Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Der zwey und neunzigste Brief
von
Herrn Lovelace an Hrn. Joh. Belford.

Jch rüste mich, dieß Königreich zu verlassen.
Mowbray und Tourville versprechen, mir
in einem oder zween Monathen ihre Gesellschaft
zu gönnen.

Jch will dir ein Verzeichniß von dem Wege
geben, den ich nehmen werde.

Jch werde zuerst nach Paris gehen, und zum
Zeitvertreib und zur Aufmunterung einige alte
Freundschaften zu erneuren versuchen: Von dan-
nen an einige deutsche Höfe; von dannen vielleicht
nach Wien; von dannen durch Bayern und Ty-
rol hinunter nach Venedig, wo ich das Carneval
halten werde; von dannen nach Florenz und Tu-
rin; von dannen wieder über Mont-Cenis nach
Frankreich. Wenn ich nach Paris zurückkom-
me: so werde ich erwarten, meinen Freund Bel-
ford zu sehen, der unterdessen, wie ich nicht zwei-
fele, mit Buße, Selbstverleugnung, Ertödtung
des Fleisches, über und über bedeckt seyn wird;
als ein rechter Einsiedler, nur ein wandelnder Ein-
siedler, der herumreiset, in Hoffnung, durch die
Bekehrung seines alten Mitgesellen eine Menge
von seinen eignen Sünden zu bedecken.

Allein
X x 3


Der zwey und neunzigſte Brief
von
Herrn Lovelace an Hrn. Joh. Belford.

Jch ruͤſte mich, dieß Koͤnigreich zu verlaſſen.
Mowbray und Tourville verſprechen, mir
in einem oder zween Monathen ihre Geſellſchaft
zu goͤnnen.

Jch will dir ein Verzeichniß von dem Wege
geben, den ich nehmen werde.

Jch werde zuerſt nach Paris gehen, und zum
Zeitvertreib und zur Aufmunterung einige alte
Freundſchaften zu erneuren verſuchen: Von dan-
nen an einige deutſche Hoͤfe; von dannen vielleicht
nach Wien; von dannen durch Bayern und Ty-
rol hinunter nach Venedig, wo ich das Carneval
halten werde; von dannen nach Florenz und Tu-
rin; von dannen wieder uͤber Mont-Cenis nach
Frankreich. Wenn ich nach Paris zuruͤckkom-
me: ſo werde ich erwarten, meinen Freund Bel-
ford zu ſehen, der unterdeſſen, wie ich nicht zwei-
fele, mit Buße, Selbſtverleugnung, Ertoͤdtung
des Fleiſches, uͤber und uͤber bedeckt ſeyn wird;
als ein rechter Einſiedler, nur ein wandelnder Ein-
ſiedler, der herumreiſet, in Hoffnung, durch die
Bekehrung ſeines alten Mitgeſellen eine Menge
von ſeinen eignen Suͤnden zu bedecken.

Allein
X x 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0699" n="693"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der zwey und neunzig&#x017F;te Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Herrn Lovelace an Hrn. Joh. Belford.</hi></head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">J</hi>ch ru&#x0364;&#x017F;te mich, dieß Ko&#x0364;nigreich zu verla&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Mowbray und Tourville ver&#x017F;prechen, mir<lb/>
in einem oder zween Monathen ihre Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft<lb/>
zu go&#x0364;nnen.</p><lb/>
          <p>Jch will dir ein Verzeichniß von dem Wege<lb/>
geben, den ich nehmen werde.</p><lb/>
          <p>Jch werde zuer&#x017F;t nach Paris gehen, und zum<lb/>
Zeitvertreib und zur Aufmunterung einige alte<lb/>
Freund&#x017F;chaften zu erneuren ver&#x017F;uchen: Von dan-<lb/>
nen an einige deut&#x017F;che Ho&#x0364;fe; von dannen vielleicht<lb/>
nach Wien; von dannen durch Bayern und Ty-<lb/>
rol hinunter nach Venedig, wo ich das Carneval<lb/>
halten werde; von dannen nach Florenz und Tu-<lb/>
rin; von dannen wieder u&#x0364;ber Mont-Cenis nach<lb/>
Frankreich. Wenn ich nach Paris zuru&#x0364;ckkom-<lb/>
me: &#x017F;o werde ich erwarten, meinen Freund Bel-<lb/>
ford zu &#x017F;ehen, der unterde&#x017F;&#x017F;en, wie ich nicht zwei-<lb/>
fele, mit Buße, Selb&#x017F;tverleugnung, Erto&#x0364;dtung<lb/>
des Flei&#x017F;ches, u&#x0364;ber und u&#x0364;ber bedeckt &#x017F;eyn wird;<lb/>
als ein rechter Ein&#x017F;iedler, nur ein wandelnder Ein-<lb/>
&#x017F;iedler, der herumrei&#x017F;et, in Hoffnung, durch die<lb/>
Bekehrung &#x017F;eines alten Mitge&#x017F;ellen eine Menge<lb/>
von &#x017F;einen eignen Su&#x0364;nden zu bedecken.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">X x 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Allein</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[693/0699] Der zwey und neunzigſte Brief von Herrn Lovelace an Hrn. Joh. Belford. Jch ruͤſte mich, dieß Koͤnigreich zu verlaſſen. Mowbray und Tourville verſprechen, mir in einem oder zween Monathen ihre Geſellſchaft zu goͤnnen. Jch will dir ein Verzeichniß von dem Wege geben, den ich nehmen werde. Jch werde zuerſt nach Paris gehen, und zum Zeitvertreib und zur Aufmunterung einige alte Freundſchaften zu erneuren verſuchen: Von dan- nen an einige deutſche Hoͤfe; von dannen vielleicht nach Wien; von dannen durch Bayern und Ty- rol hinunter nach Venedig, wo ich das Carneval halten werde; von dannen nach Florenz und Tu- rin; von dannen wieder uͤber Mont-Cenis nach Frankreich. Wenn ich nach Paris zuruͤckkom- me: ſo werde ich erwarten, meinen Freund Bel- ford zu ſehen, der unterdeſſen, wie ich nicht zwei- fele, mit Buße, Selbſtverleugnung, Ertoͤdtung des Fleiſches, uͤber und uͤber bedeckt ſeyn wird; als ein rechter Einſiedler, nur ein wandelnder Ein- ſiedler, der herumreiſet, in Hoffnung, durch die Bekehrung ſeines alten Mitgeſellen eine Menge von ſeinen eignen Suͤnden zu bedecken. Allein X x 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/699
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 693. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/699>, abgerufen am 21.12.2024.