Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


res gleichen hätte, und keine Gelegenheit vorbey
lassen würde, ihr zu dienen.

Jch meldete ihr, daß ich bis den Montag
außerhalb London seyn würde. Sie wünschte
mir viel Vergnügen, und sagte, es sollte ihr lieb
seyn, mich bey meiner Zurückkunft zu sehen.

Lebe wohl.

Der neun und neunzigste Brief
von
Frl. Arab. Harlowe an Frl. Cl. Harlowe.
zur Antwort
auf ihr Schreiben vom Sonnab. dem 29ten Jul.
welches hier der LXXXVII Brief ist.
Donnerst. frühe, den 3ten Aug.
Schwester Clärchen.

Jch wünschte, daß Jhr mir mit keinem von eu-
ren Briefen mehr beschwerlich fallen woll-
tet. Jhr habt allezeit im Schreiben einen Kunst-
griff gehabt, und Euch darauf verlassen, daß Jhr
von einem jeden erhalten könntet, was Jhr woll-
tet, wenn Jhr schriebet. Allein Euer Witz und
Eure Thorheit haben Euch zu Grunde gerichtet.
Und nun kommt Jhr, wie alle boshafte Seelen
thun, wenn sie sich selbst nicht helfen können, mit
Betteln und Bitten, und macht andere eben so
unruhig, als Euch selbst.

Als
X x 3


res gleichen haͤtte, und keine Gelegenheit vorbey
laſſen wuͤrde, ihr zu dienen.

Jch meldete ihr, daß ich bis den Montag
außerhalb London ſeyn wuͤrde. Sie wuͤnſchte
mir viel Vergnuͤgen, und ſagte, es ſollte ihr lieb
ſeyn, mich bey meiner Zuruͤckkunft zu ſehen.

Lebe wohl.

Der neun und neunzigſte Brief
von
Frl. Arab. Harlowe an Frl. Cl. Harlowe.
zur Antwort
auf ihr Schreiben vom Sonnab. dem 29ten Jul.
welches hier der LXXXVII Brief iſt.
Donnerſt. fruͤhe, den 3ten Aug.
Schweſter Claͤrchen.

Jch wuͤnſchte, daß Jhr mir mit keinem von eu-
ren Briefen mehr beſchwerlich fallen woll-
tet. Jhr habt allezeit im Schreiben einen Kunſt-
griff gehabt, und Euch darauf verlaſſen, daß Jhr
von einem jeden erhalten koͤnntet, was Jhr woll-
tet, wenn Jhr ſchriebet. Allein Euer Witz und
Eure Thorheit haben Euch zu Grunde gerichtet.
Und nun kommt Jhr, wie alle boshafte Seelen
thun, wenn ſie ſich ſelbſt nicht helfen koͤnnen, mit
Betteln und Bitten, und macht andere eben ſo
unruhig, als Euch ſelbſt.

Als
X x 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0699" n="693"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
res gleichen ha&#x0364;tte, und keine Gelegenheit vorbey<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en wu&#x0364;rde, ihr zu dienen.</p><lb/>
          <p>Jch meldete ihr, daß ich bis den Montag<lb/>
außerhalb London &#x017F;eyn wu&#x0364;rde. Sie wu&#x0364;n&#x017F;chte<lb/>
mir viel Vergnu&#x0364;gen, und &#x017F;agte, es &#x017F;ollte ihr lieb<lb/>
&#x017F;eyn, mich bey meiner Zuru&#x0364;ckkunft zu &#x017F;ehen.</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr">Lebe wohl.</hi> </hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der neun und neunzig&#x017F;te Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Frl. Arab. Harlowe an Frl. Cl. Harlowe.</hi><lb/>
zur Antwort<lb/>
auf ihr Schreiben vom Sonnab. dem 29ten Jul.<lb/>
welches hier der <hi rendition="#aq">LXXXVII</hi> Brief i&#x017F;t.</head><lb/>
          <floatingText>
            <body>
              <dateline> <hi rendition="#et">Donner&#x017F;t. fru&#x0364;he, den 3ten Aug.</hi> </dateline><lb/>
              <salute> <hi rendition="#b">Schwe&#x017F;ter Cla&#x0364;rchen.</hi> </salute><lb/>
              <p><hi rendition="#in">J</hi>ch wu&#x0364;n&#x017F;chte, daß Jhr mir mit keinem von eu-<lb/>
ren Briefen mehr be&#x017F;chwerlich fallen woll-<lb/>
tet. Jhr habt allezeit im Schreiben einen Kun&#x017F;t-<lb/>
griff gehabt, und Euch darauf verla&#x017F;&#x017F;en, daß Jhr<lb/>
von einem jeden erhalten ko&#x0364;nntet, was Jhr woll-<lb/>
tet, wenn Jhr &#x017F;chriebet. Allein Euer Witz und<lb/>
Eure Thorheit haben Euch zu Grunde gerichtet.<lb/>
Und nun kommt Jhr, wie alle boshafte Seelen<lb/>
thun, wenn &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t nicht helfen ko&#x0364;nnen, mit<lb/>
Betteln und Bitten, und macht andere eben &#x017F;o<lb/>
unruhig, als Euch &#x017F;elb&#x017F;t.</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">X x 3</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Als</fw><lb/>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[693/0699] res gleichen haͤtte, und keine Gelegenheit vorbey laſſen wuͤrde, ihr zu dienen. Jch meldete ihr, daß ich bis den Montag außerhalb London ſeyn wuͤrde. Sie wuͤnſchte mir viel Vergnuͤgen, und ſagte, es ſollte ihr lieb ſeyn, mich bey meiner Zuruͤckkunft zu ſehen. Lebe wohl. Der neun und neunzigſte Brief von Frl. Arab. Harlowe an Frl. Cl. Harlowe. zur Antwort auf ihr Schreiben vom Sonnab. dem 29ten Jul. welches hier der LXXXVII Brief iſt. Donnerſt. fruͤhe, den 3ten Aug. Schweſter Claͤrchen. Jch wuͤnſchte, daß Jhr mir mit keinem von eu- ren Briefen mehr beſchwerlich fallen woll- tet. Jhr habt allezeit im Schreiben einen Kunſt- griff gehabt, und Euch darauf verlaſſen, daß Jhr von einem jeden erhalten koͤnntet, was Jhr woll- tet, wenn Jhr ſchriebet. Allein Euer Witz und Eure Thorheit haben Euch zu Grunde gerichtet. Und nun kommt Jhr, wie alle boshafte Seelen thun, wenn ſie ſich ſelbſt nicht helfen koͤnnen, mit Betteln und Bitten, und macht andere eben ſo unruhig, als Euch ſelbſt. Als X x 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/699
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 693. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/699>, abgerufen am 21.11.2024.