Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Relatione di Roma dall' Almaden.
Gallicano, il quale dimando udienza da popolo Romano da parte
della signora Donna Anna Barberina. Gli fu risposto che ve-
nisse, e postosi allo scabelletto trasse dal seno un memoriale,
dicendo che era di Donna Anna Colonna, e chiedeva che si le-
gesse. Fu letto, e diceva che non si dovesse mandare al papa
per levar gabelle giuridiche e con legitima causa imposte da papa
Urbano, il cui zelo verso la giustitia e meriti che ha con que-
sta citta non permettono che si ritratti il disposto di lui. Re-
sto ogn'uno meravigliato da simil dimandita, volente impedire
il sollevamento del popolo: ma fu pero subito penetrato che la
buona signora haveva perinteso che si levarebbe la gabella colli
beni de' Barberini. Fu risposto al Colonna che'l senato e po-
polo non faceva altro che esporre alla Sua Sta il bisogno della
citta. Questa risposta il Colonna porto correndo a Donna Anna,
che stava aspettando per quest' effetto alla chiesa d'Araceli. --
-- Mercordi il cardinal Colonna havendo inteso la disorbitante
proposta della sorella, mando al senato Romano a farli sapere
ch'egli uon hebbe in quella sciocchezza parte alcuna, ma che
era pronto di assistere alla giusta petitione del popolo. -- --
Venerdi mattina il popolo Romano di nuovo convoco consiglio
pieno, e fu riferito che S. Sta s'era contentato di levar la gabella
della macina con l'effecto di Don Taddeo Barberini, di modo
che fu ben divisato la pretensione di Donna Anna Barberina.

123.
Del stato di Roma presente. (MS Vindob. Fosc. n. 147.) Auch
unter dem Titel: Relatione di Roma fatta dall' Almaden.

Ich will nicht entscheiden, ob aus der letzten Zeit Urbans VIII.
oder der ersten Innocenz X; für die innern Zustände in jener Epoche
recht bedeutend: über Tiber und Anio, die Zunahme der Aria cat-
tiva, die Einkünfte der Römer, die Geldgeschäfte überhaupt, den Zu-
stand der Familien. Es wäre möglich, daß dieses Werkchen von dem
Verfasser des Diario selbst herrührte: einige Spuren sollten darauf
führen.

Doch will ich die Auszüge nicht häufen, da ich, wenn ich mich
nicht irre, bei dem verstorbenen Fea einen alten Druck davon sah.
Es folge nur die Stelle, auf welche ich mich oben p. 111 bezo-
gen habe.

Gregorio XIII considerando che quantita grande di danaro
usciva da Roma e dallo stato per prezzo di grani che venivano
per mare da Barberia ed altri luoghi, spesse volte riscaldati e
guasti, e tal volta non giungevano a tempo o si restavano af-
fatto, per sostrarsi da tutti questi mancamenti, fece smacchiare
per molte miglia riducendo la campagna a coltura, sicche Roma
da quel tempo di rado ha havuto bisogno di grano forestiero;
ed il buon pontefice Gregorio ha conseguito il suo intento: ma
lo smacchiare ha aperto il passo a' venti cattivi, da quali
nasce ogni intemperie, che cagiona certo morbo chiamato da
Alessandro da Civita medico, trattando de morbi de' Romani,

Relatione di Roma dall’ Almaden.
Gallicano, il quale dimandò udienza da popolo Romano da parte
della signora Donna Anna Barberina. Gli fu risposto che ve-
nisse, e postosi allo scabelletto trasse dal seno un memoriale,
dicendo che era di Donna Anna Colonna, e chiedeva che si le-
gesse. Fu letto, e diceva che non si dovesse mandare al papa
per levar gabelle giuridiche e con legitima causa imposte da papa
Urbano, il cui zelo verso la giustitia e meriti che ha con que-
sta città non permettono che si ritratti il disposto di lui. Re-
stò ogn’uno meravigliato da simil dimandita, volente impedire
il sollevamento del popolo: ma fu però subito penetrato che la
buona signora haveva perinteso che si levarebbe la gabella colli
beni de’ Barberini. Fu risposto al Colonna che’l senato e po-
polo non faceva altro che esporre alla Sua Stà il bisogno della
città. Questa risposta il Colonna portò correndo a Donna Anna,
che stava aspettando per quest’ effetto alla chiesa d’Araceli. —
— Mercordì il cardinal Colonna havendo inteso la disorbitante
proposta della sorella, mandò al senato Romano a farli sapere
ch’egli uon hebbe in quella sciocchezza parte alcuna, ma che
era pronto di assistere alla giusta petitione del popolo. — —
Venerdì mattina il popolo Romano di nuovo convocò consiglio
pieno, e fu riferito che S. Stà s’era contentato di levar la gabella
della macina con l’effecto di Don Taddeo Barberini, di modo
che fu ben divisato la pretensione di Donna Anna Barberina.

