Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

solcher Bösewicht in der Welt ist, der es wagen soll-
te, sie zu entweihen. Jhre Tugend und ihres
Hertzens wegen bin ich ausser Sorgen: wenn nur
GOtt geben wollte, daß sie ausser Gefahr wäre,
durch List oder durch Gewalt überwunden zu werden!
Jch bin allzu ängstlich: machen Sie mir, gnädige
Fräulein, das Hertze durch eine Zeile (wenn es auch
weiter nichts als eine eintzige Zeile seyn sollte (leich-
ter, und versichern Sie mir, daß ihre Ehre noch
unbefleckt ist. Jch weiß gewiß, daß Sie dieses
thun können: irre ich mich aber, so gebe ich allem
Vergnügen dieses Lebens gute Nacht. Es wird
alsdenn untröstbar seyn

Jhre gehorsamste Dienerin
die unglückliche Judith Norton.

Der achte Brief
von
Fräulein Howe an Frau Judith Norton.

Sonnabend Abends den 13ten May.

Die Ehre Jhrer allerliebsten Fräulein ist noch
unverletzt: sie soll und wird auch unverletzt
bleiben, Menschen und Teuffeln zum Trotz. Meine
gantze Absicht war, daß sie den Lovelace nicht
heyrathen sollte, wenn einige Hoffnung zur Ver-
sohnung übrig wäre. Nun aber kann man weiter
nichts sagen, als dieses: sie muß es wagen eine un-
glückliche Ehe zu treffen, obgleich kein Mensch auf
dem Erdboden sie zu besitzen würdig ist.

Sie

ſolcher Boͤſewicht in der Welt iſt, der es wagen ſoll-
te, ſie zu entweihen. Jhre Tugend und ihres
Hertzens wegen bin ich auſſer Sorgen: wenn nur
GOtt geben wollte, daß ſie auſſer Gefahr waͤre,
durch Liſt oder durch Gewalt uͤberwunden zu werden!
Jch bin allzu aͤngſtlich: machen Sie mir, gnaͤdige
Fraͤulein, das Hertze durch eine Zeile (wenn es auch
weiter nichts als eine eintzige Zeile ſeyn ſollte (leich-
ter, und verſichern Sie mir, daß ihre Ehre noch
unbefleckt iſt. Jch weiß gewiß, daß Sie dieſes
thun koͤnnen: irre ich mich aber, ſo gebe ich allem
Vergnuͤgen dieſes Lebens gute Nacht. Es wird
alsdenn untroͤſtbar ſeyn

Jhre gehorſamſte Dienerin
die ungluͤckliche Judith Norton.

Der achte Brief
von
Fraͤulein Howe an Frau Judith Norton.

Sonnabend Abends den 13ten May.

Die Ehre Jhrer allerliebſten Fraͤulein iſt noch
unverletzt: ſie ſoll und wird auch unverletzt
bleiben, Menſchen und Teuffeln zum Trotz. Meine
gantze Abſicht war, daß ſie den Lovelace nicht
heyrathen ſollte, wenn einige Hoffnung zur Ver-
ſohnung uͤbrig waͤre. Nun aber kann man weiter
nichts ſagen, als dieſes: ſie muß es wagen eine un-
gluͤckliche Ehe zu treffen, obgleich kein Menſch auf
dem Erdboden ſie zu beſitzen wuͤrdig iſt.

