Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweite Szene.

Ein alter Kammerdiener des Fürsten, der ein
Schmukkästchen trägt. Die Vorigen.

Kammerdiener. Seine Durchlaucht der Her-
zog empfehlen Sich Milady zu Gnaden, und schiken
Ihnen diese Brillanten zur Hochzeit. Sie kommen so
eben erst aus Venedig.

Lady. (hat das Kästgen geöfnet und fährt erschro-
ken zurük) Mensch! was bezahlt dein Herzog für
diese Steine?

Kammerdiener. (mit finsterm Gesicht) Sie ko-
sten ihn keinen Heller.

Lady. Was? Bist du rasend? Nichts: --
und (indem sie einen Schritt von ihm weg tritt) du
wirfst mir ja einen Blik zu, als wenn du mich durch-
bohren woltest -- Nichts kosten ihn diese unermeß-
lich kostbaren Steine?

Kammerdiener. Gestern sind siebentausend
Landskinder nach Amerika fort -- Die zahlen alles.

Lady. (sezt den Schmuk plözlich nieder, und geht
rasch durch den Saal, nach einer Pause zum Kammerdiener)
Mann, was ist dir? Ich glaube, du weinst?

Kammerdiener. (wischt sich die Augen, mit schrek-
licher Stimm, alle Glieder zitternd) Edelsteine wie diese
da -- Ich hab auch ein paar Söhne drunter.

Lady. (wendet sich bebend weg, seine Hand fassend)
Doch keinen Gezwungenen?

Kammer-

C 4

Zweite Szene.

Ein alter Kammerdiener des Fuͤrſten, der ein
Schmukkaͤſtchen traͤgt. Die Vorigen.

Kammerdiener. Seine Durchlaucht der Her-
zog empfehlen Sich Milady zu Gnaden, und ſchiken
Ihnen dieſe Brillanten zur Hochzeit. Sie kommen ſo
eben erſt aus Venedig.

Lady. (hat das Kaͤſtgen geoͤfnet und faͤhrt erſchro-
ken zuruͤk) Menſch! was bezahlt dein Herzog fuͤr
dieſe Steine?

Kammerdiener. (mit finſterm Geſicht) Sie ko-
ſten ihn keinen Heller.

Lady. Was? Biſt du raſend? Nichts: —
und (indem ſie einen Schritt von ihm weg tritt) du
wirfſt mir ja einen Blik zu, als wenn du mich durch-
bohren wolteſt — Nichts koſten ihn dieſe unermeß-
lich koſtbaren Steine?

Kammerdiener. Geſtern ſind ſiebentauſend
Landskinder nach Amerika fort — Die zahlen alles.

Lady. (ſezt den Schmuk ploͤzlich nieder, und geht
raſch durch den Saal, nach einer Pauſe zum Kammerdiener)
Mann, was iſt dir? Ich glaube, du weinſt?

Kammerdiener. (wiſcht ſich die Augen, mit ſchrek-
licher Stimm, alle Glieder zitternd) Edelſteine wie dieſe
da — Ich hab auch ein paar Soͤhne drunter.

Lady. (wendet ſich bebend weg, ſeine Hand faſſend)
Doch keinen Gezwungenen?

