Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Der neunte Brief
von
Fräulein Clarissa Harlowe an Lady
Elisabeth Lawrance.
Donnerstags, den 29ten Jun.
Gnädige Frau,

Jch hoffe, Sie werden die Freyheit entschuldi-
gen, womit sich eine Person zu Jhnen wen-
det, die nicht die Ehre hat, Jhnen persönlich be-
kannt zu seyn, ob Sie gleich viel von Clarissa
Harlowe müssen gehöret haben. Es geschieht in
keiner andern Absicht, als nur um die Begünsti-
gung mit einer Zeile von Jhrer Gnaden Hand,
wo es sich füglich thun lässet, bey nächster Post
zur Antwort auf folgende Fragen zu bitten.

1. Ob Sie Mittwoch den 7ten Jun. wie ich auf-
gezeichnet, einen Brief geschrieben haben, wo-
rinn Sie Jhrem Enkel Lovelace zu seiner
vermeynten Vermählung, die Jhnen, als eine
Nachricht von einem gewissen Capitain
Tomlinson, durch Jhrer Gnaden Hofmeister,
Herrn Spurrier, hinterbracht worden sey,
Glück wünschen, und ihm verweisen, daß er
sich einer Geringschätzigkeit gegen Sie schuldig
gemacht etc. weil er Jhrer Gnaden und der
Familie seine Vermählung nicht gemeldet?
2. Ob Jhre Gnaden an Fräulein Montague ge-
schrieben, Jhnen zu Reading entgegen zu
kommen,


Der neunte Brief
von
Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Lady
Eliſabeth Lawrance.
Donnerſtags, den 29ten Jun.
Gnaͤdige Frau,

Jch hoffe, Sie werden die Freyheit entſchuldi-
gen, womit ſich eine Perſon zu Jhnen wen-
det, die nicht die Ehre hat, Jhnen perſoͤnlich be-
kannt zu ſeyn, ob Sie gleich viel von Clariſſa
Harlowe muͤſſen gehoͤret haben. Es geſchieht in
keiner andern Abſicht, als nur um die Beguͤnſti-
gung mit einer Zeile von Jhrer Gnaden Hand,
wo es ſich fuͤglich thun laͤſſet, bey naͤchſter Poſt
zur Antwort auf folgende Fragen zu bitten.

1. Ob Sie Mittwoch den 7ten Jun. wie ich auf-
gezeichnet, einen Brief geſchrieben haben, wo-
rinn Sie Jhrem Enkel Lovelace zu ſeiner
vermeynten Vermaͤhlung, die Jhnen, als eine
Nachricht von einem gewiſſen Capitain
Tomlinſon, durch Jhrer Gnaden Hofmeiſter,
Herrn Spurrier, hinterbracht worden ſey,
Gluͤck wuͤnſchen, und ihm verweiſen, daß er
ſich einer Geringſchaͤtzigkeit gegen Sie ſchuldig
gemacht ꝛc. weil er Jhrer Gnaden und der
Familie ſeine Vermaͤhlung nicht gemeldet?
2. Ob Jhre Gnaden an Fraͤulein Montague ge-
ſchrieben, Jhnen zu Reading entgegen zu
kommen,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0046" n="40"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der neunte Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Fra&#x0364;ulein Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe an Lady<lb/>
Eli&#x017F;abeth Lawrance.</hi></head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Donner&#x017F;tags, den 29ten Jun.</hi> </dateline><lb/>
          <salute> <hi rendition="#b">Gna&#x0364;dige Frau,</hi> </salute><lb/>
          <p><hi rendition="#in">J</hi>ch hoffe, Sie werden die Freyheit ent&#x017F;chuldi-<lb/>
gen, womit &#x017F;ich eine Per&#x017F;on zu Jhnen wen-<lb/>
det, die nicht die Ehre hat, Jhnen per&#x017F;o&#x0364;nlich be-<lb/>
kannt zu &#x017F;eyn, ob Sie gleich viel von Clari&#x017F;&#x017F;a<lb/>
Harlowe mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en geho&#x0364;ret haben. Es ge&#x017F;chieht in<lb/>
keiner andern Ab&#x017F;icht, als nur um die Begu&#x0364;n&#x017F;ti-<lb/>
gung mit einer Zeile von Jhrer Gnaden Hand,<lb/>
wo es &#x017F;ich fu&#x0364;glich thun la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et, bey na&#x0364;ch&#x017F;ter Po&#x017F;t<lb/>
zur Antwort auf folgende Fragen zu bitten.</p><lb/>
          <list>
            <item>1. Ob Sie Mittwoch den 7ten Jun. wie ich auf-<lb/>
gezeichnet, einen Brief ge&#x017F;chrieben haben, wo-<lb/>
rinn Sie Jhrem Enkel Lovelace zu &#x017F;einer<lb/>
vermeynten Verma&#x0364;hlung, die Jhnen, als eine<lb/>
Nachricht von einem gewi&#x017F;&#x017F;en Capitain<lb/>
Tomlin&#x017F;on, durch Jhrer Gnaden Hofmei&#x017F;ter,<lb/>
Herrn Spurrier, hinterbracht worden &#x017F;ey,<lb/>
Glu&#x0364;ck wu&#x0364;n&#x017F;chen, und ihm verwei&#x017F;en, daß er<lb/>
&#x017F;ich einer Gering&#x017F;cha&#x0364;tzigkeit gegen Sie &#x017F;chuldig<lb/>
gemacht &#xA75B;c. weil er Jhrer Gnaden und der<lb/>
Familie &#x017F;eine Verma&#x0364;hlung nicht gemeldet?</item><lb/>
            <item>2. Ob Jhre Gnaden an Fra&#x0364;ulein Montague ge-<lb/>
&#x017F;chrieben, Jhnen zu Reading entgegen zu<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">kommen,</fw><lb/></item>
          </list>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[40/0046] Der neunte Brief von Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Lady Eliſabeth Lawrance. Donnerſtags, den 29ten Jun. Gnaͤdige Frau, Jch hoffe, Sie werden die Freyheit entſchuldi- gen, womit ſich eine Perſon zu Jhnen wen- det, die nicht die Ehre hat, Jhnen perſoͤnlich be- kannt zu ſeyn, ob Sie gleich viel von Clariſſa Harlowe muͤſſen gehoͤret haben. Es geſchieht in keiner andern Abſicht, als nur um die Beguͤnſti- gung mit einer Zeile von Jhrer Gnaden Hand, wo es ſich fuͤglich thun laͤſſet, bey naͤchſter Poſt zur Antwort auf folgende Fragen zu bitten. 1. Ob Sie Mittwoch den 7ten Jun. wie ich auf- gezeichnet, einen Brief geſchrieben haben, wo- rinn Sie Jhrem Enkel Lovelace zu ſeiner vermeynten Vermaͤhlung, die Jhnen, als eine Nachricht von einem gewiſſen Capitain Tomlinſon, durch Jhrer Gnaden Hofmeiſter, Herrn Spurrier, hinterbracht worden ſey, Gluͤck wuͤnſchen, und ihm verweiſen, daß er ſich einer Geringſchaͤtzigkeit gegen Sie ſchuldig gemacht ꝛc. weil er Jhrer Gnaden und der Familie ſeine Vermaͤhlung nicht gemeldet? 2. Ob Jhre Gnaden an Fraͤulein Montague ge- ſchrieben, Jhnen zu Reading entgegen zu kommen,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/46
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 40. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/46>, abgerufen am 21.11.2024.