Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Misfallen zuziehen: sondern es würde ihr auch
das Herz, welches schon halb gebrochen ist, nur
ganz brechen.

Jch bin, gnädige Frau,
Jhre gehorsamste und beständig
verpflichtete Dienerinn
Judith Norton.

Der drey und achtzigste Brief
von
Frau Harlowe an Frau Judith Norton.
Sonntags, den 30ten Jul.

Wir kennen alle Jhre tugendhafte Klugheit,
liebe Frau Norton: wir kennen sie alle.
Aber Jhre Parteylichkeit für dieß ihr unbesonne-
nes Schooßkind ist uns ebenfalls bekannt: und
wir kennen nicht weniger die Gabe der Unglück-
seligen, ihr Elend so nachdrücklich zu schildern,
daß es einen Stein rühren möchte.

Jedermann ist der Meynung, daß das liebe
boshaftige Kind es darauf anfängt, Vergebung
zu erlangen und wieder aufgenommen zu werden.
Aus der Ursache ist Elisabethen verboten worden;
nicht von mir, das können Sie sicher glauben;
etwas mehr von ihren Briefen zu sagen: denn sie
redete mit meiner Arabelle von einigen rührenden
Stellen, welche Sie ihr vorgelesen haben.

Dieß


Misfallen zuziehen: ſondern es wuͤrde ihr auch
das Herz, welches ſchon halb gebrochen iſt, nur
ganz brechen.

Jch bin, gnaͤdige Frau,
Jhre gehorſamſte und beſtaͤndig
verpflichtete Dienerinn
Judith Norton.

Der drey und achtzigſte Brief
von
Frau Harlowe an Frau Judith Norton.
Sonntags, den 30ten Jul.

Wir kennen alle Jhre tugendhafte Klugheit,
liebe Frau Norton: wir kennen ſie alle.
Aber Jhre Parteylichkeit fuͤr dieß ihr unbeſonne-
nes Schooßkind iſt uns ebenfalls bekannt: und
wir kennen nicht weniger die Gabe der Ungluͤck-
ſeligen, ihr Elend ſo nachdruͤcklich zu ſchildern,
daß es einen Stein ruͤhren moͤchte.

Jedermann iſt der Meynung, daß das liebe
boshaftige Kind es darauf anfaͤngt, Vergebung
zu erlangen und wieder aufgenommen zu werden.
Aus der Urſache iſt Eliſabethen verboten worden;
nicht von mir, das koͤnnen Sie ſicher glauben;
etwas mehr von ihren Briefen zu ſagen: denn ſie
redete mit meiner Arabelle von einigen ruͤhrenden
Stellen, welche Sie ihr vorgeleſen haben.

Dieß
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0624" n="618"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Misfallen zuziehen: &#x017F;ondern es wu&#x0364;rde ihr auch<lb/>
das Herz, welches &#x017F;chon halb gebrochen i&#x017F;t, nur<lb/>
ganz brechen.</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">Jch bin, gna&#x0364;dige Frau,<lb/>
Jhre gehor&#x017F;am&#x017F;te und be&#x017F;ta&#x0364;ndig<lb/>
verpflichtete Dienerinn<lb/><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Judith Norton</hi>.</hi></hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der drey und achtzig&#x017F;te Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Frau Harlowe an Frau Judith Norton.</hi></head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Sonntags, den 30ten Jul.</hi> </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">W</hi>ir kennen alle Jhre tugendhafte Klugheit,<lb/>
liebe Frau Norton: wir kennen &#x017F;ie alle.<lb/>
Aber Jhre Parteylichkeit fu&#x0364;r dieß ihr unbe&#x017F;onne-<lb/>
nes Schooßkind i&#x017F;t uns ebenfalls bekannt: und<lb/>
wir kennen nicht weniger die Gabe der Unglu&#x0364;ck-<lb/>
&#x017F;eligen, ihr Elend &#x017F;o nachdru&#x0364;cklich zu &#x017F;childern,<lb/>
daß es einen Stein ru&#x0364;hren mo&#x0364;chte.</p><lb/>
          <p>Jedermann i&#x017F;t der Meynung, daß das liebe<lb/>
boshaftige Kind es darauf anfa&#x0364;ngt, Vergebung<lb/>
zu erlangen und wieder aufgenommen zu werden.<lb/>
Aus der Ur&#x017F;ache i&#x017F;t Eli&#x017F;abethen verboten worden;<lb/>
nicht von mir, das ko&#x0364;nnen Sie &#x017F;icher glauben;<lb/>
etwas mehr von ihren Briefen zu &#x017F;agen: denn &#x017F;ie<lb/>
redete mit meiner Arabelle von einigen ru&#x0364;hrenden<lb/>
Stellen, welche Sie ihr vorgele&#x017F;en haben.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Dieß</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[618/0624] Misfallen zuziehen: ſondern es wuͤrde ihr auch das Herz, welches ſchon halb gebrochen iſt, nur ganz brechen. Jch bin, gnaͤdige Frau, Jhre gehorſamſte und beſtaͤndig verpflichtete Dienerinn Judith Norton. Der drey und achtzigſte Brief von Frau Harlowe an Frau Judith Norton. Sonntags, den 30ten Jul. Wir kennen alle Jhre tugendhafte Klugheit, liebe Frau Norton: wir kennen ſie alle. Aber Jhre Parteylichkeit fuͤr dieß ihr unbeſonne- nes Schooßkind iſt uns ebenfalls bekannt: und wir kennen nicht weniger die Gabe der Ungluͤck- ſeligen, ihr Elend ſo nachdruͤcklich zu ſchildern, daß es einen Stein ruͤhren moͤchte. Jedermann iſt der Meynung, daß das liebe boshaftige Kind es darauf anfaͤngt, Vergebung zu erlangen und wieder aufgenommen zu werden. Aus der Urſache iſt Eliſabethen verboten worden; nicht von mir, das koͤnnen Sie ſicher glauben; etwas mehr von ihren Briefen zu ſagen: denn ſie redete mit meiner Arabelle von einigen ruͤhrenden Stellen, welche Sie ihr vorgeleſen haben. Dieß

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/624
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 618. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/624>, abgerufen am 21.11.2024.