Sie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0052" n="46"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;olcher Bo&#x0364;&#x017F;ewicht in der Welt i&#x017F;t, der es wagen &#x017F;oll-<lb/>
te, &#x017F;ie zu entweihen. Jhre Tugend und ihres<lb/>
Hertzens wegen bin ich au&#x017F;&#x017F;er Sorgen: wenn nur<lb/>
GOtt geben wollte, daß &#x017F;ie au&#x017F;&#x017F;er Gefahr wa&#x0364;re,<lb/>
durch Li&#x017F;t oder durch Gewalt u&#x0364;berwunden zu werden!<lb/>
Jch bin allzu a&#x0364;ng&#x017F;tlich: machen Sie mir, gna&#x0364;dige<lb/>
Fra&#x0364;ulein, das Hertze durch eine Zeile (wenn es auch<lb/>
weiter nichts als eine eintzige Zeile &#x017F;eyn &#x017F;ollte (leich-<lb/>
ter, und ver&#x017F;ichern Sie mir, daß ihre Ehre noch<lb/>
unbefleckt i&#x017F;t. Jch weiß gewiß, daß Sie die&#x017F;es<lb/>
thun ko&#x0364;nnen: irre ich mich aber, &#x017F;o gebe ich allem<lb/>
Vergnu&#x0364;gen die&#x017F;es Lebens gute Nacht. Es wird<lb/>
alsdenn untro&#x0364;&#x017F;tbar &#x017F;eyn</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">Jhre gehor&#x017F;am&#x017F;te Dienerin<lb/>
die unglu&#x0364;ckliche <hi rendition="#fr">Judith Norton.</hi></hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der achte Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Fra&#x0364;ulein Howe an Frau Judith Norton.</hi></head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Sonnabend Abends den 13ten May.</hi> </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">D</hi>ie Ehre Jhrer allerlieb&#x017F;ten Fra&#x0364;ulein i&#x017F;t noch<lb/>
unverletzt: &#x017F;ie &#x017F;oll und wird auch unverletzt<lb/>
bleiben, Men&#x017F;chen und Teuffeln zum Trotz. Meine<lb/>
gantze Ab&#x017F;icht war, daß &#x017F;ie den <hi rendition="#fr">Lovelace</hi> nicht<lb/>
heyrathen &#x017F;ollte, wenn einige Hoffnung zur Ver-<lb/>
&#x017F;ohnung u&#x0364;brig wa&#x0364;re. Nun aber kann man weiter<lb/>
nichts &#x017F;agen, als die&#x017F;es: &#x017F;ie muß es wagen eine un-<lb/>
glu&#x0364;ckliche Ehe zu treffen, obgleich kein Men&#x017F;ch auf<lb/>
dem Erdboden &#x017F;ie zu be&#x017F;itzen wu&#x0364;rdig i&#x017F;t.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[46/0052] ſolcher Boͤſewicht in der Welt iſt, der es wagen ſoll- te, ſie zu entweihen. Jhre Tugend und ihres Hertzens wegen bin ich auſſer Sorgen: wenn nur GOtt geben wollte, daß ſie auſſer Gefahr waͤre, durch Liſt oder durch Gewalt uͤberwunden zu werden! Jch bin allzu aͤngſtlich: machen Sie mir, gnaͤdige Fraͤulein, das Hertze durch eine Zeile (wenn es auch weiter nichts als eine eintzige Zeile ſeyn ſollte (leich- ter, und verſichern Sie mir, daß ihre Ehre noch unbefleckt iſt. Jch weiß gewiß, daß Sie dieſes thun koͤnnen: irre ich mich aber, ſo gebe ich allem Vergnuͤgen dieſes Lebens gute Nacht. Es wird alsdenn untroͤſtbar ſeyn Jhre gehorſamſte Dienerin die ungluͤckliche Judith Norton. Der achte Brief von Fraͤulein Howe an Frau Judith Norton. Sonnabend Abends den 13ten May. Die Ehre Jhrer allerliebſten Fraͤulein iſt noch unverletzt: ſie ſoll und wird auch unverletzt bleiben, Menſchen und Teuffeln zum Trotz. Meine gantze Abſicht war, daß ſie den Lovelace nicht heyrathen ſollte, wenn einige Hoffnung zur Ver- ſohnung uͤbrig waͤre. Nun aber kann man weiter nichts ſagen, als dieſes: ſie muß es wagen eine un- gluͤckliche Ehe zu treffen, obgleich kein Menſch auf dem Erdboden ſie zu beſitzen wuͤrdig iſt. Sie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/52
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 46. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/52>, abgerufen am 21.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.