ausgedoͤrrte Ofenhoker, die keine Thuͤre
mehr finden konnten — Patienten, die nach dem
Dokter winſelten, der in ſeinem gravitaͤtiſchen
Trab der Haz nachgezogen war — Was leichte
Beine hatte, war ausgeflogen der Komoͤdie nach, und
nur der Bodenſaz der Stadt blieb zuruͤk, die Haͤuſ-
ſer zu huͤten.
Moor. Oh der armen Gewuͤrme! Kranke, ſagſt
du, Greiſe und Kinder? —
Schufterle. Ja zum Teufel! und Kindbette-
rinnen darzu, und hochſchwangere Weiber, die be-
fuͤrchteten, unterm lichten Galgen zu abortiren,
junge Frauen, die beſorgten ſich an den Schinders-
Stuͤkchen zu verſehen, und ihrem Kind in Mut-
terleib den Galgen auf den Buckel zu brennen —
Arme Poeten, die keinen Schuh anzuziehen hatten,
weil ſie ihr einziges Paar in die Mache gegeben,
und was das Hundsgeſindel mehr iſt, es lohnt ſich
der Muͤhe nicht, daß man davon redt. Wie ich
von ungefehr ſo an einer Barake vorbeygehe hoͤr
ich drinnen ein Gezetter, ich guk hinein, und wie
ichs beym Licht beſehe, was wars? Ein Kind wars
noch friſch und geſund, das lag auf dem Boden
unterm Tiſch, und der Tiſch wollte eben angehen, —
Armes Thiergen! ſagt' ich, du verfrieſt ja hier,
und warfs in die Flamme —
Moor.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#SCH">
            <p><pb facs="#f0118" n="96"/><fw place="top" type="header">Die Ra&#x0364;uber,</fw><lb/>
warens Wikelkiuder, die ihre Lacken vergolden,<lb/>
einge&#x017F;chnurrte Mu&#x0364;ttergen, die ihnen die Mu&#x0364;ken<lb/>
wehrten, ausgedo&#x0364;rrte Ofenhoker, die keine Thu&#x0364;re<lb/>
mehr finden konnten &#x2014; Patienten, die nach dem<lb/>
Dokter win&#x017F;elten, der in &#x017F;einem gravita&#x0364;ti&#x017F;chen<lb/>
Trab der Haz nachgezogen war &#x2014; Was leichte<lb/>
Beine hatte, war ausgeflogen der Komo&#x0364;die nach, und<lb/>
nur der Boden&#x017F;az der Stadt blieb zuru&#x0364;k, die Ha&#x0364;u&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er zu hu&#x0364;ten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MOOR">
            <speaker> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </speaker>
            <p>Oh der armen Gewu&#x0364;rme! Kranke, &#x017F;ag&#x017F;t<lb/>
du, Grei&#x017F;e und Kinder? &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCH">
            <speaker> <hi rendition="#b">Schufterle.</hi> </speaker>
            <p>Ja zum Teufel! und Kindbette-<lb/>
rinnen darzu, und hoch&#x017F;chwangere Weiber, die be-<lb/>
fu&#x0364;rchteten, unterm lichten Galgen zu abortiren,<lb/>
junge Frauen, die be&#x017F;orgten &#x017F;ich an den Schinders-<lb/>
Stu&#x0364;kchen zu ver&#x017F;ehen, und ihrem Kind in Mut-<lb/>
terleib den Galgen auf den Buckel zu brennen &#x2014;<lb/>
Arme Poeten, die keinen Schuh anzuziehen hatten,<lb/>
weil &#x017F;ie ihr einziges Paar in die Mache gegeben,<lb/>
und was das Hundsge&#x017F;indel mehr i&#x017F;t, es lohnt &#x017F;ich<lb/>
der Mu&#x0364;he nicht, daß man davon redt. Wie ich<lb/>
von ungefehr &#x017F;o an einer Barake vorbeygehe ho&#x0364;r<lb/>
ich drinnen ein Gezetter, ich guk hinein, und wie<lb/>
ichs beym Licht be&#x017F;ehe, was wars? Ein Kind wars<lb/>
noch fri&#x017F;ch und ge&#x017F;und, das lag auf dem Boden<lb/>
unterm Ti&#x017F;ch, und der Ti&#x017F;ch wollte eben angehen, &#x2014;<lb/>
Armes Thiergen! &#x017F;agt' ich, du verfrie&#x017F;t ja hier,<lb/>
und warfs in die Flamme &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Moor.</hi> </hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[96/0118] Die Raͤuber, warens Wikelkiuder, die ihre Lacken vergolden, eingeſchnurrte Muͤttergen, die ihnen die Muͤken wehrten, ausgedoͤrrte Ofenhoker, die keine Thuͤre mehr finden konnten — Patienten, die nach dem Dokter winſelten, der in ſeinem gravitaͤtiſchen Trab der Haz nachgezogen war — Was leichte Beine hatte, war ausgeflogen der Komoͤdie nach, und nur der Bodenſaz der Stadt blieb zuruͤk, die Haͤuſ- ſer zu huͤten. Moor. Oh der armen Gewuͤrme! Kranke, ſagſt du, Greiſe und Kinder? — Schufterle. Ja zum Teufel! und Kindbette- rinnen darzu, und hochſchwangere Weiber, die be- fuͤrchteten, unterm lichten Galgen zu abortiren, junge Frauen, die beſorgten ſich an den Schinders- Stuͤkchen zu verſehen, und ihrem Kind in Mut- terleib den Galgen auf den Buckel zu brennen — Arme Poeten, die keinen Schuh anzuziehen hatten, weil ſie ihr einziges Paar in die Mache gegeben, und was das Hundsgeſindel mehr iſt, es lohnt ſich der Muͤhe nicht, daß man davon redt. Wie ich von ungefehr ſo an einer Barake vorbeygehe hoͤr ich drinnen ein Gezetter, ich guk hinein, und wie ichs beym Licht beſehe, was wars? Ein Kind wars noch friſch und geſund, das lag auf dem Boden unterm Tiſch, und der Tiſch wollte eben angehen, — Armes Thiergen! ſagt' ich, du verfrieſt ja hier, und warfs in die Flamme — Moor.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/118
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Die Räuber. [Stuttgart], Frankfurt u. a., 1781, S. 96. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_raeuber_1781/118>, abgerufen am 26.04.2024.