Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Der zwey und sechzigste Brief
von
Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford.
Freytags in der Nacht, oder vielmehr Sonn-
abends frühe um ein Uhr.

Jch dachte, ich würde weder Zeit noch Lust ge-
habt haben, annoch eine Zeile zu schreiben,
ehe ich zu M. Hall ankäme. Aber die erste ist
schon da; und die letzte muß sich finden: weil ich
weder schlafen, noch etwas anders thun kann, als
schreiben; wo ich dieß noch thun kann. Jch bin
verzweifelt verdrieslich. Die Ursache mag fol-
gen: wo sie folgen will - - Jch mache keine
Vorbereitung dazu.

Jch versuchte durch Freundlichkeit und Liebe
zu erweichen - - Was? - - Marmor. Ein
Herz, das weder zur Liebe, noch zur Freundlich-
keit geschickt ist. Jhre vorigen Beleidigungen
stecken ihr ewig in dem Kopfe. Sie war wohl
bereit, eine Gunstbezeigung, die Erlaubniß, daß
sie nach Hampstead gehen möchte, anzunehmen:
aber, sie weder zu verdienen, noch durch irgend
eine Gunst an ihrer Seite zu vergelten, geneigt.
Also ward mein Vorschlag, sie durch Güte zu ge-
winnen, bald aufgegeben.

Jch wollte dann nur gereizet seyn: wie ein
feiger Bube, der auf den ersten Schlag wartet,

ehe


Der zwey und ſechzigſte Brief
von
Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford.
Freytags in der Nacht, oder vielmehr Sonn-
abends fruͤhe um ein Uhr.

Jch dachte, ich wuͤrde weder Zeit noch Luſt ge-
habt haben, annoch eine Zeile zu ſchreiben,
ehe ich zu M. Hall ankaͤme. Aber die erſte iſt
ſchon da; und die letzte muß ſich finden: weil ich
weder ſchlafen, noch etwas anders thun kann, als
ſchreiben; wo ich dieß noch thun kann. Jch bin
verzweifelt verdrieslich. Die Urſache mag fol-
gen: wo ſie folgen will ‒ ‒ Jch mache keine
Vorbereitung dazu.

Jch verſuchte durch Freundlichkeit und Liebe
zu erweichen ‒ ‒ Was? ‒ ‒ Marmor. Ein
Herz, das weder zur Liebe, noch zur Freundlich-
keit geſchickt iſt. Jhre vorigen Beleidigungen
ſtecken ihr ewig in dem Kopfe. Sie war wohl
bereit, eine Gunſtbezeigung, die Erlaubniß, daß
ſie nach Hampſtead gehen moͤchte, anzunehmen:
aber, ſie weder zu verdienen, noch durch irgend
eine Gunſt an ihrer Seite zu vergelten, geneigt.
Alſo ward mein Vorſchlag, ſie durch Guͤte zu ge-
winnen, bald aufgegeben.

Jch wollte dann nur gereizet ſeyn: wie ein
feiger Bube, der auf den erſten Schlag wartet,

ehe
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0804" n="798"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der zwey und &#x017F;echzig&#x017F;te Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford.</hi></head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Freytags in der Nacht, oder vielmehr Sonn-<lb/>
abends fru&#x0364;he um ein Uhr.</hi> </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">J</hi>ch dachte, ich wu&#x0364;rde weder Zeit noch Lu&#x017F;t ge-<lb/>
habt haben, annoch eine Zeile zu &#x017F;chreiben,<lb/>
ehe ich zu M. Hall anka&#x0364;me. Aber die er&#x017F;te i&#x017F;t<lb/>
&#x017F;chon da; und die letzte muß &#x017F;ich finden: weil ich<lb/>
weder &#x017F;chlafen, noch etwas anders thun kann, als<lb/>
&#x017F;chreiben; wo ich dieß noch thun kann. Jch bin<lb/><hi rendition="#fr">verzweifelt</hi> verdrieslich. Die Ur&#x017F;ache mag fol-<lb/>
gen: wo &#x017F;ie folgen will &#x2012; &#x2012; Jch mache keine<lb/>
Vorbereitung dazu.</p><lb/>
          <p>Jch ver&#x017F;uchte durch Freundlichkeit und Liebe<lb/>
zu erweichen &#x2012; &#x2012; Was? &#x2012; &#x2012; Marmor. Ein<lb/>
Herz, das weder zur Liebe, noch zur Freundlich-<lb/>
keit ge&#x017F;chickt i&#x017F;t. Jhre vorigen Beleidigungen<lb/>
&#x017F;tecken ihr ewig in dem Kopfe. Sie war wohl<lb/>
bereit, eine Gun&#x017F;tbezeigung, die Erlaubniß, daß<lb/>
&#x017F;ie nach Hamp&#x017F;tead gehen mo&#x0364;chte, anzunehmen:<lb/>
aber, &#x017F;ie weder zu verdienen, noch durch irgend<lb/>
eine Gun&#x017F;t an ihrer Seite zu vergelten, geneigt.<lb/>
Al&#x017F;o ward mein Vor&#x017F;chlag, &#x017F;ie durch Gu&#x0364;te zu ge-<lb/>
winnen, bald aufgegeben.</p><lb/>
          <p>Jch wollte dann nur gereizet &#x017F;eyn: wie ein<lb/>
feiger Bube, der auf den er&#x017F;ten Schlag wartet,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ehe</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[798/0804] Der zwey und ſechzigſte Brief von Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford. Freytags in der Nacht, oder vielmehr Sonn- abends fruͤhe um ein Uhr. Jch dachte, ich wuͤrde weder Zeit noch Luſt ge- habt haben, annoch eine Zeile zu ſchreiben, ehe ich zu M. Hall ankaͤme. Aber die erſte iſt ſchon da; und die letzte muß ſich finden: weil ich weder ſchlafen, noch etwas anders thun kann, als ſchreiben; wo ich dieß noch thun kann. Jch bin verzweifelt verdrieslich. Die Urſache mag fol- gen: wo ſie folgen will ‒ ‒ Jch mache keine Vorbereitung dazu. Jch verſuchte durch Freundlichkeit und Liebe zu erweichen ‒ ‒ Was? ‒ ‒ Marmor. Ein Herz, das weder zur Liebe, noch zur Freundlich- keit geſchickt iſt. Jhre vorigen Beleidigungen ſtecken ihr ewig in dem Kopfe. Sie war wohl bereit, eine Gunſtbezeigung, die Erlaubniß, daß ſie nach Hampſtead gehen moͤchte, anzunehmen: aber, ſie weder zu verdienen, noch durch irgend eine Gunſt an ihrer Seite zu vergelten, geneigt. Alſo ward mein Vorſchlag, ſie durch Guͤte zu ge- winnen, bald aufgegeben. Jch wollte dann nur gereizet ſeyn: wie ein feiger Bube, der auf den erſten Schlag wartet, ehe

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/804
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 798. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/804>, abgerufen am 03.12.2024.