Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"te sie zu sagen, seinen Fehler freimüthig zu
"bekennen, als ihn zu vermeiden, und sich in
"einer strafbaren Sache entschuldigen zu wollen,
"wäre das ungezweifelte Zeichen eines falschen
"und verkehrten Herzens."

Doch muß ich hiebei noch hinzusetzen, so groß
ihre Menschenliebe war, etwas zu entschuldi-
gen, wo der Charackter leiden, und eine Ent-
schuldigung Platz finden konnte: so strenge be-
wies sie sich in ihrem Tadel, wenn ihn eine
wissentliche und ausstudierte Niederträch-
tigkeit verdiente. Wie hätte sie denn dem ab-
scheulichen Menschen vergeben können, der sie
durch eine vorsetzliche Bosheit in sein Netz ge-
zogen hatte!

Wo sie der Schönheiten u. s. w.

Th. VII. S. 810. L. 19. nach den Worten:
erniedriget sind.

Dann werden sie (wenn ich eine Anmerkung
hinzusetzen darf) steif und schwer, und verfallen
in einen trocknen und unangenehmen Zwang.
Die eine Art von diesen Gelehrten nimmt ei-
ne Schreibart an, die so rauh ist, als öfters
ihre Sitten zu seyn pflegen. Sie schmücken
ihre Schriften mit dem Flitter-Golde der Me-
taphoren. Sie versteigen sich in prächtig
klingende Redensarten, und da sie das Er-
habne in den Worten und nicht in den Ge-
danken setzen, so bilden sie sich ein, dann am
erhabensten zu schreiben, wenn sie am wenigsten

verstan-

S 3

„te ſie zu ſagen, ſeinen Fehler freimuͤthig zu
„bekennen, als ihn zu vermeiden, und ſich in
„einer ſtrafbaren Sache entſchuldigen zu wollen,
„waͤre das ungezweifelte Zeichen eines falſchen
„und verkehrten Herzens.”

Doch muß ich hiebei noch hinzuſetzen, ſo groß
ihre Menſchenliebe war, etwas zu entſchuldi-
gen, wo der Charackter leiden, und eine Ent-
ſchuldigung Platz finden konnte: ſo ſtrenge be-
wies ſie ſich in ihrem Tadel, wenn ihn eine
wiſſentliche und ausſtudierte Niedertraͤch-
tigkeit verdiente. Wie haͤtte ſie denn dem ab-
ſcheulichen Menſchen vergeben koͤnnen, der ſie
durch eine vorſetzliche Bosheit in ſein Netz ge-
zogen hatte!

Wo ſie der Schoͤnheiten u. ſ. w.

Th. VII. S. 810. L. 19. nach den Worten:
erniedriget ſind.

Dann werden ſie (wenn ich eine Anmerkung
hinzuſetzen darf) ſteif und ſchwer, und verfallen
in einen trocknen und unangenehmen Zwang.
Die eine Art von dieſen Gelehrten nimmt ei-
ne Schreibart an, die ſo rauh iſt, als oͤfters
ihre Sitten zu ſeyn pflegen. Sie ſchmuͤcken
ihre Schriften mit dem Flitter-Golde der Me-
taphoren. Sie verſteigen ſich in praͤchtig
klingende Redensarten, und da ſie das Er-
habne in den Worten und nicht in den Ge-
danken ſetzen, ſo bilden ſie ſich ein, dann am
erhabenſten zu ſchreiben, wenn ſie am wenigſten

