Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

bin immer wider mich selbst. - - Es wird ein
Tag kommen, bilde ich mir ein, da ich mich
selbst darum hassen werde, wenn ich mich erin-
nere, was ich diesen Augenblick zu thun vor-
habe. Doch so lange muß ich warten. Wir
müssen alle etwas thun, das wir hernach zu be-
reuen haben.

Sie machte sich noch eine u. s. w.

Th. IV. S. 395. L. 3. nach den Worten:
in ihren Jahren.

Doch in Warheit, ich weiß nichts, wovon
sie nicht ausnehmend zutreffend spricht. So
sehr, daß, wenn ich meine Vorurtheile gegen
den Ehestand überwinden, und mich entschlies-
sen könnte, auf dem tollen betretenen Wege mei-
ner Vorfahren einherzugehen, ich der glücklich-
ste von allen Menschen seyn würde. - - Und
wenn ich es nicht kann, so bin ich vielleicht zehn-
mal mehr zu bedauren, als sie.

Meinem Herzen, Belford, meinem Herzen
ist nicht zu trauen. - -

Jch breche ab u. s. w.

Th. V. S. 9. L. 8. nach den Worten:
Zärtlichkeit zu erregen.

Doch nie, glaube ich, ist in einer menschli-
chen Seele eine so wahre, so zärtliche Beschei-
denheit gewesen, als bei dieser Fräulein. Und
dies hat mich allezeit sicher gemacht, und wird
mich, Trotz der Rathschläge, welche ihr die

Fräu-

bin immer wider mich ſelbſt. ‒ ‒ Es wird ein
Tag kommen, bilde ich mir ein, da ich mich
ſelbſt darum haſſen werde, wenn ich mich erin-
nere, was ich dieſen Augenblick zu thun vor-
habe. Doch ſo lange muß ich warten. Wir
muͤſſen alle etwas thun, das wir hernach zu be-
reuen haben.

Sie machte ſich noch eine u. ſ. w.

Th. IV. S. 395. L. 3. nach den Worten:
in ihren Jahren.

Doch in Warheit, ich weiß nichts, wovon
ſie nicht ausnehmend zutreffend ſpricht. So
ſehr, daß, wenn ich meine Vorurtheile gegen
den Eheſtand uͤberwinden, und mich entſchlieſ-
ſen koͤnnte, auf dem tollen betretenen Wege mei-
ner Vorfahren einherzugehen, ich der gluͤcklich-
ſte von allen Menſchen ſeyn wuͤrde. ‒ ‒ Und
wenn ich es nicht kann, ſo bin ich vielleicht zehn-
mal mehr zu bedauren, als ſie.

Meinem Herzen, Belford, meinem Herzen
iſt nicht zu trauen. ‒ ‒

Jch breche ab u. ſ. w.

Th. V. S. 9. L. 8. nach den Worten:
Zaͤrtlichkeit zu erregen.

Doch nie, glaube ich, iſt in einer menſchli-
chen Seele eine ſo wahre, ſo zaͤrtliche Beſchei-
denheit geweſen, als bei dieſer Fraͤulein. Und
dies hat mich allezeit ſicher gemacht, und wird
mich, Trotz der Rathſchlaͤge, welche ihr die

Fraͤu-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0204" n="196"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
bin immer wider mich &#x017F;elb&#x017F;t. &#x2012; &#x2012; Es wird ein<lb/>
Tag kommen, bilde ich mir ein, da ich mich<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t darum ha&#x017F;&#x017F;en werde, wenn ich mich erin-<lb/>
nere, was ich die&#x017F;en Augenblick zu thun vor-<lb/>
habe. Doch &#x017F;o lange muß ich warten. Wir<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en alle etwas thun, das wir hernach zu be-<lb/>
reuen haben.</p><lb/>
          <p>Sie machte &#x017F;ich noch eine u. &#x017F;. w.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>Th. <hi rendition="#aq">IV.</hi> S. 395. L. 3. nach den Worten:<lb/><hi rendition="#fr">in ihren Jahren.</hi></head><lb/>
          <p>Doch in Warheit, ich weiß nichts, wovon<lb/>
&#x017F;ie nicht ausnehmend zutreffend &#x017F;pricht. So<lb/>
&#x017F;ehr, daß, wenn ich meine Vorurtheile gegen<lb/>
den Ehe&#x017F;tand u&#x0364;berwinden, und mich ent&#x017F;chlie&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en ko&#x0364;nnte, auf dem tollen betretenen Wege mei-<lb/>
ner Vorfahren einherzugehen, ich der glu&#x0364;cklich-<lb/>
&#x017F;te von allen Men&#x017F;chen &#x017F;eyn wu&#x0364;rde. &#x2012; &#x2012; Und<lb/>
wenn ich es nicht kann, &#x017F;o bin ich vielleicht zehn-<lb/>
mal mehr zu bedauren, als &#x017F;ie.</p><lb/>
          <p>Meinem Herzen, <hi rendition="#fr">Belford,</hi> meinem Herzen<lb/><hi rendition="#fr">i&#x017F;t nicht zu trauen.</hi> &#x2012; &#x2012;</p><lb/>
          <p>Jch breche ab u. &#x017F;. w.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>Th. <hi rendition="#aq">V.</hi> S. 9. L. 8. nach den Worten:<lb/><hi rendition="#fr">Za&#x0364;rtlichkeit zu erregen.</hi></head><lb/>
          <p>Doch nie, glaube ich, i&#x017F;t in einer men&#x017F;chli-<lb/>
chen Seele eine &#x017F;o wahre, &#x017F;o za&#x0364;rtliche Be&#x017F;chei-<lb/>
denheit gewe&#x017F;en, als bei die&#x017F;er Fra&#x0364;ulein. Und<lb/>
dies hat mich allezeit &#x017F;icher gemacht, und wird<lb/>
mich, Trotz der Rath&#x017F;chla&#x0364;ge, welche ihr die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Fra&#x0364;u-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[196/0204] bin immer wider mich ſelbſt. ‒ ‒ Es wird ein Tag kommen, bilde ich mir ein, da ich mich ſelbſt darum haſſen werde, wenn ich mich erin- nere, was ich dieſen Augenblick zu thun vor- habe. Doch ſo lange muß ich warten. Wir muͤſſen alle etwas thun, das wir hernach zu be- reuen haben. Sie machte ſich noch eine u. ſ. w. Th. IV. S. 395. L. 3. nach den Worten: in ihren Jahren. Doch in Warheit, ich weiß nichts, wovon ſie nicht ausnehmend zutreffend ſpricht. So ſehr, daß, wenn ich meine Vorurtheile gegen den Eheſtand uͤberwinden, und mich entſchlieſ- ſen koͤnnte, auf dem tollen betretenen Wege mei- ner Vorfahren einherzugehen, ich der gluͤcklich- ſte von allen Menſchen ſeyn wuͤrde. ‒ ‒ Und wenn ich es nicht kann, ſo bin ich vielleicht zehn- mal mehr zu bedauren, als ſie. Meinem Herzen, Belford, meinem Herzen iſt nicht zu trauen. ‒ ‒ Jch breche ab u. ſ. w. Th. V. S. 9. L. 8. nach den Worten: Zaͤrtlichkeit zu erregen. Doch nie, glaube ich, iſt in einer menſchli- chen Seele eine ſo wahre, ſo zaͤrtliche Beſchei- denheit geweſen, als bei dieſer Fraͤulein. Und dies hat mich allezeit ſicher gemacht, und wird mich, Trotz der Rathſchlaͤge, welche ihr die Fraͤu-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/204
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 196. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/204>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.