Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hilarius [i. e. Reuter, Christian]: L'Honnéte Femme Oder die Ehrliche Frau zu Plißine [...] Nebenst Harleqvins Hochzeit- und Kind-Betterin-Schmause. Plißine, [1695].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ben-Zins bekommen/ So wahr ich eine ehr-
liche Frau bin/ ich kans unmöglich länger
ausstehn. Ach wie glückseelig muß doch so eine
Mutter leben/ die gar keine Kinder hat/ ich däch-
te wenn ich keine Kinder hätte/ ich wolte die ge-
ruhigsten Tage auff der Welt haben/ allein was
kan ich thun? der Himmel hat mir sie einmahl
bescheret/ ich muß doch sehen/ auff was Art ich
sie als eine ehrliche Frau versorge.

Scena II.

Charlotte/ Clarille und
Schlampampe.

Charlot. Frau Mutter/ Sie sage nur/ ob sie uns
keine neue Kleider will machen lassen?

Schlamp Ihr Kinder qvält u. ängstiget mich doch
nicht so/ Ihr sehet ja das itzo keine Mögligkeit da ist.

Clarill. Frau Mutter/ so hole mich flugs der
Hencker/ wo sie uns keine machen läst/ wenn ich ihrs
nicht gedencken will.

Schlamp. Du Rabenaß du/ halts Maul/ du
hörest ja daß ich ietzo kein Geld habe.

Clarill. Ey so wolte ich daß flugs der Donner
drein schlüge/ wenn sie uns keine will machen lassen.

Schlamp. ad Spectat.) da dencke nur ein Men-
sche/ ein Kind seiner Mutter den Donner an Halß
zu wündschen. (zu Clarillen) O du Rabenaß gehe
mir geschwinde vor meinen Augen weg.

Cla-

ben-Zins bekommen/ So wahr ich eine ehr-
liche Frau bin/ ich kans unmoͤglich laͤnger
ausſtehn. Ach wie gluͤckſeelig muß doch ſo eine
Mutter leben/ die gar keine Kinder hat/ ich daͤch-
te wenn ich keine Kinder haͤtte/ ich wolte die ge-
ruhigſten Tage auff der Welt haben/ allein was
kan ich thun? der Himmel hat mir ſie einmahl
beſcheret/ ich muß doch ſehen/ auff was Art ich
ſie als eine ehrliche Frau verſorge.

Scena II.

Charlotte/ Clarille und
Schlampampe.

Charlot. Frau Mutter/ Sie ſage nur/ ob ſie uns
keine neue Kleider will machen laſſen?

Schlamp Ihr Kinder qvaͤlt u. aͤngſtiget mich doch
nicht ſo/ Ihr ſehet ja das itzo keine Moͤgligkeit da iſt.

Clarill. Frau Mutter/ ſo hole mich flugs der
Hencker/ wo ſie uns keine machen laͤſt/ wenn ich ihrs
nicht gedencken will.

Schlamp. Du Rabenaß du/ halts Maul/ du
hoͤreſt ja daß ich ietzo kein Geld habe.

Clarill. Ey ſo wolte ich daß flugs der Donner
drein ſchluͤge/ wenn ſie uns keine will machen laſſen.

Schlamp. ad Spectat.) da dencke nur ein Men-
ſche/ ein Kind ſeiner Mutter den Donner an Halß
zu wuͤndſchen. (zu Clarillen) O du Rabenaß gehe
mir geſchwinde vor meinen Augen weg.