123.
Del stato di Roma presente. (MS Vindob. Fosc. n. 147.) Auch
unter dem Titel: Relatione di Roma fatta dall’ Almaden.

Ich will nicht entſcheiden, ob aus der letzten Zeit Urbans VIII.
oder der erſten Innocenz X; fuͤr die innern Zuſtaͤnde in jener Epoche
recht bedeutend: uͤber Tiber und Anio, die Zunahme der Aria cat-
tiva, die Einkuͤnfte der Roͤmer, die Geldgeſchaͤfte uͤberhaupt, den Zu-
ſtand der Familien. Es waͤre moͤglich, daß dieſes Werkchen von dem
Verfaſſer des Diario ſelbſt herruͤhrte: einige Spuren ſollten darauf
fuͤhren.

Doch will ich die Auszuͤge nicht haͤufen, da ich, wenn ich mich
nicht irre, bei dem verſtorbenen Fea einen alten Druck davon ſah.
Es folge nur die Stelle, auf welche ich mich oben p. 111 bezo-
gen habe.

Gregorio XIII considerando che quantità grande di danaro
usciva da Roma e dallo stato per prezzo di grani che venivano
per mare da Barberia ed altri luoghi, spesse volte riscaldati e
guasti, e tal volta non giungevano a tempo o si restavano af-
fatto, per sostrarsi da tutti questi mancamenti, fece smacchiare
per molte miglia riducendo la campagna a coltura, sicche Roma
da quel tempo di rado ha havuto bisogno di grano forestiero;
ed il buon pontefice Gregorio ha conseguito il suo intento: ma
lo smacchiare ha aperto il passo a’ venti cattivi, da quali
nasce ogni intemperie, che cagiona certo morbo chiamato da
Alessandro da Cività medico, trattando de morbi de’ Romani,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p>
              <pb facs="#f0460" n="448"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Relatione di Roma dall&#x2019; Almaden.</hi> </hi> </fw><lb/> <hi rendition="#aq">Gallicano, il quale dimandò udienza da popolo Romano da parte<lb/>
della signora Donna Anna Barberina. Gli fu risposto che ve-<lb/>
nisse, e postosi allo scabelletto trasse dal seno un memoriale,<lb/>
dicendo che era di Donna Anna Colonna, e chiedeva che si le-<lb/>
gesse. Fu letto, e diceva che non si dovesse mandare al papa<lb/>
per levar gabelle giuridiche e con legitima causa imposte da papa<lb/>
Urbano, il cui zelo verso la giustitia e meriti che ha con que-<lb/>
sta città non permettono che si ritratti il disposto di lui. Re-<lb/>
stò ogn&#x2019;uno meravigliato da simil dimandita, volente impedire<lb/>
il sollevamento del popolo: ma fu però subito penetrato che la<lb/>
buona signora haveva perinteso che si levarebbe la gabella colli<lb/>
beni de&#x2019; Barberini. Fu risposto al Colonna che&#x2019;l senato e po-<lb/>
polo non faceva altro che esporre alla Sua S<hi rendition="#sup">tà</hi> il bisogno della<lb/>
città. Questa risposta il Colonna portò correndo a Donna Anna,<lb/>
che stava aspettando per quest&#x2019; effetto alla chiesa d&#x2019;Araceli. &#x2014;<lb/>
&#x2014; Mercordì il cardinal Colonna havendo inteso la disorbitante<lb/>
proposta della sorella, mandò al senato Romano a farli sapere<lb/>
ch&#x2019;egli uon hebbe in quella sciocchezza parte alcuna, ma che<lb/>
era pronto di assistere alla giusta petitione del popolo. &#x2014; &#x2014;<lb/>
Venerdì mattina il popolo Romano di nuovo convocò consiglio<lb/>
pieno, e fu riferito che S. S<hi rendition="#sup">tà</hi> s&#x2019;era contentato di levar la gabella<lb/>
della macina con l&#x2019;effecto di Don Taddeo Barberini, di modo<lb/>
che fu ben divisato la pretensione di Donna Anna Barberina.</hi> </p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>123.<lb/><hi rendition="#aq">Del stato di Roma presente. (MS Vindob. Fosc. n.</hi> 147.) Auch<lb/>
unter dem Titel: <hi rendition="#aq">Relatione di Roma fatta dall&#x2019; Almaden.</hi></head><lb/>
            <p>Ich will nicht ent&#x017F;cheiden, ob aus der letzten Zeit Urbans <hi rendition="#aq">VIII.</hi><lb/>
oder der er&#x017F;ten Innocenz <hi rendition="#aq">X;</hi> fu&#x0364;r die innern Zu&#x017F;ta&#x0364;nde in jener Epoche<lb/>
recht bedeutend: u&#x0364;ber Tiber und Anio, die Zunahme der Aria cat-<lb/>
tiva, die Einku&#x0364;nfte der Ro&#x0364;mer, die Geldge&#x017F;cha&#x0364;fte u&#x0364;berhaupt, den Zu-<lb/>
&#x017F;tand der Familien. Es wa&#x0364;re mo&#x0364;glich, daß die&#x017F;es Werkchen von dem<lb/>
Verfa&#x017F;&#x017F;er des Diario &#x017F;elb&#x017F;t herru&#x0364;hrte: einige Spuren &#x017F;ollten darauf<lb/>
fu&#x0364;hren.</p><lb/>
