Jch muß mich wundern, daß sich mein Bru- der durch so weit aussehende eigennützige Absich- ten regieren läßt. Der geringste Zufall kan seine Hoffnung zu Wasser machen: ein jedes Fieber, dazu der Saame schon in seinem hitzigen und un- ruhigen Geblüt liegt, ein jeder unglücklicher Stich eines gereitzten Widersachers, ist hinlänglich alle seine Absichten zu vereiteln. Jch will meinen Brief abbrechen. Wenn ich gleich noch so frey von meinen Anverwandten schreibe, so bin ich doch versichert, daß Sie es gütig auslegen werden. Jch traue Jhnen auch zu, daß Sie die Stellen meiner Briefe andern weder vorlesen noch in Ab- schrifft überschicken werden, in denen ich zu frey von meinen Eltern und Geschwistern geurtheilet habe, und die Gelegenheit geben möchten, mich des Mangels der kindlichen Ehrfurcht und schwesterlichen Liebe, oder jene eines Unverstan- des und einer übereilten Aufführung zu beschul- digen. Diese Hoffnung heget
Dero ergebenste Clarissa Harlowe.
Der vierzehnte Brief von Fräulein Clarissa Harlowe an Fräulein Howe.
Donnerstag Abends den 2. Märtz.
Als Hannichen meinen langen Brief, den ich gestern angefangen und wegen mancher Hin-
derun-
der Clariſſa.
Jch muß mich wundern, daß ſich mein Bru- der durch ſo weit ausſehende eigennuͤtzige Abſich- ten regieren laͤßt. Der geringſte Zufall kan ſeine Hoffnung zu Waſſer machen: ein jedes Fieber, dazu der Saame ſchon in ſeinem hitzigen und un- ruhigen Gebluͤt liegt, ein jeder ungluͤcklicher Stich eines gereitzten Widerſachers, iſt hinlaͤnglich alle ſeine Abſichten zu vereiteln. Jch will meinen Brief abbrechen. Wenn ich gleich noch ſo frey von meinen Anverwandten ſchreibe, ſo bin ich doch verſichert, daß Sie es guͤtig auslegen werden. Jch traue Jhnen auch zu, daß Sie die Stellen meiner Briefe andern weder vorleſen noch in Ab- ſchrifft uͤberſchicken werden, in denen ich zu frey von meinen Eltern und Geſchwiſtern geurtheilet habe, und die Gelegenheit geben moͤchten, mich des Mangels der kindlichen Ehrfurcht und ſchweſterlichen Liebe, oder jene eines Unverſtan- des und einer uͤbereilten Auffuͤhrung zu beſchul- digen. Dieſe Hoffnung heget
Dero ergebenſte Clariſſa Harlowe.
Der vierzehnte Brief von Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Fraͤulein Howe.
Donnerſtag Abends den 2. Maͤrtz.
Als Hannichen meinen langen Brief, den ich geſtern angefangen und wegen mancher Hin-
derun-
<TEI><text><body><divn="2"><pbfacs="#f0159"n="139"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">der Clariſſa.</hi></hi></fw><lb/><p>Jch muß mich wundern, daß ſich mein Bru-<lb/>
der durch ſo weit ausſehende eigennuͤtzige Abſich-<lb/>
ten regieren laͤßt. Der geringſte Zufall kan ſeine<lb/>
Hoffnung zu Waſſer machen: ein jedes Fieber,<lb/>
dazu der Saame ſchon in ſeinem hitzigen und un-<lb/>
ruhigen Gebluͤt liegt, ein jeder ungluͤcklicher Stich<lb/>
eines gereitzten Widerſachers, iſt hinlaͤnglich alle<lb/>ſeine Abſichten zu vereiteln. Jch will meinen<lb/>
Brief abbrechen. Wenn ich gleich noch ſo frey<lb/>
von meinen Anverwandten ſchreibe, ſo bin ich doch<lb/>
verſichert, daß Sie es guͤtig auslegen werden.<lb/>
Jch traue Jhnen auch zu, daß Sie die Stellen<lb/>
meiner Briefe andern weder vorleſen noch in Ab-<lb/>ſchrifft uͤberſchicken werden, in denen ich zu frey<lb/>
von meinen Eltern und Geſchwiſtern geurtheilet<lb/>
habe, und die Gelegenheit geben moͤchten, mich<lb/>
des Mangels der kindlichen Ehrfurcht und<lb/>ſchweſterlichen Liebe, oder jene eines Unverſtan-<lb/>
des und einer uͤbereilten Auffuͤhrung zu beſchul-<lb/>
digen. Dieſe Hoffnung heget</p><lb/><closer><salute><hirendition="#et">Dero ergebenſte<lb/><hirendition="#fr">Clariſſa Harlowe.</hi></hi></salute></closer></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#fr">Der vierzehnte Brief</hi><lb/>
von<lb/><hirendition="#fr">Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Fraͤulein<lb/>
Howe.</hi></head><lb/><dateline><hirendition="#et">Donnerſtag Abends den 2. Maͤrtz.</hi></dateline><lb/><p><hirendition="#in">A</hi>ls Hannichen meinen langen Brief, den ich<lb/>
geſtern angefangen und wegen mancher Hin-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">derun-</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[139/0159]
der Clariſſa.
Jch muß mich wundern, daß ſich mein Bru-
der durch ſo weit ausſehende eigennuͤtzige Abſich-
ten regieren laͤßt. Der geringſte Zufall kan ſeine
Hoffnung zu Waſſer machen: ein jedes Fieber,
dazu der Saame ſchon in ſeinem hitzigen und un-
ruhigen Gebluͤt liegt, ein jeder ungluͤcklicher Stich
eines gereitzten Widerſachers, iſt hinlaͤnglich alle
ſeine Abſichten zu vereiteln. Jch will meinen
Brief abbrechen. Wenn ich gleich noch ſo frey
von meinen Anverwandten ſchreibe, ſo bin ich doch
verſichert, daß Sie es guͤtig auslegen werden.
Jch traue Jhnen auch zu, daß Sie die Stellen
meiner Briefe andern weder vorleſen noch in Ab-
ſchrifft uͤberſchicken werden, in denen ich zu frey
von meinen Eltern und Geſchwiſtern geurtheilet
habe, und die Gelegenheit geben moͤchten, mich
des Mangels der kindlichen Ehrfurcht und
ſchweſterlichen Liebe, oder jene eines Unverſtan-
des und einer uͤbereilten Auffuͤhrung zu beſchul-
digen. Dieſe Hoffnung heget
Dero ergebenſte
Clariſſa Harlowe.
Der vierzehnte Brief
von
Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Fraͤulein
Howe.
Donnerſtag Abends den 2. Maͤrtz.
Als Hannichen meinen langen Brief, den ich
geſtern angefangen und wegen mancher Hin-
derun-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 139. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/159>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.