Cla-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#SCH">
            <p><pb facs="#f0014" n="2"/>
ben-Zins bekommen/ <hi rendition="#fr">So wahr ich eine ehr-<lb/>
liche Frau bin</hi>/ ich kans unmo&#x0364;glich la&#x0364;nger<lb/>
aus&#x017F;tehn. Ach wie glu&#x0364;ck&#x017F;eelig muß doch &#x017F;o eine<lb/>
Mutter leben/ die gar keine Kinder hat/ ich da&#x0364;ch-<lb/>
te wenn ich keine Kinder ha&#x0364;tte/ ich wolte die ge-<lb/>
ruhig&#x017F;ten Tage auff der Welt haben/ allein was<lb/>
kan ich thun? der Himmel hat mir &#x017F;ie einmahl<lb/>
be&#x017F;cheret/ ich muß doch &#x017F;ehen/ auff was Art ich<lb/>
&#x017F;ie als eine <hi rendition="#fr">ehrliche Frau</hi> ver&#x017F;orge.</p>
          </sp>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#k">Scena</hi> II.</hi> </head><lb/>
          <stage>Charlotte/ Clarille und<lb/>
Schlampampe.</stage><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker>
              <choice>
                <sic> <hi rendition="#fr">Cbarlot.</hi> </sic>
                <corr> <hi rendition="#fr">Charlot.</hi> </corr>
              </choice>
            </speaker>
            <p>Frau Mutter/ Sie &#x017F;age nur/ ob &#x017F;ie uns<lb/>
keine neue Kleider will machen la&#x017F;&#x017F;en?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCH">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Schlamp</hi> </speaker>
            <p>Ihr Kinder qva&#x0364;lt u. a&#x0364;ng&#x017F;tiget mich doch<lb/>
nicht &#x017F;o/ Ihr &#x017F;ehet ja das itzo keine Mo&#x0364;gligkeit da i&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Clarill.</hi> </speaker>
            <p>Frau Mutter/ &#x017F;o hole mich flugs der<lb/>
Hencker/ wo &#x017F;ie uns keine machen la&#x0364;&#x017F;t/ wenn ich ihrs<lb/>
nicht gedencken will.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCH">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Schlamp.</hi> </speaker>
            <p>Du <choice><sic>Nabenaß</sic><corr>Rabenaß</corr></choice> du/ halts Maul/ du<lb/>
ho&#x0364;re&#x017F;t ja daß ich ietzo kein Geld habe.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Clarill.</hi> </speaker>
            <p>Ey &#x017F;o wolte ich daß flugs der Donner<lb/>
drein &#x017F;chlu&#x0364;ge/ wenn &#x017F;ie uns keine will machen la&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCH">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Schlamp.</hi> </speaker>
            <stage> <hi rendition="#aq">ad Spectat.)</hi> </stage>
            <p>da dencke nur ein Men-<lb/>
&#x017F;che/ ein Kind &#x017F;einer Mutter den Donner an Halß<lb/>
zu wu&#x0364;nd&#x017F;chen.</p>
            <stage>(<hi rendition="#fr">zu Clarillen</hi>)</stage>
            <p>O du <choice><sic>Nabenaß</sic><corr>Rabenaß</corr></choice> gehe<lb/>
mir ge&#x017F;chwinde vor meinen Augen weg.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Cla-</hi> </fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[2/0014] ben-Zins bekommen/ So wahr ich eine ehr- liche Frau bin/ ich kans unmoͤglich laͤnger ausſtehn. Ach wie gluͤckſeelig muß doch ſo eine Mutter leben/ die gar keine Kinder hat/ ich daͤch- te wenn ich keine Kinder haͤtte/ ich wolte die ge- ruhigſten Tage auff der Welt haben/ allein was kan ich thun? der Himmel hat mir ſie einmahl beſcheret/ ich muß doch ſehen/ auff was Art ich ſie als eine ehrliche Frau verſorge. Scena II. Charlotte/ Clarille und Schlampampe. Charlot. Frau Mutter/ Sie ſage nur/ ob ſie uns keine neue Kleider will machen laſſen? Schlamp Ihr Kinder qvaͤlt u. aͤngſtiget mich doch nicht ſo/ Ihr ſehet ja das itzo keine Moͤgligkeit da iſt. Clarill. Frau Mutter/ ſo hole mich flugs der Hencker/ wo ſie uns keine machen laͤſt/ wenn ich ihrs nicht gedencken will. Schlamp. Du Rabenaß du/ halts Maul/ du hoͤreſt ja daß ich ietzo kein Geld habe. Clarill. Ey ſo wolte ich daß flugs der Donner drein ſchluͤge/ wenn ſie uns keine will machen laſſen. Schlamp. ad Spectat.) da dencke nur ein Men- ſche/ ein Kind ſeiner Mutter den Donner an Halß zu wuͤndſchen. (zu Clarillen) O du Rabenaß gehe mir geſchwinde vor meinen Augen weg. Cla-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/reuter_femme_1695
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/reuter_femme_1695/14
Zitationshilfe:	Hilarius [i. e. Reuter, Christian]: L'Honnéte Femme Oder die Ehrliche Frau zu Plißine [...] Nebenst Harleqvins Hochzeit- und Kind-Betterin-Schmause. Plißine, [1695]. , S. 2. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/reuter_femme_1695/14>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.