Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 2. Halle, 1791.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

seyn, ist ein peinliches Verhältniß. Sie merken
auf sein Thun und Lassen, sind in ewiger Sorge,
daß es mit ihm zurückgeht, und mahnen ihn, wo
sie ihn erblicken, wenn nicht mit graden Worten,
doch von ferne und mit ihren barmherzigen Mi-
nen. Sie stimmen gerne mit ein in die Bemer-
kung, daß so viel Arme der Wohlthaten unwür-
dig seyen; ob gleich niemand mitleidiger ist, als
sie -- wenn es ihnen kein Geld kostet. Sie
sind wohlthätig, wenn sie verwesende Speisen
und schimmelndes Brodt haben; und freygebig,
wenn sie von ihrer Freygebigkeit zehnfachen Se-
gen erwarten, oder sich vom Tode retten wol-
len. Sie machen den Predigern und der Kirche
Geschenke, um sich Gottes Segen zu verschaf-
fen; und beten, singen und sind fromm, um ihr
Eigenthum der Obhut des Höchsten zu em-
pfehlen. -- Auf große Speculationen lassen
sie sich nicht ein, auch dann nicht, wenn sie gro-
ßen Gewinn bringen können; sie hängen zu sehr
an ihrem Gelde, als daß sie es für einen doch noch
nicht gegenwärtigen und gewissen Vortheil wagen
sollten. --

So
fühl des Geizigen, und er sagt: C'est quelque
chose, que cela. La charite, M. Simon, nous
oblige a faire plaisir aux personnes, lorsque
nous le pouvons.

ſeyn, iſt ein peinliches Verhaͤltniß. Sie merken
auf ſein Thun und Laſſen, ſind in ewiger Sorge,
daß es mit ihm zuruͤckgeht, und mahnen ihn, wo
ſie ihn erblicken, wenn nicht mit graden Worten,
doch von ferne und mit ihren barmherzigen Mi-
nen. Sie ſtimmen gerne mit ein in die Bemer-
kung, daß ſo viel Arme der Wohlthaten unwuͤr-
dig ſeyen; ob gleich niemand mitleidiger iſt, als
ſie — wenn es ihnen kein Geld koſtet. Sie
ſind wohlthaͤtig, wenn ſie verweſende Speiſen
und ſchimmelndes Brodt haben; und freygebig,
wenn ſie von ihrer Freygebigkeit zehnfachen Se-
gen erwarten, oder ſich vom Tode retten wol-
len. Sie machen den Predigern und der Kirche
Geſchenke, um ſich Gottes Segen zu verſchaf-
fen; und beten, ſingen und ſind fromm, um ihr
Eigenthum der Obhut des Hoͤchſten zu em-
pfehlen. — Auf große Speculationen laſſen
ſie ſich nicht ein, auch dann nicht, wenn ſie gro-
ßen Gewinn bringen koͤnnen; ſie haͤngen zu ſehr
an ihrem Gelde, als daß ſie es fuͤr einen doch noch
nicht gegenwaͤrtigen und gewiſſen Vortheil wagen
ſollten. —