Kammer-

C 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0043" n="39"/>
        <div n="2">
          <head>Zweite Szene.</head><lb/>
          <stage>Ein alter Kammerdiener des Fu&#x0364;r&#x017F;ten, der ein<lb/>
Schmukka&#x0364;&#x017F;tchen tra&#x0364;gt. Die Vorigen.</stage><lb/>
          <sp who="#KAM">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Kammerdiener.</hi> </speaker>
            <p>Seine Durchlaucht der Her-<lb/>
zog empfehlen Sich Milady zu Gnaden, und &#x017F;chiken<lb/>
Ihnen die&#x017F;e Brillanten zur Hochzeit. Sie kommen &#x017F;o<lb/>
eben er&#x017F;t aus Venedig.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LAD">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Lady.</hi> </speaker>
            <p><stage>(hat das Ka&#x0364;&#x017F;tgen geo&#x0364;fnet und fa&#x0364;hrt er&#x017F;chro-<lb/>
ken zuru&#x0364;k)</stage> Men&#x017F;ch! was bezahlt dein Herzog fu&#x0364;r<lb/>
die&#x017F;e Steine?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KAM">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Kammerdiener.</hi> </speaker>
            <p><stage>(mit fin&#x017F;term Ge&#x017F;icht)</stage> Sie ko-<lb/>
&#x017F;ten ihn keinen Heller.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LAD">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Lady.</hi> </speaker>
            <p>Was? Bi&#x017F;t du ra&#x017F;end? <hi rendition="#fr">Nichts</hi>: &#x2014;<lb/>
und <stage>(indem &#x017F;ie einen Schritt von ihm weg tritt)</stage> du<lb/>
wirf&#x017F;t mir ja einen Blik zu, als wenn du mich durch-<lb/>
bohren wolte&#x017F;t &#x2014; <hi rendition="#fr">Nichts</hi> ko&#x017F;ten ihn die&#x017F;e unermeß-<lb/>
lich ko&#x017F;tbaren Steine?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KAM">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Kammerdiener.</hi> </speaker>
            <p>Ge&#x017F;tern &#x017F;ind &#x017F;iebentau&#x017F;end<lb/>
Landskinder nach Amerika fort &#x2014; Die zahlen alles.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LAD">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Lady.</hi> </speaker>
            <p><stage>(&#x017F;ezt den Schmuk plo&#x0364;zlich nieder, und geht<lb/>
ra&#x017F;ch durch den Saal, nach einer Pau&#x017F;e zum Kammerdiener)</stage><lb/>
Mann, was i&#x017F;t dir? Ich glaube, du wein&#x017F;t?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KAM">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Kammerdiener.</hi> </speaker>
            <p><stage>(wi&#x017F;cht &#x017F;ich die Augen, mit &#x017F;chrek-<lb/>
licher Stimm, alle Glieder zitternd)</stage> Edel&#x017F;teine wie <hi rendition="#fr">die&#x017F;e<lb/>
da</hi> &#x2014; Ich hab auch ein paar So&#x0364;hne drunter.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LAD">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Lady.</hi> </speaker>
            <p><stage>(wendet &#x017F;ich bebend weg, &#x017F;eine Hand fa&#x017F;&#x017F;end)</stage><lb/>
Doch keinen Gezwungenen?</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">C 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Kammer-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[39/0043] Zweite Szene. Ein alter Kammerdiener des Fuͤrſten, der ein Schmukkaͤſtchen traͤgt. Die Vorigen. Kammerdiener. Seine Durchlaucht der Her- zog empfehlen Sich Milady zu Gnaden, und ſchiken Ihnen dieſe Brillanten zur Hochzeit. Sie kommen ſo eben erſt aus Venedig. Lady. (hat das Kaͤſtgen geoͤfnet und faͤhrt erſchro- ken zuruͤk) Menſch! was bezahlt dein Herzog fuͤr dieſe Steine? Kammerdiener. (mit finſterm Geſicht) Sie ko- ſten ihn keinen Heller. Lady. Was? Biſt du raſend? Nichts: — und (indem ſie einen Schritt von ihm weg tritt) du wirfſt mir ja einen Blik zu, als wenn du mich durch- bohren wolteſt — Nichts koſten ihn dieſe unermeß- lich koſtbaren Steine? Kammerdiener. Geſtern ſind ſiebentauſend Landskinder nach Amerika fort — Die zahlen alles. Lady. (ſezt den Schmuk ploͤzlich nieder, und geht raſch durch den Saal, nach einer Pauſe zum Kammerdiener) Mann, was iſt dir? Ich glaube, du weinſt? Kammerdiener. (wiſcht ſich die Augen, mit ſchrek- licher Stimm, alle Glieder zitternd) Edelſteine wie dieſe da — Ich hab auch ein paar Soͤhne drunter. Lady. (wendet ſich bebend weg, ſeine Hand faſſend) Doch keinen Gezwungenen? Kammer- C 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/43
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 39. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/43>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.