[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.Die Geschichte Es kan seyn Clärchen. Jch will abenr doch Wenn sie von ihm abgehen? (sagte meine Meine Schwester sagte: seyn sie gewiß versi- Sie redete noch mehr dergleichen, als sie die Der vier und viertzigste Brief. von Fräulein Clarissa Harlowe an Fräulein Howe. Mein Hertz schlug mir vor Hoffnung und durfte
Die Geſchichte Es kan ſeyn Claͤrchen. Jch will abẽr doch Wenn ſie von ihm abgehen? (ſagte meine Meine Schweſter ſagte: ſeyn ſie gewiß verſi- Sie redete noch mehr dergleichen, als ſie die Der vier und viertzigſte Brief. von Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Fraͤulein Howe. Mein Hertz ſchlug mir vor Hoffnung und durfte
<TEI> <text> <body> <div n="2"> <pb facs="#f0528" n="508"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Die Geſchichte</hi> </hi> </fw><lb/> <p>Es kan ſeyn <hi rendition="#fr">Claͤrchen.</hi> Jch will abẽr doch<lb/> laͤcheln.</p><lb/> <p><hi rendition="#fr">Wenn ſie von ihm abgehen?</hi> (ſagte meine<lb/> Baſe) So ſehe ich doch woran wir ſind. Jch<lb/> will hinunter gehen: ſoll ich ihnen nachfolgen,<lb/> Fraͤulein <hi rendition="#fr">Harlowe?</hi> Jch will ihren Herrn Va-<lb/> ter zu bewegen ſuchen, daß meine Schweſter<lb/> ſelbſt herauf kommen darf. Vielleicht gedeyhet<lb/> die Sache alsdenn zu einem beſſeren Ende.</p><lb/> <p>Meine Schweſter ſagte: ſeyn ſie gewiß verſi-<lb/> chert, es wird nichts daraus kommen, als daß ſie<lb/> und meine Mutter beyderſeits mit verſchiedenem<lb/> Erfolg weinen: meine Mutter wird beſaͤnftigt<lb/> und mit einem zerbrochenen Hertzen herunter<lb/> kommen; und ihr liebes Kind wird ſich nur mehr<lb/> verhaͤrten, weil es ſeiner Mutter Hertz hat verun-<lb/> ruhigen koͤnnen. Das war eben die Urſache,<lb/> deswegen das Maͤdchen auf ſeine Stube ver-<lb/> bannet iſt.</p><lb/> <p>Sie redete noch mehr dergleichen, als ſie die<lb/> Treppe hinunter ging.</p> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head><hi rendition="#fr">Der vier und viertzigſte Brief.</hi><lb/> von<lb/><hi rendition="#fr">Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Fraͤulein</hi><lb/> H<hi rendition="#fr">owe.</hi></head><lb/> <p><hi rendition="#in">M</hi>ein Hertz ſchlug mir vor Hoffnung und<lb/> Furcht, daß ich meine Mutter ſehen ſollte,<lb/> und vor Bekuͤmmerniß, daß ich ihr ſo viel Un-<lb/> ruhe verurſachet hatte. Beydes war uͤberfluͤßig: ſie<lb/> <fw place="bottom" type="catch">durfte</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [508/0528]
Die Geſchichte
Es kan ſeyn Claͤrchen. Jch will abẽr doch
laͤcheln.
Wenn ſie von ihm abgehen? (ſagte meine
Baſe) So ſehe ich doch woran wir ſind. Jch
will hinunter gehen: ſoll ich ihnen nachfolgen,
Fraͤulein Harlowe? Jch will ihren Herrn Va-
ter zu bewegen ſuchen, daß meine Schweſter
ſelbſt herauf kommen darf. Vielleicht gedeyhet
die Sache alsdenn zu einem beſſeren Ende.
Meine Schweſter ſagte: ſeyn ſie gewiß verſi-
chert, es wird nichts daraus kommen, als daß ſie
und meine Mutter beyderſeits mit verſchiedenem
Erfolg weinen: meine Mutter wird beſaͤnftigt
und mit einem zerbrochenen Hertzen herunter
kommen; und ihr liebes Kind wird ſich nur mehr
verhaͤrten, weil es ſeiner Mutter Hertz hat verun-
ruhigen koͤnnen. Das war eben die Urſache,
deswegen das Maͤdchen auf ſeine Stube ver-
bannet iſt.
Sie redete noch mehr dergleichen, als ſie die
Treppe hinunter ging.
Der vier und viertzigſte Brief.
von
Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Fraͤulein
Howe.
Mein Hertz ſchlug mir vor Hoffnung und
Furcht, daß ich meine Mutter ſehen ſollte,
und vor Bekuͤmmerniß, daß ich ihr ſo viel Un-
ruhe verurſachet hatte. Beydes war uͤberfluͤßig: ſie
durfte
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/528 |
Zitationshilfe: | [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 508. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/528>, abgerufen am 24.08.2024. |