            <p>Doch will ich die Auszu&#x0364;ge nicht ha&#x0364;ufen, da ich, wenn ich mich<lb/>
nicht irre, bei dem ver&#x017F;torbenen Fea einen alten Druck davon &#x017F;ah.<lb/>
Es folge nur die Stelle, auf welche ich mich oben <hi rendition="#aq">p.</hi> 111 bezo-<lb/>
gen habe.</p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Gregorio XIII considerando che quantità grande di danaro<lb/>
usciva da Roma e dallo stato per prezzo di grani che venivano<lb/>
per mare da Barberia ed altri luoghi, spesse volte riscaldati e<lb/>
guasti, e tal volta non giungevano a tempo o si restavano af-<lb/>
fatto, per sostrarsi da tutti questi mancamenti, fece smacchiare<lb/>
per molte miglia riducendo la campagna a coltura, sicche Roma<lb/>
da quel tempo di rado ha havuto bisogno di grano forestiero;<lb/>
ed il buon pontefice Gregorio ha conseguito il suo intento: ma<lb/>
lo smacchiare ha aperto il passo a&#x2019; venti cattivi, da quali<lb/>
nasce ogni intemperie, che cagiona certo morbo chiamato da<lb/>
Alessandro da Cività medico, trattando de morbi de&#x2019; Romani,</hi><lb/>
            </p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[448/0460] Relatione di Roma dall’ Almaden. Gallicano, il quale dimandò udienza da popolo Romano da parte della signora Donna Anna Barberina. Gli fu risposto che ve- nisse, e postosi allo scabelletto trasse dal seno un memoriale, dicendo che era di Donna Anna Colonna, e chiedeva che si le- gesse. Fu letto, e diceva che non si dovesse mandare al papa per levar gabelle giuridiche e con legitima causa imposte da papa Urbano, il cui zelo verso la giustitia e meriti che ha con que- sta città non permettono che si ritratti il disposto di lui. Re- stò ogn’uno meravigliato da simil dimandita, volente impedire il sollevamento del popolo: ma fu però subito penetrato che la buona signora haveva perinteso che si levarebbe la gabella colli beni de’ Barberini. Fu risposto al Colonna che’l senato e po- polo non faceva altro che esporre alla Sua Stà il bisogno della città. Questa risposta il Colonna portò correndo a Donna Anna, che stava aspettando per quest’ effetto alla chiesa d’Araceli. — — Mercordì il cardinal Colonna havendo inteso la disorbitante proposta della sorella, mandò al senato Romano a farli sapere ch’egli uon hebbe in quella sciocchezza parte alcuna, ma che era pronto di assistere alla giusta petitione del popolo. — — Venerdì mattina il popolo Romano di nuovo convocò consiglio pieno, e fu riferito che S. Stà s’era contentato di levar la gabella della macina con l’effecto di Don Taddeo Barberini, di modo che fu ben divisato la pretensione di Donna Anna Barberina. 123. Del stato di Roma presente. (MS Vindob. Fosc. n. 147.) Auch unter dem Titel: Relatione di Roma fatta dall’ Almaden. Ich will nicht entſcheiden, ob aus der letzten Zeit Urbans VIII. oder der erſten Innocenz X; fuͤr die innern Zuſtaͤnde in jener Epoche recht bedeutend: uͤber Tiber und Anio, die Zunahme der Aria cat- tiva, die Einkuͤnfte der Roͤmer, die Geldgeſchaͤfte uͤberhaupt, den Zu- ſtand der Familien. Es waͤre moͤglich, daß dieſes Werkchen von dem Verfaſſer des Diario ſelbſt herruͤhrte: einige Spuren ſollten darauf fuͤhren. Doch will ich die Auszuͤge nicht haͤufen, da ich, wenn ich mich nicht irre, bei dem verſtorbenen Fea einen alten Druck davon ſah. Es folge nur die Stelle, auf welche ich mich oben p. 111 bezo- gen habe. Gregorio XIII considerando che quantità grande di danaro usciva da Roma e dallo stato per prezzo di grani che venivano per mare da Barberia ed altri luoghi, spesse volte riscaldati e guasti, e tal volta non giungevano a tempo o si restavano af- fatto, per sostrarsi da tutti questi mancamenti, fece smacchiare per molte miglia riducendo la campagna a coltura, sicche Roma da quel tempo di rado ha havuto bisogno di grano forestiero; ed il buon pontefice Gregorio ha conseguito il suo intento: ma lo smacchiare ha aperto il passo a’ venti cattivi, da quali nasce ogni intemperie, che cagiona certo morbo chiamato da Alessandro da Cività medico, trattando de morbi de’ Romani,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/460
Zitationshilfe: Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836, S. 448. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/460>, abgerufen am 21.11.2024.