verſtan-

S 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0285" n="277"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x201E;te &#x017F;ie zu &#x017F;agen, &#x017F;einen Fehler freimu&#x0364;thig zu<lb/>
&#x201E;bekennen, als ihn zu vermeiden, und &#x017F;ich in<lb/>
&#x201E;einer &#x017F;trafbaren Sache ent&#x017F;chuldigen zu wollen,<lb/>
&#x201E;wa&#x0364;re das ungezweifelte Zeichen eines fal&#x017F;chen<lb/>
&#x201E;und verkehrten Herzens.&#x201D;</p><lb/>
          <p>Doch muß ich hiebei noch hinzu&#x017F;etzen, &#x017F;o groß<lb/>
ihre Men&#x017F;chenliebe war, etwas zu ent&#x017F;chuldi-<lb/>
gen, wo der Charackter leiden, und eine Ent-<lb/>
&#x017F;chuldigung Platz finden konnte: &#x017F;o &#x017F;trenge be-<lb/>
wies &#x017F;ie &#x017F;ich in ihrem Tadel, wenn ihn eine<lb/><hi rendition="#fr">wi&#x017F;&#x017F;entliche</hi> und <hi rendition="#fr">aus&#x017F;tudierte</hi> Niedertra&#x0364;ch-<lb/>
tigkeit verdiente. Wie ha&#x0364;tte &#x017F;ie denn dem ab-<lb/>
&#x017F;cheulichen Men&#x017F;chen vergeben ko&#x0364;nnen, der &#x017F;ie<lb/>
durch eine <hi rendition="#fr">vor&#x017F;etzliche</hi> Bosheit in &#x017F;ein Netz ge-<lb/>
zogen hatte!</p><lb/>
          <p>Wo &#x017F;ie der Scho&#x0364;nheiten u. &#x017F;. w.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>Th. <hi rendition="#aq">VII.</hi> S. 810. L. 19. nach den Worten:<lb/><hi rendition="#fr">erniedriget &#x017F;ind.</hi></head><lb/>
          <p>Dann werden &#x017F;ie (wenn ich eine Anmerkung<lb/>
hinzu&#x017F;etzen darf) &#x017F;teif und &#x017F;chwer, und verfallen<lb/>
in einen trocknen und unangenehmen Zwang.<lb/>
Die <hi rendition="#fr">eine Art</hi> von die&#x017F;en Gelehrten nimmt ei-<lb/>
ne Schreibart an, die &#x017F;o rauh i&#x017F;t, als o&#x0364;fters<lb/>
ihre Sitten zu &#x017F;eyn pflegen. Sie &#x017F;chmu&#x0364;cken<lb/>
ihre Schriften mit dem Flitter-Golde der <hi rendition="#fr">Me-<lb/>
taphoren.</hi> Sie ver&#x017F;teigen &#x017F;ich in <hi rendition="#fr">pra&#x0364;chtig<lb/>
klingende</hi> Redensarten, und da &#x017F;ie das <hi rendition="#fr">Er-<lb/>
habne</hi> in den <hi rendition="#fr">Worten</hi> und nicht in den <hi rendition="#fr">Ge-<lb/>
danken</hi> &#x017F;etzen, &#x017F;o bilden &#x017F;ie &#x017F;ich ein, dann am<lb/>
erhaben&#x017F;ten zu &#x017F;chreiben, wenn &#x017F;ie am wenig&#x017F;ten<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">S 3</fw><fw place="bottom" type="catch">ver&#x017F;tan-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[277/0285] „te ſie zu ſagen, ſeinen Fehler freimuͤthig zu „bekennen, als ihn zu vermeiden, und ſich in „einer ſtrafbaren Sache entſchuldigen zu wollen, „waͤre das ungezweifelte Zeichen eines falſchen „und verkehrten Herzens.” Doch muß ich hiebei noch hinzuſetzen, ſo groß ihre Menſchenliebe war, etwas zu entſchuldi- gen, wo der Charackter leiden, und eine Ent- ſchuldigung Platz finden konnte: ſo ſtrenge be- wies ſie ſich in ihrem Tadel, wenn ihn eine wiſſentliche und ausſtudierte Niedertraͤch- tigkeit verdiente. Wie haͤtte ſie denn dem ab- ſcheulichen Menſchen vergeben koͤnnen, der ſie durch eine vorſetzliche Bosheit in ſein Netz ge- zogen hatte! Wo ſie der Schoͤnheiten u. ſ. w. Th. VII. S. 810. L. 19. nach den Worten: erniedriget ſind. Dann werden ſie (wenn ich eine Anmerkung hinzuſetzen darf) ſteif und ſchwer, und verfallen in einen trocknen und unangenehmen Zwang. Die eine Art von dieſen Gelehrten nimmt ei- ne Schreibart an, die ſo rauh iſt, als oͤfters ihre Sitten zu ſeyn pflegen. Sie ſchmuͤcken ihre Schriften mit dem Flitter-Golde der Me- taphoren. Sie verſteigen ſich in praͤchtig klingende Redensarten, und da ſie das Er- habne in den Worten und nicht in den Ge- danken ſetzen, ſo bilden ſie ſich ein, dann am erhabenſten zu ſchreiben, wenn ſie am wenigſten verſtan- S 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/285
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 277. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/285>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.