Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hilarius [i. e. Reuter, Christian]: L'Honnéte Femme Oder die Ehrliche Frau zu Plißine [...] Nebenst Harleqvins Hochzeit- und Kind-Betterin-Schmause. Plißine, [1695].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fleck. Taufften sie dich nicht?

Lepsch. Freylich/ ich kriegte 3. Gr. Bathen geld.

Fleck. Nun komm nur darnach zu mir/ ich muß
gehen. (gehet ab.)

Lepsch. Ich wil dich schon abholen/ (geht ab.)

Scena VII.

Schlampampe/ Charlotte Clarille
in rothen Damasken Kleidern und hohen Fan-
tanschen/ Schelmuffsky und Däfftle.

Slamp. Ich dächte wer nun nicht wolte der
wäre nicht hungerich?

Schelm. Der Tebel holmer die Kleider
lassen recht propre.

Charlott. Zum wenigsten/ wer mich haben
will muß einer von Adel seyn.

Clarill. Und wer das Jawort von mir ho-
len will/ muß fürwar Federn auff den Hute tragen.

Charlott. Frau Mutter nun muß sie uns
auch künfftig Kutsche und Pferde halten.

Clarill. Fürwar Frau Mutter/ wenn sie sol-
ches nicht thut/ die Leute halten es ihr vor übel.

Schlamp. Wartet biß ihr Männer be-
kommt/ hernach möget ihr euch gar lassen in der
Sänffte tragen.

Schelm. Der Tebel hohlmer Frau Mut-
ter hat sie nun so viel auff die Mädgen gewand/

Fleck. Taufften ſie dich nicht?

Lepſch. Freylich/ ich kriegte 3. Gr. Bathen geld.

Fleck. Nun komm nur darnach zu mir/ ich muß
gehen. (gehet ab.)

Lepſch. Ich wil dich ſchon abholen/ (geht ab.)

Scena VII.

Schlampampe/ Charlotte Clarille
in rothen Damasken Kleidern und hohen Fan-
tanſchen/ Schelmuffsky und Daͤfftle.

Slamp. Ich daͤchte wer nun nicht wolte der
waͤre nicht hungerich?

Schelm. Der Tebel holmer die Kleider
laſſen recht propre.

Charlott. Zum wenigſten/ wer mich haben
will muß einer von Adel ſeyn.

Clarill. Und wer das Jawort von mir ho-
len will/ muß fuͤrwar Federn auff den Hute tragẽ.

Charlott. Frau Mutter nun muß ſie uns
auch kuͤnfftig Kutſche und Pferde halten.

Clarill. Fuͤrwar Frau Mutter/ wenn ſie ſol-
ches nicht thut/ die Leute halten es ihr vor uͤbel.

Schlamp. Wartet biß ihr Maͤnner be-
kommt/ hernach moͤget ihr euch gar laſſen in der
Saͤnffte tragen.

Schelm. Der Tebel hohlmer Frau Mut-
ter hat ſie nun ſo viel auff die Maͤdgen gewand/