So
fuͤhl des Geizigen, und er ſagt: C'eſt quelque
choſe, que cela. La charité, M. Simon, nous
oblige a faire plaiſir aux perſonnes, lorsque
nous le pouvons.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0195" n="479"/>
&#x017F;eyn, i&#x017F;t ein peinliches Verha&#x0364;ltniß. Sie merken<lb/>
auf &#x017F;ein Thun und La&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;ind in ewiger Sorge,<lb/>
daß es mit ihm zuru&#x0364;ckgeht, und mahnen ihn, wo<lb/>
&#x017F;ie ihn erblicken, wenn nicht mit graden Worten,<lb/>
doch von ferne und mit ihren barmherzigen Mi-<lb/>
nen. Sie &#x017F;timmen gerne mit ein in die Bemer-<lb/>
kung, daß &#x017F;o viel Arme der Wohlthaten unwu&#x0364;r-<lb/>
dig &#x017F;eyen; ob gleich niemand <hi rendition="#b">mitleidiger</hi> i&#x017F;t, als<lb/>
&#x017F;ie &#x2014; wenn es ihnen <hi rendition="#b">kein Geld ko&#x017F;tet</hi>. Sie<lb/>
&#x017F;ind wohltha&#x0364;tig, wenn &#x017F;ie <hi rendition="#b">verwe&#x017F;ende Spei&#x017F;en</hi><lb/>
und <hi rendition="#b">&#x017F;chimmelndes Brodt</hi> haben; und freygebig,<lb/>
wenn &#x017F;ie von ihrer Freygebigkeit <hi rendition="#b">zehnfachen Se-<lb/>
gen erwarten</hi>, oder &#x017F;ich vom Tode retten wol-<lb/>
len. Sie machen den Predigern und der Kirche<lb/>
Ge&#x017F;chenke, <hi rendition="#b">um &#x017F;ich Gottes Segen</hi> zu ver&#x017F;chaf-<lb/>
fen; und beten, &#x017F;ingen und &#x017F;ind fromm, um ihr<lb/><hi rendition="#b">Eigenthum der Obhut des Ho&#x0364;ch&#x017F;ten zu em-<lb/>
pfehlen</hi>. &#x2014; Auf große Speculationen la&#x017F;&#x017F;en<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ich nicht ein, auch dann nicht, wenn &#x017F;ie gro-<lb/>
ßen Gewinn bringen ko&#x0364;nnen; &#x017F;ie ha&#x0364;ngen zu &#x017F;ehr<lb/>
an ihrem Gelde, als daß &#x017F;ie es fu&#x0364;r einen doch noch<lb/>
nicht gegenwa&#x0364;rtigen und gewi&#x017F;&#x017F;en Vortheil wagen<lb/>
&#x017F;ollten. &#x2014;</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/>
        <p>
          <note xml:id="seg2pn_17_2" prev="#seg2pn_17_1" place="foot" n="*)">fu&#x0364;hl des Geizigen, und er &#x017F;agt: <hi rendition="#aq">C'e&#x017F;t quelque<lb/>
cho&#x017F;e, que cela. La charité, M. Simon, nous<lb/>
oblige a faire plai&#x017F;ir aux per&#x017F;onnes, lorsque<lb/>
nous le pouvons.</hi></note>
        </p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[479/0195] ſeyn, iſt ein peinliches Verhaͤltniß. Sie merken auf ſein Thun und Laſſen, ſind in ewiger Sorge, daß es mit ihm zuruͤckgeht, und mahnen ihn, wo ſie ihn erblicken, wenn nicht mit graden Worten, doch von ferne und mit ihren barmherzigen Mi- nen. Sie ſtimmen gerne mit ein in die Bemer- kung, daß ſo viel Arme der Wohlthaten unwuͤr- dig ſeyen; ob gleich niemand mitleidiger iſt, als ſie — wenn es ihnen kein Geld koſtet. Sie ſind wohlthaͤtig, wenn ſie verweſende Speiſen und ſchimmelndes Brodt haben; und freygebig, wenn ſie von ihrer Freygebigkeit zehnfachen Se- gen erwarten, oder ſich vom Tode retten wol- len. Sie machen den Predigern und der Kirche Geſchenke, um ſich Gottes Segen zu verſchaf- fen; und beten, ſingen und ſind fromm, um ihr Eigenthum der Obhut des Hoͤchſten zu em- pfehlen. — Auf große Speculationen laſſen ſie ſich nicht ein, auch dann nicht, wenn ſie gro- ßen Gewinn bringen koͤnnen; ſie haͤngen zu ſehr an ihrem Gelde, als daß ſie es fuͤr einen doch noch nicht gegenwaͤrtigen und gewiſſen Vortheil wagen ſollten. — So *) *) fuͤhl des Geizigen, und er ſagt: C'eſt quelque choſe, que cela. La charité, M. Simon, nous oblige a faire plaiſir aux perſonnes, lorsque nous le pouvons.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791/195
Zitationshilfe: Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 2. Halle, 1791, S. 479. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche02_1791/195>, abgerufen am 26.04.2024.