ſo

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0058" n="46"/>
          <sp who="#FLE">
            <speaker>Fleck.</speaker>
            <p>Taufften &#x017F;ie dich nicht?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LEP">
            <speaker>Lep&#x017F;ch.</speaker>
            <p>Freylich/ ich kriegte 3. Gr. Bathen geld.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FLE">
            <speaker>Fleck.</speaker>
            <p>Nun komm nur darnach zu mir/ ich muß<lb/>
gehen.</p>
            <stage>(gehet ab.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LEP">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Lep&#x017F;ch.</hi> </speaker>
            <p>Ich wil dich &#x017F;chon abholen/</p>
            <stage>(geht ab.)</stage>
          </sp>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#k">Scena</hi> VII.</hi> </head><lb/>
          <stage><hi rendition="#b"><hi rendition="#fr">S</hi>chlampampe/ Charlotte <hi rendition="#fr">C</hi>larille</hi><lb/>
in rothen Damasken Kleidern und hohen Fan-<lb/>
tan&#x017F;chen/ Schelmuffsky und Da&#x0364;fftle.</stage><lb/>
          <sp who="#SCH">
            <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#fr">Slamp.</hi> </hi> </speaker>
            <p>Ich da&#x0364;chte wer nun nicht wolte der<lb/>
wa&#x0364;re nicht hungerich?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCH">
            <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#fr">Schelm.</hi> </hi> </speaker>
            <p>Der Tebel holmer die Kleider<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en recht propre.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#fr">Charlott.</hi> </hi> </speaker>
            <p>Zum wenig&#x017F;ten/ wer mich haben<lb/>
will muß einer von Adel &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#fr">Clarill.</hi> </hi> </speaker>
            <p>Und wer das Jawort von mir ho-<lb/>
len will/ muß fu&#x0364;rwar Federn auff den Hute trage&#x0303;.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#fr">Charlott.</hi> </hi> </speaker>
            <p>Frau Mutter nun muß &#x017F;ie uns<lb/>
auch ku&#x0364;nfftig Kut&#x017F;che und Pferde halten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#fr">Clarill.</hi> </hi> </speaker>
            <p>Fu&#x0364;rwar Frau Mutter/ wenn &#x017F;ie &#x017F;ol-<lb/>
ches nicht thut/ die Leute halten es ihr vor u&#x0364;bel.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCH">
            <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#fr">Schlamp.</hi> </hi> </speaker>
            <p>Wartet biß ihr Ma&#x0364;nner be-<lb/>
kommt/ hernach mo&#x0364;get ihr euch gar la&#x017F;&#x017F;en in der<lb/>
Sa&#x0364;nffte tragen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCH">
            <speaker> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#fr">Schelm.</hi> </hi> </speaker>
            <p>Der Tebel hohlmer Frau Mut-<lb/>
ter hat &#x017F;ie nun &#x017F;o viel auff die Ma&#x0364;dgen gewand/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;o</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[46/0058] Fleck. Taufften ſie dich nicht? Lepſch. Freylich/ ich kriegte 3. Gr. Bathen geld. Fleck. Nun komm nur darnach zu mir/ ich muß gehen. (gehet ab.) Lepſch. Ich wil dich ſchon abholen/ (geht ab.) Scena VII. Schlampampe/ Charlotte Clarille in rothen Damasken Kleidern und hohen Fan- tanſchen/ Schelmuffsky und Daͤfftle. Slamp. Ich daͤchte wer nun nicht wolte der waͤre nicht hungerich? Schelm. Der Tebel holmer die Kleider laſſen recht propre. Charlott. Zum wenigſten/ wer mich haben will muß einer von Adel ſeyn. Clarill. Und wer das Jawort von mir ho- len will/ muß fuͤrwar Federn auff den Hute tragẽ. Charlott. Frau Mutter nun muß ſie uns auch kuͤnfftig Kutſche und Pferde halten. Clarill. Fuͤrwar Frau Mutter/ wenn ſie ſol- ches nicht thut/ die Leute halten es ihr vor uͤbel. Schlamp. Wartet biß ihr Maͤnner be- kommt/ hernach moͤget ihr euch gar laſſen in der Saͤnffte tragen. Schelm. Der Tebel hohlmer Frau Mut- ter hat ſie nun ſo viel auff die Maͤdgen gewand/ ſo

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/reuter_femme_1695
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/reuter_femme_1695/58
Zitationshilfe:	Hilarius [i. e. Reuter, Christian]: L'Honnéte Femme Oder die Ehrliche Frau zu Plißine [...] Nebenst Harleqvins Hochzeit- und Kind-Betterin-Schmause. Plißine, [1695]. , S. 46. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/reuter_femme_1695/58>, abgerufen am 21.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.